बोधि (bodhi)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 बोधि mfn.
   (-धिः-धिः-धि) Wise,  learned.
	 m.
  (-धिः)
	 1. A branch of holy
study
 keeping the mind awake to the knowledge of the true GOD.
2. Intellect,  understanding.
	 3. The holy fig-tree.
 E.
  बुध् to know, 
Unādi aff.
   इन्.

Capeller Eng

English

 बोधि m.
  f.
  perfect wisdom
 m.
  the tree of wisdom or
knowledge ((r. )).

Yates

English

 बोधि (धिः) 2.
m.
  The intellect
 holy
fig-tree
 holy study
 knowledge
of God.
a. Wise,  learned.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

बोधि 	-	 bodhi 	-	 adj.
  	-	  wise
बोधि 	-	 bodhi 	-	 adj.
  	-	  learned
बोधि 	-	 bodhi 	-	 f.
  	-	  perfect knowledge
बोधि 	-	 bodhi 	-	 m.
  	-	  tree of wisdom under which perfect wisdom is attained or under which a man becomes a buddha
बोधि 	-	 bodhi 	-	 m.
  	-	  sacred fig-tree
बोधि 	-	 bodhi 	-	 m.
  	-	  wakener
बोधि 	-	 bodhi 	-	 m.
  	-	  cock
बोधि 	-	 bodhi 	-	 m.
 f.
  	-	  perfect knowledge or wisdom
बोधि 	-	 bodhi 	-	 m.
 f.
  	-	  illuminated or enlightened intellect

 
   बोधि  bodhi m.
   wakener

 
   बोधि  bodhi  adj.
   learned  
   बोधि  bodhi  adj.
   wise   
   बोधि  bodhi  f.
   perfect knowledge  
   बोधि  bodhi  m.
   wakener   
   बोधि  bodhi  m.
   cock  
   बोधि  bodhi  m.
   tree of wisdom under which perfect wisdom is attained or under which a man becomes a buddha   
   बोधि  bodhi  m.
   sacred fig-tree  
   बोधि  bodhi  m.
 f.
   perfect knowledge or wisdom   
   बोधि  bodhi  m.
 f.
   illuminated or enlightened intellect     
            

Wilson

English

 बोधि
mfn.
   (-धिः-धिः-धि) Wise,  learned.
m.
  (-धिः)
1 A branch of holy study
 keeping the mind awake to the knowledge of the true
GOD.
2 Intellect,  understanding.
3 The holy fig tree.
E.
  बुध to know,  Uṇādi aff.
   इन्.

Apte

English

बोधिः [bōdhiḥ],  [बुध्-इन्]

Perfect wisdom or enlightenment
 इत्यभिहितो बोधौ जिनः पातु वः Nāg.1.1. स रतिमुपसिषेवे बोधि- मापन्न यावत् Bu. Ch.2.56.

The enlightened intellect of a Buddha. 

The sacred fig-tree.

A cock.

An epithet of Buddha.  Comp.
   -अङ्गम् a requisite for attaining perfect knowledge. -तरुः,  -द्रुमः,  -वृक्षः the sacred fig-tree,  -दः an arhat (of the Jainas).-मण्डलम् N.
  of the place where Gautama Buddha attained to perfect wisdom. 

सत्त्वः a Buddhist saint,  one who is on the way to the attainment of perfect knowledge and has only a certain number of births to undergo before attaining to the state of a Supreme Buddha and complete annihilation (this position could be attained by a long series of pious and virtuous deeds)
 एवंविधैर्विलसितैरतिबोधिसत्त्वैः Māl.
 1.21
 उद्योतयन्नुत्त- मबोधिसत्त्वः Bu. Ch.1.16.

