बोध (bodha)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 बोध m.
  (-धः)
	 1. Wisdom,  intellect.
	 2. A wakening,  arousing.
 E.
  बुध् to
understand,  aff.
   घञ् ।

Capeller Eng

English

 बोध॑ a.
  perceiving,  understanding
 m.
  waking,  becoming or
being awake (lit.   & fig.
  )
 expanding,  budding
 perception,  knowledge, 
intelligence,  wisdom. 

Yates

English

 बोध (धः) 1.
m.
  Wisdom
 awakening.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

बोध 	-	 bodha 	-	 m.
  	-	 thought
बोध 	-	 bodha 	-	 m.
  	-	 knowledge
बोध 	-	 bodha 	-	 m.
  	-	 perception
बोध 	-	 bodha 	-	 adj.
  	-	  knowing
बोध 	-	 bodha 	-	 adj.
  	-	  understanding
बोध 	-	 bodha 	-	 m.
  	-	  taking effect
बोध 	-	 bodha 	-	 m.
  	-	  bloom
बोध 	-	 bodha 	-	 m.
  	-	  intelligence
बोध 	-	 bodha 	-	 m.
  	-	  awakening
बोध 	-	 bodha 	-	 m.
  	-	  waking
बोध 	-	 bodha 	-	 m.
  	-	  designation
बोध 	-	 bodha 	-	 m.
  	-	  awaking
बोध 	-	 bodha 	-	 m.
  	-	  Knowledge personified as a son of buddhi
बोध 	-	 bodha 	-	 m.
  	-	  apprehension
बोध 	-	 bodha 	-	 m.
  	-	  exciting
बोध 	-	 bodha 	-	 m.
  	-	  consciousness
बोध 	-	 bodha 	-	 m.
  	-	  making known
बोध 	-	 bodha 	-	 m.
  	-	  arousing
बोध 	-	 bodha 	-	 m.
  	-	  informing
बोध 	-	 bodha 	-	 m.
  	-	  opening of blossom
बोध 	-	 bodha 	-	 m.
  	-	  becoming or being awake
बोध 	-	 bodha 	-	 m.
  	-	  instructing

 
   बोध   bodha   m.
   perception   
   बोध   bodha   m.
   thought    
   बोध   bodha   m.
   knowledge   
   बोध  bodha  adj.
   knowing   
   बोध  bodha  adj.
   understanding  
   बोध  bodha  m.
   informing   
   बोध  bodha  m.
   opening of blossom  
   बोध  bodha  m.
   becoming or being awake   
   बोध  bodha  m.
   instructing  
   बोध  bodha  m.
   taking effect   
   बोध  bodha  m.
   bloom  
   बोध  bodha  m.
   intelligence   
   बोध  bodha  m.
   awakening  
   बोध  bodha  m.
   waking   
   बोध  bodha  m.
   designation  
   बोध  bodha  m.
   awaking   
   बोध  bodha  m.
   Knowledge personified as a son of buddhi  
   बोध  bodha  m.
   apprehension   
   बोध  bodha  m.
   exciting  
   बोध  bodha  m.
   consciousness   
   बोध  bodha  m.
   making known  
   बोध  bodha  m.
   arousing     
            

Wilson

English

 बोध
m.
  (-धः)
1 Wisdom,  intellect.
2 Awakening,  arousing.
E.
  बुध to understand,  aff.
   घञ्.

Apte

English

बोध [bōdha],  a.
  Knowing,  understanding. -धः [बुध्-भावे घञ्]

Perception,  knowledge,  apprehension,  observation,  conception
 बालानां सुखबोधाय T. S.

Idea,  thought.

Understanding,  intellect,  intelligence,  wisdom. 

Waking up,  becoming awake,  a waking state,  consciousness.

Opening,  blooming,  expanding.

Instruction,  advice,  admonition. 

Awakening,  rousing. 

An epithet,  designation. 

N.
  of a district.

Exciting (a perfume.) Comp.
   -अतीत a.
  unknowable,  incomprehensible. -कर a.
  one who teaches or informs.

(रः) a bard or minstrel who wakes up his master by singing appropriate songs in the morning.

an instructor,  a teacher. -गम्य a.
  intelligible. -पूर्व a.
  intentional,  conscious
 cf.
   अबोधपूर्व Ś.*
  5.2. -पूर्वम् ind.
  knowingly,  consciously. -वासरः the eleventh day in the bright half of Kārtika when Viṣṇu is sopposed to rise from his four months' sleep
 see Me.*
  112,  and प्रबोधिनी.

