बीज (bIja)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 बीज n.
  (-जं) See वीज ।

Capeller Eng

English

 बी॑ज n.
  seed (of plants and animals),  seed-corn,  grain,  germ, 
element,  origin,  beginning,  adj.  caused by (—°).

Spoken Sanskrit

English

बीज 	-	 bIja 	-	 m.
 , n.
  	-	 seed
वपन 	-	 vapana 	-	 n.
  	-	 seed
जीरक 	-	 jIraka 	-	 m.
  	-	 cuminseed
जीरण 	-	 jIraNa 	-	 m.
  	-	 cuminseed
तन्तुभ 	-	 tantubha 	-	 m.
  	-	 mustardseed
जज्ञि 	-	  jajJi 	-	 f.
  	-	 seed
प्रजा 	-	  prajA 	-	 f.
  	-	 seed
पेरु 	-	  peru 	-	 m.
  	-	 seed
रोहि 	-	  rohi 	-	 m.
  	-	 seed
वाप 	-	  vApa 	-	 m.
  	-	 seed
योनि 	-	  yoni 	-	 m.
 f.
  	-	 seed
बीजक 	-	  bIjaka 	-	 n.
  	-	 seed
रेतस् 	-	  retas 	-	 n.
  	-	 seed
बीजल 	-	  bIjala 	-	 adj.
  	-	 seedy
बीजिक 	-	  bIjika 	-	 adj.
  	-	 seedy
बीजिन् 	-	  bIjin 	-	 adj.
  	-	 seedy
अबीज 	-	  abIja 	-	 adj.
  	-	 seedless
निष्कल 	-	  niSkala 	-	 adj.
  	-	 seedless
अतिमुक्त 	-	  atimukta 	-	 adj.
  	-	 seedless
अरेतस्क 	-	  aretaska 	-	 adj.
  	-	 seedless

बीज 	-	 bIja 	-	 m.
 , n.
  	-	 seed
बीज 	-	 bIja 	-	 m.
  	-	  citron tree
बीज 	-	 bIja 	-	 n.
  	-	  runner
बीज 	-	 bIja 	-	 n.
  	-	  element
बीज 	-	 bIja 	-	 n.
  	-	  origin
बीज 	-	 bIja 	-	 n.
  	-	  any germ
बीज 	-	 bIja 	-	 n.
  	-	  seed-corn
बीज 	-	 bIja 	-	 n.
  	-	  germ or origin of any composition
बीज 	-	 bIja 	-	 n.
  	-	  position of the arms of a child at birth
बीज 	-	 bIja 	-	 n.
  	-	  anything serving as a receptacle or support
बीज 	-	 bIja 	-	 n.
  	-	  semen
बीज 	-	 bIja 	-	 n.
  	-	  grain
बीज 	-	 bIja 	-	 n.
  	-	  primary cause or principle
बीज 	-	 bIja 	-	 n.
  	-	  calculation of original or primary germs
बीज 	-	 bIja 	-	 n.
  	-	  source
बीज 	-	 bIja 	-	 n.
  	-	  truth
बीज 	-	 bIja 	-	 n.
  	-	  marrow
बीज 	-	 bIja 	-	 n.
  	-	  quicksilver
बीज 	-	 bIja 	-	 n.
  	-	  algebra
बीज 	-	 bIja 	-	 n.
  	-	  mystical letter or syllable which forms the essential part of the mantra of any deity
बीज 	-	 bIja 	-	 n.
  	-	  analysis
तूल-बीज 	-	  tUla-bIja 	-	 n.
  	-	  cottonseed
बीज-पत्र 	-	 bIja-patra 	-	 n.
  	-	  cotyledon  [ Bot. ]
बीज-पत्र 	-	 bIja-patra 	-	 n.
  	-	  seed leaf  [ Bot. ]
जयपाल-बीज 	-	  jayapAla-bIja 	-	 n.
  	-	  croton seeds

बीज 	-	  bIja 	-	 n.
  	-	  calculation of original or primary germs

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Apte

English

बीजम् [bījam],  1 Seed (fig.  also),  seedcorn,  grain
 अरण्य- बीजाञ्जलिदानलालिताः Ku.*
  5.15
 बीजाञ्जलिः पतति कीटमुखावलीढः Mk.*
  1.9
 R.*
  19.57
 Ms.*
  9.33.

A germ,  element.

Origin,  source,  cause
 बीजप्रकृतिः Ś.*
  1.1 (v. l. ).