N.
  of the principal Buddha of the present era. 

Apte 1890

English

 बोधिः [बुध्-इन्] 1 Perfect wisdom or enlightenment. 
2 The enlightened intellect of a Buddha. 
3 The sacred fig-tree. 
4 A cock. 
5 An epithet of Buddha. 
Comp. 
तरुः,  द्रुमः,  -वृक्षः the sacred fig-tree. 
दः an arhat (of the Jainas). 
सत्त्वः a Buddhist saint,  one who is on the way to the attainment of perfect knowledge and has only a certain number of births to undergo before attaining to the state of a Supreme Buddha and complete annihilation (this position could be attained by a long series of pious and virtuous deeds)
 एवंविधैर्विलसितैरतिबोधिसत्त्वैः Māl. 10. 21. 

Monier Williams Cologne

English

 बोधि mf.  (with Buddhists or Jainas) perfect knowledge or wisdom (by which a man becomes a Buddha or Jina),  the illuminated or enlightened intellect (of a B° or J°),  Kathās.
 
 Rājat.
 
 Śatr.
 
 Lalit.
   (cf.   MWB.
  97,  188 &c.
  )

 बोधि m.
  the tree of wisdom under which perfect w° is attained or under which a man becomes a Buddha,  the sacred fig-tree,  (Ficus Religiosa),  Hcat.
  (MWB.  35,  181 &c.
  )

 ‘wakener’,  a cock,  L.
 

 N.
  of a man (=  Buddha in a former birth),  Jātakam.
  

 of a mythical elephant,  Lalit.
  

 of a place,  L.
 

 pl.
  N.
  of a people,  R.
 

 बोधि mfn.
   learned,  wise,  Uṇ.
  iv,  117.

Monier Williams 1872

English

 बोधि,  इस्,  m. (with Buddhists and Jainas) perfect
wisdom (by which a man becomes a Buddha or
Jina)
 the illuminated or enlightened intellect of a
Buddha [cf. देव-ब्°]
 the tree under which perfect
wisdom is attained or under which a man becomes
a Buddha,  the sacred fig-tree,  Ficus Religiosa [cf.
बोधि-तरु]
 an epithet of Buddha
 N. of one of
the thirty-four Jātakas of Buddha
 ‘the wakener, ’ a
cock
 (अयस्),  m. pl.,  N. of a people [cf. बोध, 
बौधि]
 (इस्,  इस्,  इ),  wise,  learned (?).
—बोधि-
चित्त-विवरण,  अम्,  n.,  N. of a work mentioned in
the Sarva-darśana-saṅgraha.
—बोधि-तरु,  उस्,  or
बोधि-द्रुम,  अस्,  m. ‘tree of wisdom, ’ the sacred
fig-tree under which perfect knowledge is obtained.
—बोधि-द,  अस्,  m. (with Jainas) an Arhat.
—बो-
धि-धन,  अस्,  m.,  see the next.
—बोधि-धर्म, 
अस्,  m.,  N. of a Buddhist patriarch whose original
name was Bodhi-dhana.
—बोधि-भद्र,  अस्,  m.,  N.
of a Buddhist teacher.
—बोधि-मण्ड,  N. of a seat
which was said to have risen out of the earth under the
sacred fig-tree when Śākya-muni attained to Bodhi or
perfect wisdom
 = बोधि-मण्डल.
—बोधि-मण्-
डल,  अम्,  n.,  N. of the place where Śākya-muni at-
tained to Bodhi or perfect wisdom.
—बोधि-वृक्ष, 
अस्,  m. = बोधि-तरु.
—बोधि-सङ्घाराम (°घ-
आर्°),  अस्,  m.,  N. of a Buddhist monastery.
—बोधि-
सत्त्व,  अस्,  आ,  अम्,  one whose essence is wisdom
(अस्),  m. (with Buddhists) ‘one who has Bodhi or
perfect wisdom as his essence, ’ one who is on the way
to the attainment of perfect knowledge when he has
only one birth or certain births to undergo before ob-
taining the state of a supreme Buddha and then Nir-
vāṇa [cf. देव-ब्°]
 a title of the Buddha κατ’ ἐξοχήν.
—बोधिसत्त्व-चर्यावतार (°य-अव्°) and बोधि-
सत्त्व-पक्षनिर्देश,  अस्,  m. and बोधिसत्त्व-पि-
टक,  N. of Buddhist works.
—बोधिसत्त्व-ता,  f. the
state of one who is on the way to attain perfect wisdom.
—बोधिसत्त्व-बुद्धानुस्मृति-समाधि (°ध-
अन्°),  इस्,  m.,  N. of a Buddhist Sūtra work.
—बोधि-
सत्त्व-भूमि,  इस्,  f.,  N. of a Buddhist work.
—बो-
धिसत्त्व-समुच्चया,  f.,  N. of a Buddhist goddess.
—बोधिसत्त्वावदान-कल्प-लता (°व-अव्°),  f., 
N. of a collection of Buddhist legends.
—बोध्य्-
अङ्ग,  अम्,  n. an element or condition of the state
of Bodhi or perfect knowledge.