Apte 1890

English

 बोध a. Knowing,  understanding. 
धः [बुध्-भावे घञ्] 1 Perception,  knowledge,  apprehension,  observation,  conception
 बालामां सुखबोधाय T. S. 
2 Idea,  thought. 
3 Understanding,  intellect,  intelligence,  wisdom. 
4 Waking up,  becoming awake,  a waking state,  consciouness. 
5 Opening,  blooming,  expanding. 
6 Instruction,  advice,  admonition. 
7 Awakening,  rousing. 
8 An epithet,  designation. 
9 N. of a district. 
Comp. 
अतीत a. unknowable,  incomprehensible. 
कर a. one who teaches or informs. (
रः) {1} a bard or minstrel who wakes up his master by singing appropriate songs in the morning. {2} an instructor,  a teacher. 
गम्य a. intelligible. 
पूर्व a. intentional,  conscious
 cf. अबोधपूर्व Ś. 5. 2. 
वासरः the eleventh day in the bright half of Kārtika when Vishṇu is supposed to rise from his four months' sleep
 see Me. 110,  and प्रबोधिनी. 

Monier Williams Cologne

English

 बोध॑ mfn.
   knowing,  understanding,  AṣṭāvS. (cf.   g. ज्वलादि)

 बोध॑ m.
  waking,  becoming or being awake,  consciousness,  AV.
  
 MBh.
   &c.
  

 the opening of blossom,  bloom,  Cat.
 

 the taking effect (of spells
 acc.
   with प्र-√ या,  ‘to begin to take effect’),  ib.

 exciting (a perfume),  Var.
 

 perception,  apprehension,  thought,  knowledge,  understanding,  intelligence,  Kāv.
 
 Rājat.
 
 Pur.

 designation,  Sāh.
 
 Pāṇ.
 ,  Sch.

 awakening,  arousing,  W.
 

 making known,  informing,  instructing,  MW.
  

 Knowledge personified as a son of Buddhi,  Pur.
 

 N.
  of a man,  MārkP.
   (cf.   Pāṇ.
  iv,  1,  107)

 pl.
  N.
  of a people,  MBh.
  

Monier Williams 1872

English

 बोध बोध,  अस्,  आ,  अम् (fr. rt. 1. बुध्),  know-
ing,  understanding
 (अस्),  m. perception,  apprehen-
sion,  observation,  conception,  thought
 knowledge, 
understanding,  wisdom,  intellect,  sense,  intelligence
[cf. दुर्-ब्°,  विपरीत-ब्°]
 waking,  becoming awake, 
waking state,  (बोधम् प्र-या,  to become awake, 
wake up
 said of a spell,  i. e. to begin to take effect)
the opening of blossom,  bloom
 making known, 
informing,  instructing
 awakening,  arousing
 a de-
signation,  epithet
 Knowledge personified as the son
of Buddhi
 (आस्),  m. pl.,  N. of a people
 of a district.
—बोध-कर,  अस्,  ई,  अम्,  causing knowledge
 one
who informs or teaches,  a teacher
 one who wakens
or rouses
 (अस्),  m. ‘an awakener, ’ a minstrel who
wakes a prince or chief in the morning with music.
—बोध-गम्य,  अस्,  आ,  अम्,  attainable by the intel-
lect,  intelligible,  within the compass of the understand-
ing.
—बोध-घनाचार्य (°न-आच्°),  अस्,  m.,  N. of
a teacher.
—बोध-चित्त-विवरण,  अम्,  n.,  N. of a
Buddhist work
 (perhaps wrongly for बोधि-चित्त-
विवरण।)
—बोध-तस्,  ind. through wisdom or
understanding.
—बोध-धिषण,  अस्,  m. one
whose intellect is knowledge (an epithet of the Su-
preme Being ?).
—बोध-पूर्वम्,  ind. knowingly, 
consciously
 अ-ब्°,  unconsciously.
—बोध-पृथ्वी-
धर,  अस्,  m.,  N. of a preceptor.
—बोध-वासर, 
अस्,  m. ‘the day of waking, ’ the eleventh day in the
light half of the month Kārttika (in which Viṣṇu
awakes from his sleep
 = बोधनी).
—बोध-सुधा-
कर (°धा-आक्°),  अस्,  m.,  N. of a Vedānta work.
—बो-
धातीत (°ध-अत्°),  अस्,  आ,  अम्,  beyond the reach of
the understanding.
—बोधात्मन् (°ध-आत्°),  आ,  m.
(with Jainas) the intelligent and sentient soul.
—बो-
धानन्द-घन (°ध-आन्°),  अस्,  m.,  N. of a
preceptor
 [cf. बोध-घनाचार्य।]
—बोधार-
ण्य-यति (°ध-अर्°),  इस्,  m.,  N. of a preceptor.