Semen virile
 यदमोघमपामन्तरुप्तं बीजमज त्वया Ku.*
  2.5, 6.

The seed or germ of the plot of a play,  story &c.
 
 see S. D.*  318.

Marrow.

Algebra. 

The mystical letter forming the essential part of theMantra of a deity.

Truth,  divine truth.

A receptacle,  place of deposit.

Calculation of primary germs.

Analysis.

The position of the arms of a child at birth. -जः The citron tree. (बीजाकृ means

To sow with seed
 व्योमनि बीजाकुरुते Bv.*
  1.98.

To plough over after sowing). Comp.
   -अक्षरम् the first syllable of a Mantra.  -अङ्कुरः a seed-shoot,  first shoot
 अपेक्षते प्रत्ययमुत्तमं त्वां बीजाङ्कुरः प्रागुदयादिवाम्भः Ku.*
  3.18
 Pt.*
  1.223. (-रौ) seed and sprout. ˚न्यायः the maxim of seed and sprout
 see under न्याय. -अङ्घ्रिकः a camel. -अध्यक्षः an epithet of Śiva.  -उपहारिणी a witch. -अम्लम् the fruit of Spondias Magnifera (Mar.  कोकंबी). -अर्थ a.
  desirous of procreation.  -अश्वः a stallion.  -आढ्यः,  -पूरः,  -पूरकः the citron tree. (-रम्,  -रकम् the fruit of citron.  -उत्कृष्टम् good seed
 अबीज- विक्रयी चैव बीजोत्कृष्टं तथैव च Ms.*
  9.291. -उदकम् hail.-उप्तिः f.
  sowing seed. ˚चक्रम् a kind of astrological diagram for indicating good or bad luck following on the sowing of seed. -कर्तृ m.
  an epithet of Śiva.  -कृत् a.
  producing semen.  (n.  ) an aphrodisiac.

कोशः,  कोषः the seed-vessel.

the seed-vessel of the lotus. (-शी) a pod,  legume. -क्रिया algebraic operation or solution. 

गणितम् analysis of primary causes.

the science of Algebra. 

N.
  of the 2 nd part of सिद्धान्तशिरोमणि.-गर्भः Trichosanthes Dioeca (Mar.  पडवळ). -गुप्तिः f.
  a pod,  legume. -दर्शकः a stage-manager. -द्रव्यम् primary or original matter. -धान्यम् coriander (Mar.  धने).-निर्वापणम् sowing seed. -न्यासः making known the germ of the plot of a play. -पादपः Semecarpus Anacardium (Mar.  बिब्बा). -पुरुषः the progenitor of a family. -पुष्पः,  -पूरणः the citron tree
 Rām.*
  2.91.3.-पुष्पिका Andropogon Saccharatus (Mar.  जोंधळा,  ऊंस).-पेशिका the scrotum.  -प्रदः a procreator,  generator.-प्रभावः the power of the seed
 यस्माद्बीजप्रभावेण तिर्यग्जा ऋषयो$भवन् Ms.*
  1.72. -प्ररोहिन् a,  growing from seed.-प्रसूः the earth. -फलकः the citron tree. -मतिः f.
  a mind capable of analysis,  the power of penetrating into the very first principles. -मन्त्रः a mystical syllable with which a Mantra begins. -मातृका the pericarp of a lotus. -मात्रम् only as much as is required for seed (for the preservation of a family). -रत्नम् a kind of seed. -रुहः grain,  corn. 

वपनम् a field.

the act of sowing seed. -वरः a kidney-bean (Mar.  उडीद).

वापः a sower of seed
 an agriculturist (कृषीवल)
 कालं प्रतीक्षस्व सुखोदयस्य पङ्क्तिं फलानामिव बीजवापः Mb.
 *  3.34. 19.

sowing seed. -वाहनः an epithet of Śiva.  -सूः The earth. -सेक्तृ m.
  a procreator,  progenitor
 cf.
   Ms.*
  9.51 (com. ) -स्नेहः the Palāśa tree (Mar.  पळस).-हरा,  -हारिणी a witch.