Macdonell

English

 बोधि 1. bodhí,  2 sg. impv. aor. of √ budh 🞄(for bod-dhí) and of √ bhū (for bho-dhí).

 बोधि 2. bodh-i,  m.
  perfect enlightenment by 🞄which a man becomes a Buddha or Jina
 🞄enlightened intellect of a Buddha or Jina 🞄(B. or Jain term)
 the tree of knowledge under 🞄which Buddha obtained perfect enlightenment 🞄(Ficus religiousa)
 -ita,  cs. pp. (√ budh) 🞄made known,  etc.
 -i-tavya,  fp. to be made 🞄known or communicated
 -in,  a.
  (—°) regarding,  🞄careful of
 knowing
 causing to 🞄know or perceive
 awakening,  enlightening.

Benfey

English

 बोधि बोधि,  i. e. बुध् + इ, 
 I. adj.
 
Wise,  learned.
 II. m.
 
 1. Intellect.
 2. The holy fig-tree.

Hindi

प्रबोधन

सर्वोच्च ज्ञान

Apte Hindi

Hindi

बोधिः
पुं*
  - बुध् + इन्
पूर्ण मति या ज्ञान का प्रकाश

बोधिः
पुं*
  - बुध् + इन्
बुद्ध की ज्ञान से प्रकाशित प्रतिभा

बोधिः
पुं*
  - बुध् + इन्
पावन वटवृक्ष

बोधिः
पुं*
  - बुध् + इन्
मुर्गा

बोधिः
पुं*
  - बुध् + इन्
बुद्ध का विशेषण

बोधिः
पुं*
  - बुध+इन्
पूर्ण ज्ञान या प्रकाश

बोधिः
पुं*
  - बुध+इन्
 बौद्ध श्रमण की उज्ज्वल बुद्धि

बोधिः
पुं*
  - बुध+इन्
पुनीत बटवृक्ष

बोधिः
पुं*
  - बुध+इन्
मुर्गा

बोधिः
पुं*
  - बुध+इन्
बुद्ध का विशेषण

Shabdartha Kaustubha

Kannada

बोधि
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅಶ್ವತ್ಥ ವೃಕ್ಷ/ಅರಳಿಮರ
निष्पत्तिः - > बुध (अवगमने) "इन्" (उ० ४-११७)
बोधि
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಜ್ಞಾನ/ತಿಳಿವಳಿಕೆ
बोधि
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಬೌದ್ಧರ ಸಮಾಧಿ
बोधि
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಬುದ್ಧ ದೇವ
बोधि
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕುಕ್ಕಟ/ಕೊಳಿ
बोधि
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಉತ್ತಮಜ್ಞಾನ/ಸಂಪೂರ್ಣ ಜ್ಞಾನ
बोधि
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಜ್ಞಾನಿ/ತಿಳಿದವನು
विस्तारः - > "बोधिः समाधौ च कुक्कुटाश्वत्थबुद्धिषु" नानार्थर० ।

L R Vaidya

English

 boDi {% m. %} 1. Perfect knowledge
the sacred fig tree
a cock
an epithet of Buddha.

