| YouTube Channel

भरतवाक्य (bharatavAkya)

 
Capeller Eng
English
भरतवाक्य
n.
epilogue,
lit.
speech of Bharata
(d. ).
Monier Williams Cologne
English
भरत—वाक्य
n.
‘speech of Bh°’
N.
of the last verse or verses of a play (preceded almost always by the words तथापीदम् अस्तु भरत-वाक्यम्)
N.
of ch. of
R.
vii, and
PadmaP.
iv.
Apte Hindi
Hindi
भरतवाक्यम्
नपुं*
भरतः+वाक्यम् -
"नाटक के अन्त में दिया गया श्लोक, एक प्रकार की नान्दी"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
भरतवाक्य
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ನಾಟಕದ ಕೊನೆಯ ಶ್ಲೋಕ/ನಾಟಕಾಭಿನಯ ಪೂರ್ತಿಯಾದ ನಂತರ ಸಾಮಾಜಿಕರಿಗೆ ನಟನಿಂದ ಹೇಳಲ್ಪಡುವ ಆಶೀರ್ವಚನ
प्रयोगाः - > "तथापीदमस्तु भरतवाक्यम्"।'प्रवर्ततां प्रकृतिहिताय पार्थिवः सरस्वती श्रुतमहतां महीयसाम्। ममापि क्षपयतु नीललोहितः पुनर्भवं परिगतशक्तिरात्मभूः"
उल्लेखाः - > शाकु० ७-३४
विस्तारः - > ಇದು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನಾಟಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲೂ ನಟನ ವಾಕ್ಯವಾಗಿರುವುದು
L R Vaidya
English
Barata-vAkya {% n. %} the final benediction in a play, the final chorus, तदापीदमस्तु भरतवाक्यम् Mud.vii.
Capeller
German
भरतवाक्य
n.
Epilog (d.).