Apte 1890

English

 बीजं 1 Seed(fig. also),  seedcorn,  grain
 अरण्यबीजांजलिदानलालिताः Ku. 5. 15
 बीजांजलिः पतति कीटमुखावलीढः Mk. 1. 9
 R. 19. 57
 Ms. 9. 33. 
2 A germ,  element. 
3 Origin,  source,  cause
 बीजप्रकृतिः Ś. 1. 1 v. {1} 
4 Semen virile
 Ku. 2. 5,  60. 
5 The seed or germ of the plot of a play,  story &c.
 see S. D. 318. 
6 Marrow. 
7 Algebra. 
8 The mystical letter forming the essential part of the Mantra of a deity. 
9 Truth,  divine truth. 
10 A receptacle,  place of deposit. 
जः The citron tree. (बीजाकृ means. {1} to sow with seed
 व्योमनि बीजाकुरुते Bv. 1. 98. 
2 to plough over after sowing). 
Comp. 
अक्षरं the first syllable of a Mantra. 
अंकुरः a seed-shoot,  first shoot
 Ku. 3. 18
 Pt. 1. 223. (
रौ) seed and sprout. °न्यायः the maxim of seed and sprout
 see under न्याय. 
अध्यक्षः an epithet of Śiva. 
अपहारिणी a witch. 
अश्वः a stallion. 
आढ्यः पूरः,  -पूरकः the citron tree. (
रं 
रकं) the fruit of citron. 
उत्कृष्टं good seed. 
उदकं hail. 
उप्तिः f. sowing seed. 
कर्तृ m. an epithet of Śiva. 
कृत् a. producing semen. (
n.) an aphrodisiac. 
कोशः,  कोषः {1} the seed-vessel. {2} the seed-vessel of the lotus. (
शी) a pod,  legume. 
क्रिया algebraic operation or solution. 
गणितं {1} analysis of primary causes. {2} the science of Algebra. 
गुप्तिः f. a pod,  legume. 
दर्शकः a stage-manager. 
धान्यं coriander 
न्यासः making known the germ of the plot of a play. 
पुरुषः the progenitor of a family. 
पुष्पः 
पूरणः the citron tree. 
पे शिका the scrotum. 
प्रदः a procreator,  generator. 
फलकः the citron tree. 
मतिः f. a mind capable of analysis,  the power of penetrating into the very first principles. 
मंत्रः a mystical syllable with which a Mantra begins. 
मातृका the pericarp of a lotus. 
रुहः grain,  corn. 
वपनं {1} a field. {2} the act of sowing seed. 
वरः a kidney-bean. 
वापः {1} a sower of seed. {2} sowing seed. 
वाहनः an epithet of Śiva. 
सूः the earth. 
सेक्तृ m. a procreator,  progenitor. 
हरा,  
हारिणी a witch. 

Monier Williams Cologne

English

 बी॑ज n.
  (also written वीज,  of doubtful origin
 ifc.  f(आ). ) seed (of plants),  semen (of men and animals),  seed-corn,  grain,  RV.
   &c.
   &c.
  

 a runner (of the Indian fig-tree),  Vcar.
 

 any germ,  element,  primary cause or principle,  source,  origin (ifc.  =
  caused or produced by,  sprung from),  ChUp.
   
 MBh.
  
 Kāv.
  &c.
  

 the germ or origin of any composition (as of a poem,  of the plot of a drama,  of a magical formula &c.
  ),  R.
 
 BhP.
  
 Daśar.
 
 Pratāp.

 calculation of original or primary germs,  analysis,  algebra,  Col.
 

 truth (as the seed or cause of being),  L.
 

 anything serving as a receptacle or support (=  आलम्बन),  Yogaś.

 the mystical letter or syllable which forms the essential part of the Mantra of any deity,  RTL.
   197 &c.
  

 the position of the arms of a child at birth,  BhP.
  

 quicksilver (?),  Sūryas.
 

 marrow,  L.
 

 बी॑ज m.
  =
  बिजक,  the citron tree,  Āryabh.
 

Monier Williams 1872

English

 बीज बीज,  अम्,  n. (in classical Sanskrit
more usually written वीज,  q. v.,  perhaps fr. rt. जन्
with वि),  the seed or germ of plants and animals
seed-corn,  corn,  (see वीज।)
—बीज-वत्,  आन्,  अती,  अत्, 
Ved. possessing seed.