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 bodhi (in mgs. 1—3 = Pali id.), 
(1) (in this sense regularly f.,  as in Pali,  when modifiers determine gender
 hardly used at all in Skt. except Jain Skt.,  rarely Skt. as m.,  BR 〔5.1650〕) enlightenment,  the quality attained by a Buddha: clearly f. SP 〔63.8〕
 〔70.8〕
 〔140.4〕
 〔323.8〕
 〔335.9〕 (all vss)
 so regularly in LV,  e.g. 〔365.1〕 (vs),  Mv,  e.g. 〔i.170.9〕,  and most texts
 so also (samyak-)saṃbodhi,  qq.v.
 gender undetermined,  Vaj 〔34.3,  19〕
 possibly m. SP 〔64.7〕 (vs
 imu buddhabodhim,  acc. sg.)
 LV 〔243.7〕 (vs
 anuprāptu … bodhis,  n. sg.),  but possibly the forms in u are to be understood as f. (〔§§ 9.13,  23〕)
(2) (in this sense said to be m. in Pali,  see Childers
 most BHS passages do not reveal the gender) = bodhi-druma,  °yaṣṭi,  °vaṭa,  the tree of enlightenment,  under which the Bodhisattva became enlightened: clearly f. at least once,  bodhīya mūle Mv 〔i.3.1〕
 gender undetermined,  Mv 〔i.249.2〕
 〔252.1〕
 Divy 〔397.21,  24〕
 〔403.3,  7〕
 bodhi-mūla,  the root (foot) of the bodhi-tree,  Mv 〔i.158.1〕
 〔ii.302.18〕
 〔iii.272.18〕
(3) n. of a wandering mendicant,  previous birth of the Bodhisattva (= Mahābodhi
 in the corresp. Pali story both forms occur,  but Bodhi is commoner): Jm 〔143.18〕
(4) name said to be given to the ‘elephant jewel’ of a cakravartin: LV 〔16.1〕 (prose)
 not noted elsewhere.

Indian Epigraphical Glossary

English

 bodhi (LL),  Buddhist
 supreme knowledge attained by
the Buddha
 the tree of enlightenment
 cf. mahābodhi,  saṃbodhi.

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 बोधि m. N. pr. eines Mannes (Buddha's in einer früheren Geburt),  Jātakam. 23.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  बोधिवृक्ष,  महाबोधिवृक्ष,  बोधि
noun
 
प्रतिकविशेषः। गयायाः समीपः अश्वत्थवृक्षः,  यस्य अधः ज्ञानप्राप्त्या गौतमः बुद्धः अभवत्।
 "बोधिवृक्षो गयानगरे वर्तते।"

अभिधानचिन्तामणिपरिशिष्टम्

Sanskrit

--source--
 
बुद्धे तु भगवान् योगी बुधो विज्ञानदेशनः ॥ ७९ ॥
महासत्त्वो लोकनाथो बोधिरर्हन्सुननिश्चितः ।
गुणाब्धिर्विगतद्वन्द्वो वचने स्यात्तु जल्पितम् ॥ ८० ॥
p{0004}
लपितोदितभणिताभिधानगदितानि च ।
-wordlist-
 
भगवत् (पुं),  योगिन् (पुं),  बुध (पुं),  विज्ञानदेशन (पुं),  महासत्त्व (पुं),  लोकनाथ (पुं),  बोधि (पुं),  अर्हत् (पुं),  सुनिश्चित (पुं),  गुणाब्धि (पुं),  विगतद्वन्द्व (पुं),  जल्पित (क्ली),  लपित (क्ली),  उदित (क्ली),  भणित (क्ली),  अभिधान (क्ली),  गदित (क्ली)