Macdonell

English

 बोध bodh-á,  a.
  understanding,  knowing
 🞄m.  awaking (int.)
 waking state,  consciousness
 🞄expanding,  blooming (of flowers)
 calling 🞄forth (a perfume)
 beginning to take 🞄effect (of a spell)
 apprehension,  knowledge,  🞄understanding
 designation
 N.
 -aka,  a.
  🞄(ikā) awakening,  rousing
 causing to know,  🞄teaching,  explaining
 designating,  indicating 🞄(—°)
 enlightening,  instructing
 m.
  teacher,  🞄instructor
 N.
 -ana,  a.
  (ī) causing to awake,  🞄i. e. to expand (of a flower)
 arousing,  exciting
 🞄instructing,  informing,  teaching
 m.
  🞄planet Mercury
 n.
  awaking,  waking
 perceiving,  🞄understanding,  knowledge
 arousing
 🞄causing to take effect (spell)
 causing 🞄to perceive or understand
 instructing,  informing,  🞄enlightening
 designating,  indicating
 🞄ninth day of the dark fortnight in Bhādra,  🞄on which Durgā awakes: ī,  f.
  eleventh 🞄day of the light fortnight of the month 🞄Kārttika,  on which Viṣṇu awakes from his 🞄sleep
 -anīya,  fp. to be admonished
 — understood
 🞄— regarded as.

Benfey

English

 बोध बोध,  i. e. बुध् + अ,  m.
 
 1.
Knowledge,  Bhāṣāp. 140.
 2. In-
tellect,  wisdom. 
 3. Arousing.
 -- Comp.
 
अ-, 
 I. m.
  stupidity,  Bhartṛ. 3,  2.
 II.
adj.
  ignorant,  Cāṇ. 35 in Berl.
Monatsb. 1864,  409. आत्मबोध,  i. e.
आत्मन्-, 
 I. m.
  knowledge of the
universal soul,  Häberl. Anth. 489.
 II. adj.
  endowed with the knowledge
of the universal soul,  Bhartṛ. 1,  62.
दुर्ब्°,  i. e.
दुस्-,  adj.
  difficult to be
understood,  or penetrated,  Rām.  4,  17, 
6
 Bhāg. P. 4,  22,  58.
सु-, 
 I. adj.
  1.
easily taught. 2. of easy apprehen-
sion. 
 II. m.
  1. waking. 2. know-
ledge.

Apte Hindi

Hindi

बोधः
पुं*
  -  बुध् + घञ्
"प्रत्यक्ष ज्ञान,  जानकारी,  समझ,  आलोचना,  विचार"

बोधः
पुं*
  -  बुध् + घञ्
"विचार,  चिन्तन"

बोधः
पुं*
  -  बुध् + घञ्
"समझ,  प्रतिभा,  प्रज्ञा,  बुद्धिमत्ता"

बोधः
पुं*
  -  बुध् + घञ्
"जागना,  जागरूक होना,  जागर्ति की स्थिति,  चेतावनी"

बोधः
पुं*
  -  बुध् + घञ्
"खिलना,  फ़ूलना,  फैलना"

बोधः
पुं*
  -  बुध् + घञ्
"शिक्षण,  परामर्श,  चेतावनी"

बोधः
पुं*
  -  बुध् + घञ्
"जगाना,  उठाना"

बोधः
पुं*
  -  बुध् + घञ्
"उपाधि,  पद"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

बोध
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ವಿವೇಕ/ಜ್ಞಾನ/ತಿಳಿವಳಿಕೆ/ಅರಿವು
प्रयोगाः - > "बालानां सुखबोधाय क्रियते तर्कसङ्ग्रहः" ।
"अधीतिबोधाचरणप्रचारणैर्दशाश्चतस्रः प्रणयन्नुपाधिभिः"
उल्लेखाः - > त० सं० । नैष० ।
बोध
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು/ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು/ಗ್ರಹಿಸುವುದು
बोध
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರುವುದು/ಜಾಗೃತಿ/ಎಚ್ಚೆತ್ತಿರುವುದು
बोध
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಚೈತನ್ಯ
बोध
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಉಪದೇಶಿಸುವುದು/ಬುದ್ಧಿವಾದ/ಸಲಹೆ
बोध
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಶಿಕ್ಷಣ/ ಬೊಧನೆ

L R Vaidya

English

 boDa {% m. %} 1. Perception,  apprehension,  observation
wisdom,  intellect,  intelligence
waking,  becoming awake
expanding,  opening,  blossoming
advice,  instruction,  admonition
an epithet,  a designation.