Macdonell

English

 बीज bī́ja,  n.
  seed (of plants and animals)
 🞄seed-corn,  grain
 runner of the Indian figtree
 🞄germ,  element
 source,  origin,  beginning
 🞄germ of a poem or play (from which 🞄the plot is developed)
 algebra
 quicksilver: 🞄—° a.
  caused or occasioned by: -ka,  m.
  citron
 🞄n.  seed
 list
 -kāṇḍa-prarohin,  a.
  springing 🞄from seed or from slips
 -kāṇḍa-ruha,  🞄a.  id.
 -kośī,  f.
  seed-vessel (esp. of the lotus)
 🞄-kriyā,  f.
  algebraic solution
 -gaṇita,  n.
  🞄algebra
 -dravya,  n.
  elementary substance
 🞄-pūra: -ka,  m.
  citron tree
 -pūrṇa,  m.
  id.
 n.
  🞄citron
 -mātr,  n.
  only what is necessary for 🞄the preservation of seed or the race
 -ruha,  a.
  🞄springing from seed
 -vat,  a.
  provided with 🞄seed or corn
 -vāpa,  m.
  sowing of seed
 🞄-śeṣa-mātra,  n.
  even their seed as a remainder
 🞄-saṃhṛti-mat,  a.
  containing the 🞄germ and the catastrophe (of a play).

Benfey

English

 बीज बीज,  see वीज।

Hindi

बीज

Apte Hindi

Hindi

बीजम्
नपुं*
   - वि + जन् + ड उपसर्गस्य दीर्घः बवयोरभेदः
"बीज,  बीज का दाना,  अनाज"

बीजम्
नपुं*
   - वि + जन् + ड उपसर्गस्य दीर्घः बवयोरभेदः
"जीवाणु,  तत्त्व"

बीजम्
नपुं*
   - वि + जन् + ड उपसर्गस्य दीर्घः बवयोरभेदः
"मूल,  स्रोत,  कारण"

बीजम्
नपुं*
   - वि + जन् + ड उपसर्गस्य दीर्घः बवयोरभेदः
"वीर्य,  शुक्र"

बीजम्
नपुं*
   - वि + जन् + ड उपसर्गस्य दीर्घः बवयोरभेदः
"किसी नाटक की कथावस्तु का बीज,  कहानी आदि"

बीजम्
नपुं*
   - वि + जन् + ड उपसर्गस्य दीर्घः बवयोरभेदः
गूदा

बीजम्
नपुं*
   - वि + जन् + ड उपसर्गस्य दीर्घः बवयोरभेदः
बीजगणित

बीजम्
नपुं*
   - वि + जन् + ड उपसर्गस्य दीर्घः बवयोरभेदः
बीजमंत्र

बीजः
पुं*
  - -
नींबू का पेड़

बीजम्
नपुं*
   - "वि+जन्+ड,  उपसर्गस्य दीर्घः"
"बीज,  बीज का दाना"

बीजम्
नपुं*
   - "वि+जन्+ड,  उपसर्गस्य दीर्घः"
"बीजाणु,  तत्त्व"

बीजम्
नपुं*
   - "वि+जन्+ड,  उपसर्गस्य दीर्घः"
"मूल,  स्रोत"

बीजम्
नपुं*
   - "वि+जन्+ड,  उपसर्गस्य दीर्घः"
वीर्य

बीजम्
नपुं*
   - "वि+जन्+ड,  उपसर्गस्य दीर्घः"
कथावस्तु का बीज

बीजम्
नपुं*
   - "वि+जन्+ड,  उपसर्गस्य दीर्घः"
बीजगणित

बीजम्
नपुं*
   - "वि+जन्+ड,  उपसर्गस्य दीर्घः"
सचाई

बीजम्
नपुं*
   - "वि+जन्+ड,  उपसर्गस्य दीर्घः"
आशय

बीजम्
नपुं*
   - "वि+जन्+ड,  उपसर्गस्य दीर्घः"
प्राथमिक जननाणु का संकलक

बीजम्
नपुं*
   - "वि+जन्+ड,  उपसर्गस्य दीर्घः"
विश्लेषण

बीजम्
नपुं*
   - "वि+जन्+ड,  उपसर्गस्य दीर्घः"
जन्म के समय शिशु के हाथों की मुद्रा