--source--
 
कुक्कुटे तु दीर्घनादश्चर्मचूडो नखायुधः ।
मयूरचटकः शौण्डो रणेच्छुश्च कलाधिकः ॥ १८९ ॥
आरणी विष्किरो बोधिर्नन्दीकः पुष्टिवर्धनः ।
चित्रवाजो महायोगी स्वस्तिको मणिकण्ठकः ॥ १९० ॥
उषाकीलो विशोकश्च व्राजस्तु ग्रामकुक्कुटः ।
-wordlist-
 
दीर्घनाद (पुं),  चर्मचूड (पुं),  नखायुध (पुं),  मयूरचटक (पुं),  शौण्ड (पुं),  रणेच्छु (पुं),  कलाधिक (पुं),  आरणिन् (पुं),  विष्कर (पुं),  बोधि (पुं),  नन्दीक (पुं),  पुष्टिवर्धन (पुं),  चित्रवाज (पुं),  महायोगिन् (पुं),  स्वस्तिक (पुं),  मणिकण्ठक (पुं),  उषाकील (पुं),  विशोक (पुं),  व्राज (पुं),  ग्रामकुक्कुट (पुं)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

श्रीवृक्ष
श्रीवृक्ष,  पिप्पल,  अश्वत्थ,  बोधि
श्रीवृक्षः पिप्पलोऽश्वत्थो बुधैर्बोधिश्च कथ्यते ॥ १९६ ॥
verse 2.1.1.196
page 0024

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 बोधिः,  पुं,
   (बुध + “सर्व्वधातुभ्य इन् ।” ४ । ११७ ।इति इन् ।) समाधिभेदः । पिप्पलवृक्षः । इतिमेदिनी । धे,  ११ ॥
 (यथास्य पर्य्यायः ।“पिप्पलो बोधिरश्वत्थश्चैत्यवृक्षो गजाशनः ॥
”इति वैद्यकरत्नमालायाम् ॥
)बोधः । इति त्रिकाण्डशेषः ॥
 ज्ञातरि,  त्रि ।इत्युणादिकोषः ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 बोधि पु०
  बुध--इन् । १ समाधिभेदे २ पिप्पलवृक्षे ३ बुद्धभेदेमेदि० ४ बोधे त्रिका० । ५ ज्ञातरि त्रि०
  ।

Capeller

German

 1. बोधि m.
  f.
  die vollkommene Erkenntnis.
der Baum der Erkenntnis (r.).

 2. बोधि s. बुध्.

 1. बोधि st. बेधि.

Burnouf

French

 बोधि बोधि 2p. sg. imp. vd. de बुध् et de भू।

 बोधि बोधि a. (बुध्) savant,  sage. -- S. f.
  science, 
intelligence.
		 La science sacrée,  l'état intellectuel de Buddha.
Le figuier sacré ou arbre de la science [ficus religiosa].
बोधितरु et बोधिद्रुम m.
  le ficus religiosa.
बोधिमण्ड m.
  n.
  [l'essence de la बोधि] c-à-d. le
trône ou siège miraculeux du Buddha.
बोधिसत्त्व m.
  homme ayant en lui l'essence de la बोधि
c-à-d. destiné à devenir un buddha [il y en a de réels et de
fictifs] Bd.
बोध्यङ्ग n.
  élément ou condition de l'état de बोधि, 
Bd.

Stchoupak

French

 बोधि-
 f.
  connaissance parfaite,  révélation suprême,  illumination, 
not. qui mène à l'état du Bouddha 
 m.
  figuier sacré à Gayā sous lequel
le Bouddha Śakyamuni a reçu l'illumination 
 pl.
  n.
  d'un peuple.
°सत्त्व- m.
  homme qui est sur la voie de l'illumination suprême,  saint
bouddhiste qui deviendra Bouddha au bout d'un petit nombre de renaissances.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.