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 1 bodha,  m. (? = bodhi,  normally f. in BHS as in Pali
 but Pali records also bodha,  m.,  and Skt. bodha is used not very differently), 
(1) = bodhi,  enlightenment,  in the technical Buddhist sense
 so far as noted,  seems limited in BHS to the forms bodhāya and (rarely,  prob. only in Mv) bodhāye,  which are usually interpretable as datives: bodhāye Mv 〔i.47.16〕
 〔60.11〕 (so mss. indicate)
 〔ii.130.18〕 (in prec. line bodhāya,  but v.l. °ye,  in same phrase)
 Senart,  whose note 〔i.369〕 on 〔i.3.2〕 discusses both the forms,  calls bodhāye fem.,  but such datives are recorded from indisputably m.-nt. stems,  〔§ 8.45〕
 more tempting to the fem. interpretation is the occasional,  tho rare,  occurrence of bodhāya (in vss) where dat. syntax seems hard to accept
 so gen.,  to sarvi bodhāya (mss.) abhūṣi lābhinaḥ SP 〔49.14〕 (vs),  repeated often in the sequel,  as 〔50.2〕 etc.
 in 〔50.12〕 and 〔51.4〕 bodhāya is confirmed by citations Śikṣ 〔92.13〕
 〔93.5〕
 bodhāya … varṇam SP 〔10.6〕 (vs) = 〔12.16〕
 loc.,  bodhāya sthāpitāḥ SP 〔306.3〕 (vs)
 it is possible that the fem. gender of bodhi (in Pali and BHS) has led to some forms suggesting a stem bodhā (oblique °āya,  °āye),  but bodhāya is usually dat.,  and occurs often in prose
 KN ed. of SP often keeps it but as often emends to bodhīya,  with utter inconsistency
 dat. occurrences of bodhāya,  SP (in mss.) 〔14.2〕
 〔33.1〕
 〔46.10〕
 〔47.13〕
 〔303.12〕
 〔334.11〕
 LV 〔209.9〕 (prose)
 〔284.8〕
 Mv 〔i.46.1〕
 〔63.2,  11〕
 〔97.2〕
 〔234.5〕
 〔ii.130.13,  17〕
 Suv 〔42.6〕
 Śikṣ 〔5.18〕
 KP 〔20.9〕
 Gv 〔105.15〕 (prose)
 Bbh 〔13.19〕 (prose),  etc.
(2) n. of a householder: Divy 〔167.2 ff.〕
 he lived in Śiśumāragiri
 cf. Pali Bodhi (DPPN),  a prince whose capital was Suṃsumāragiri
 but the two stories seem quite unrelated otherwise.

 [2 bodha,  m. (or nt.),  read prob. godha,  q.v.: KP 〔111.6〕. Cf. however Pali palibodha,  which is interpreted,  with support in Aśokan id.,  as meaning fetters,  by Lüders SBAW 〔1914.841〕. Cf. also Thomas,  JRAS 〔1915.103 ff.〕]

Sanskrit Tibetan

Tibetan

khong du chud pa
१) अधिगत २) अधिगम ३) अधिगमन ४) अनुप्रविष्ट ५) अर्थम् ६) अवगति ७) अवगम ८) अवबुद्ध ९) अवबुद्ध्यन्ते १०) अवबोध ११) अवसित १२) अवस्यत्१३) अवस्यति १४) उपगत १५) गत १६) गति १७) गतिंगतः १८) गम्यते १९) चेतना २०) पर्याप्त २१) प्रज्ञा २२) प्रतिपत्ति २३) प्रतिवेध २४) प्रतीति २५) बुद्ध २६) बोद्ध्र २७) बोध २८) बोधित २९) विवेचयति ३०) वेदित ३१) व्युत्पत्ति ३२) व्युत्पादन

Mahabharata

English

Bodha,  pl. (ºāḥ),  a people. § 273 (Rājasūyār.): II,  14,  590 (had emigrated to the West from fear of Jarāsandha).--§ 574 (Jambūkh.): VI,  9,  347 (a people in Bhārata-varsha).