Shabdartha Kaustubha

Kannada

बीज
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಹೇತು/ಕಾರಣ
निष्पत्तिः - > वज (गतौ) "अच्" (३-१-१३४) । वबयोरभेदः । पृषोदरादित्वात् ईत्वम् ।
व्युत्पत्तिः - > वजति कार्यं गच्छति
बीज
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮೂಲ ಕಾರಣ
प्रयोगाः - > "यामाहुः सर्वबीजप्रकृतिरिति यया प्राणिनः प्राणवन्तः"
उल्लेखाः - > शाकु० १-१
बीज
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಬೀಜ/ಕಾಳು/ಧಾನ್ಯ
प्रयोगाः - > "अरण्यबीजाञ्जलिदानलालितास्तथा च तस्यां हरिणा विशश्वसुः"
उल्लेखाः - > कुमा० ५-१५
बीज
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪುರುಷನ ವೀರ್ಯ/ಧಾತು
प्रयोगाः - > "उभ एव क्षमे वोढुमुभयोर्बीजमाहितुम्"
उल्लेखाः - > कुमा० २-६०
बीज
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ನಾಟಕ(ರೂಪಕ) ಗಳಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಫಲಪ್ರಾಪ್ತಿಗೆ ಸಾಧಕವಾದ (ಮೂಲ) ಕಾರಣ
प्रयोगाः - > "स्तोकोद्दिष्टः कार्यहेतुः बीजं विस्तार्यनेकधा"
उल्लेखाः - > दशरू०
विस्तारः - > ಇದು ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿದ್ದು ಕ್ರಮೇಣ ಬೆಳೆದು ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿ ಮುಖ್ಯ ಫಲಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುವುದು. ಅಲ್ಲಿಯೆ ಶ್ರೀಹರ್ಷನ ರತ್ನಾವಳಿಯ ಪ್ರಾಪ್ತಿಗೆ ಕಾರಣವಾದ ಯೌಗಂಧರಾಯಣನ ವ್ಯಾಪಾರವು ಬೀಜ
बीज
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಹಣ್ಣಿನ ತಿರುಳು
बीज
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅನ್ನ/ಆಹಾರ
विस्तारः - > "बीजं शुक्रे फलास्थ्न्यन्ने" वैज० ।
बीज
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ತತ್ತ್ವ
बीज
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮಹಾಮಂತ್ರಗಳ ಮುಖ್ಯಭಾಗವಾದ ಬೀಜಾಕ್ಷರ
बीज
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ದೇಹದೊಳಗಿನ ಸಾರ/ಮಜ್ಜೆ
विस्तारः - > "बीजं रेतसि तत्त्वे च हेतावङ्कुरकारणे" विश्व० ।

L R Vaidya

English

 bIja {% (I) n. %} 1. Seed,  corn,  grain,  अंतर्गूढं क्षितिरिव नभो बीजमुष्टिं दधाना R.xix.57,  M.ii.112,  iii.142,  ix.33
semen virile
marrow
origin,  cause,  source
algebra
the germ of the plot of a play
the mystical letter,  which forms the essential part of a Mantra (in Tantras).

 bIja {% (II) m. %} The citron tree.(बीजाकृ 1. to sow with seed
 2. to harrow after sowing.)

Anekartha-Dvani-Manjari

Sanskrit

वीर्य
क्ली
वीर्य,  शुक्र,  बल,  बीज
वीर्यं शुक्रं बलं वीर्यं वीर्यं बीजमुदाहृतम् ।
verse 2.1.1.51
page 0011

Lanman

English

 bī́ja,  n. seed,  of plants and animals.

Sanskrit Tibetan

Tibetan

khu ba
१) कच २) काल ३) कुन्द ४) द्रवत्व ५) पुष्पक ६) बहुज ७) बीज ८) मण्ड ९) रस १०) रेतः ११) वीर्य १२) शुक्र १३) हिरण्य

rgyu
१) आतान २) उपनिषद् ३) कारण ४) ° चर ५) चारिका ६) चारिन् ७) ° द्वार ८) निदान ९) निबन्धन १०) निबन्धनत्व ११) निमित्त १२) पिण्ड १३) प्रवृत्ति १४) बीज १५) माया १६) विचरन्ति १७) संचरति १८) संतति १९) समुदाचार २०) हेतु २१) हेतुक २२) हेतुकी २३) हेतुत्व २४)

sa bon
१) एकबीज २) बीज ३) बीजक

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
शुक्रं रेतो बलं वीर्यं बीजं मज्जसमुद्भवम् ।
आनन्दप्रभवं पुंस्त्वमिन्द्रियं किट्टवर्जितम् ॥ ६२९ ॥
पौरुषं प्रधानधातुर्लोम रोम तनूरुहम् ।
-wordlist-
 
शुक्र (क्ली),  रेतस् (क्ली),  बल (क्ली),  वीर्य (क्ली),  बीज (क्ली),  मज्जसमुद्भव (क्ली),  आनन्दप्रभव (क्ली),  पुंस्त्व (क्ली),  इन्द्रिय (क्ली),  किट्टवर्जित (क्ली),  पौरुष (क्ली),  प्रधानधातु (पुं),  लोमन् (क्ली),  रोमन् (क्ली),  तनूरुह (पुंक्ली)