पुराणम्

English

बोध / BODHA. A king. In the mahābhārata,  Sabhā Parva,  Chapter 14,  Stanza 20,  mention is made that this King fled to South india with his brothers and relatives fearing the attack of jarāsandha.

बोधम् / BODHA(M). A place in ancient india. It is famous in the Purāṇas. Mention is made about this place in mahābhārata. bhīṣma parva,  Chapter 9,  Stanza 39.

Vedic Reference

English

 Bodha is the name of a Ṛṣi in the Mantra Pāṭha.^1 He is
mentioned with Pratibodha in the Atharvaveda, ^2 but Whitney^3
thinks that in the second passage,  at least,  the word is an
ordinary noun meaning ‘the wakeful one.’
1) ii. 16,  14. Cf. Winternitz,  Mantra-
pāṭha,  xiv.
2) v. 30,  10
 viii. 1,  13.
3) Translation of the Atharvaveda,  474.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 बोधः,  पुं,
   (बोधनमिति । बुध् + भावे घञ् ।)ज्ञानम् । इति त्रिकाण्डशेषः ॥
 (यथा मार्क-ण्डेये । २६ । १ ।“वर्द्धमानं सुतं सा तु राजपत्नी दिने दिने ।तमुल्लापादिना बोधमनयन्निर्ममात्मकम् ॥
”अयं हि बुद्धेर्जातः । तथाहि मार्कण्डेये । ५० । २७ ।“बोधं बुद्धिस्तथा लज्जा विनयं वपुरात्मजम् ।व्यवसायं प्रजज्ञे वै क्षेमं शान्तिरसूयत ॥
”ऋषिविशेषः । यथा मार्कण्डेये । ७६ । २८ ॥
“तयात्र मुक्तो हैमिन्या गृहीत्वा च सुतञ्च सा ।बोधस्य द्विजमुख्यस्य गृहे नीतवती पुनः ॥
”सूर्य्यरूपभेदः । यथा,  मार्कण्डेये । १०१ । १९ ।“बोधश्चावगतिश्चैव स्मृतिर्विज्ञानमेव च ।इत्येतानीह रूपाणि तस्य रूपस्य भास्वतः ॥
”जागरणकालः । चैतन्यम् । यथा,  मार्क-ण्डेये । ८१ । ६७ ।“प्रबोधञ्च जगत्स्वामी नीयतामच्युतो लघु ।बोधश्च क्रियतामस्य हन्तुमेतौ महासुरौ ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 बोध पु०
  बुध--भावे घञ् । १ ज्ञाने त्रिका० । २ ज्ञागरे च३ देशभेदे भा० भी० ९ अ० ।

Capeller

German

 बोध॑ wahrnehmend,  erkennend. m.
  das
Erwachen,  Wachen,  Aufblühen
 Erkenntnis, 
Einsicht.

Grassman

German

 (bodhá),  a.,  aufmerkend [von budh],  enthalten in jarā-bodha.

Burnouf

French

 बोध बोध m.
  (बुध्) réveil
 retour à soi d'une
syncope,  etc.
		 Intelligence.
बोधक m.
  (बुध् au c.) celui qui fait savoir
		 espion
		 délateur.
बोधकर m.
  (कृ) barde chargé d'éveiller le prince.
भोधन n.
  connaissance [qu'on donne ou qu'on acquiert].
Action de brûler l'encens.
		 M. la planète Mercure. -- F.
बोधनी action d'éveiller
		 de faire savoir
connaissance.
		 Poivre long.
बोधनीय (pf.  ps. de बुध् au c.) qu'il faut faire
connaître,  expliquer,  élucider.
बोधयामि (c. de बुध्)
 pqp. अबूबुधम्। Eveiller
		 au fig. faire lever
 exciter.
		 Faire savoir,  informer. 2 ac.

Stchoupak

French

 बोध-
 m.
  fait d'être éveillé,  de se réveiller,  de veiller 
connaissance,  intelligence,  perception,  compréhension 
 pl.
  n.
  d'un peuple 
 a.
ifc. qui connaît 
 -मय- -ई- a. qui est connaissance pure.
°धिषण- m.
  dont l'esprit est connaissance.
°पूर्वम् adv. à bon escient,  consciemment,  délibérément.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.