--source--
 
निमित्ते कारणं हेतुर्बीजं योनिर्निबन्धनम् ॥ १५१३ ॥
निदानमथ कार्यं स्यादर्थः कृत्यं प्रयोजनम् ।
-wordlist-
 
निमित्त (क्ली),  कारण (क्ली),  हेतु (पुं),  बीज (क्ली),  योनि (पुंस्त्री),  निबन्धन (क्ली),  निदान (क्ली),  कार्य (क्ली),  अर्थ (पुं),  कृत्य (क्ली),  प्रयोजन (क्ली)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

शुक्र
शुक्र,  वीर्य,  बल,  बीज,  इन्द्रिय,  रेतस्
शुक्रं वीर्यं बलं बीजमिन्द्रियं रेत उच्यते ।
verse 3.1.1.638
page 0072

Vedic Reference

English

 Bīja denotes ‘seed, ’ the operation of sowing seed (vap) being
several times referred to in the Rigveda^1 and later.^2 In a
metaphorical sense the term is used in the Upaniṣads of the
classes of beings according to origin,  of which the Chāndogya
Upaniṣad^3 enumerates three,  the Aitareya^4 four. The former
list includes aṇḍa-ja,  ‘egg-born, ’ jīva-ja,  ‘born alive, ’ and
udbhij-ja,  ‘produced from sprouts, ’ ‘germinating, ’ while the
latter adds sveda-ja,  ‘sweat-born’ — that is,  ‘generated by hot
moisture, ’ an expression which is glossed to comprise flies, 
worms,  etc. Cf. Kṛṣi.
1) x. 94,  13
 101,  3. Cf. metaphoric-
ally,  x. 85,  37. In v. 53,  13,  dhānya
bīja means the ‘seed which produces
corn.’
2) Av. x. 6,  33
 Śatapatha Brāhmaṇa, 
vii. 2,  2,  4,  etc.
3) vi. 3,  1.
4) iii. 3. See Keith. Aitareya Āraṇyaka, 
235.

Capeller

German

 बी॑ज n.
  Same,  Saatkorn,  Keim,  Element, 
Ursprung,  Anfang
 adj. —° veranlasst
durch.
°तस् = Abl. aus dem Samen. 

Grassman

German

 bī́ja,  n.,  1〉 Same der Pflanzen,  besonders des Getreides
 2〉 männlicher Same
 in beiden Bedeutungen mit vap (streuen) verbunden ({911, 37}
 {920, 13}
 {927, 3}).
-am 1〉 {407, 13} (dhāníam)
 {920, 13} (vápantas dhāniakṛ́tas). — 2〉 {911, 37} (yásyām)
 {927, 3} bildlich (kṛté yónau).

Stchoupak

French

 बीज-
 nt. semence (végétale ou animale),  graine,  grain,  germe 
 fig.
cause première,  origine,  source 
 (rhét.) germe dont se développe le sujet
de l'œuvre,  not. d'un drame 
 partie essentielle d'une formule magique 
position des bras de l'enfant au moment de la naissance 
 mercure (?) 
-त्व- nt. fait d'être l'origine ou la cause première 
 -वत्- à la
manière d'une graine 
 -वन्त्- a. pourvu de semences ou de grains.
°काण्ड-प्ररोहिन्- °काण्ड-रुह- a. qui provient des semences et
(ou) des boutures.
°धानी- f.
  grenier 
 n.
  d'une rivière.
°निर्वापण- nt. ensemencement.
°पूर- -क- m.
  citronnier 
 nt. citron. 
°प्रद- m.
  qui engendre,  qui procrée.
°प्रभाव- m.
  énergie ou vertu de la semence.
°प्ररोहिन्- a. issu d'une graine,  qui provient d'une semence.
°भूत- a. v. qui est ou qui forme la graine.
°मात्र- nt. juste ce qu'il faut pour procréer ou pour préserver la
descendance.
°मुष्टि- f.
  poignée de grains.
°यज्ञ- m.
  n.
  d'un certain sacrifice allégorique.
°रुह- a. = °प्ररोहिन्-।
°सेक्तृ- ag. = °प्रद-।
बीजाङ्कुर- m.
  germe de la graine,  première pousse 
 du. semence et
germe.
बीजञ्जलि- m.
  = °मुष्टि-।
बीजोत्कृष्ट- a. v. बीजोत्क्रष्टृ- ag. qui met le (bon) grain
par-dessus (le mauvais) pour le vendre.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.