बाहीक (bAhIka)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Capeller Eng

English

 बाहीक॑ a.
  being outside,  exterior
 m.
  pl.
  N.
  of a people.

Spoken Sanskrit

English

बाहीक 	-	 bAhIka 	-	 adj.
  	-	  exterior
बाहीक 	-	 bAhIka 	-	 adj.
  	-	  external
बाहीक 	-	 bAhIka 	-	 adj.
  	-	  relating to bAhIka tribe
बाहीक 	-	 bAhIka 	-	 adj.
  	-	  being outside
बाहीक 	-	 bAhIka 	-	 m.
  	-	  man of the bAhIka tribe  [ in present-day Punjab ]
बाहीक 	-	 bAhIka 	-	 m.
  	-	  cowherd
बाहीक 	-	 bAhIka 	-	 m.
  	-	  ox
बाहीक 	-	 bAhIka 	-	 m.
  	-	  pAlaka

Apte

English

बाहीक [bāhīka],  a.
  (-की f.
 ) External,  outer
 बाहीका विलसति कुट्टिमस्थलीयं कापोतं सुललितरूपमुद्वहन्ती Rām.  Ch.7.6. -काः (pl. ) The people of the Punjab.

कः An inhabitant of the Punjab.

An ox.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Apte 1890

English

 बाहीक a. (वी f.) External,  out er. 
काः (pl.) The people of the Punjab. 
कः 1 An inhabitant of the Punjab. 
2 An ox. 

Monier Williams Cologne

English

 बाहीक॑ mfn.
   (fr.  बहिस्
 but also written वाहीक) being outside,  external,  exterior,  Pāṇ.
  iv,  1,  85,  Vārtt.
  5,  Pat.
 

 relating to the Bāhīkas,  g. पलद्य्-आदि

 बाहीक॑ m.
  (pl. ) N.
  of a despised people of the Pañjāb,  ŚBr.
   &c.
   &c.
   (often confounded with the Bālhikas)

 a man of the Bāhīkas,  MBh.
  

 N.
  of a priest,  Cat.
  =
  उप-शम,  Buddh.
 

 =
  काष्ठक,  पालक,  or गो-रक्षक,  Hcar.
 ,  Sch.

 an ox,  L.
 

 बाहीक॑ n.
  N.
  of a lake or piece of water in the country of the Bāhīkas,  MBh.
  

Monier Williams 1872

English

 बाहीक बाहीक,  अस्,  ई,  अम् (fr. बहिस्),  being
outside,  external,  exterior
 (probably) being abroad
belonging or relating to the people of the Pañjāb
(आस्),  m. pl. the people of the Pañjāb,  (opposed to
प्राच्य)
 (अस्),  m. an inhabitant of the Pañjāb. a
Pañjābī
 N. of a priest
 an ox
 (अम्),  n.,  N. of a lake
or piece of water in the country of the Bāhīkas.

Macdonell

English

 बाहीक bāhī-ká,  m.
  (frequently confused 🞄with bālhika or bālhīka),  N. of a despised 🞄people (pl. )
 man of the Bāhīkas
 cowherd.

Apte Hindi

Hindi

बाहीकः
पुं*
  - -
पंजाबी

बाहीकः
पुं*
  - -
बैल

Shabdartha Kaustubha

Kannada

बाहीक
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಹೊರಗಡೆ/ಹೊರಗಿನ
निष्पत्तिः - > "ईकक्" टिलोपश्च (वा० ४-१-८५)
व्युत्पत्तिः - > बहिः भवः
बाहीक
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಬಾಹೀಕ ದೇಶದ ಜನರು
बाहीक
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಬಾಹೀಕ ದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡುವವನು

L R Vaidya

English

 bAhIka {% (I) m. pl. %} The people of the Punjab.

 bAhIka {% (II) m. %} An inhabitant of the Panjab.

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 बाहीक m. Harṣac. (ed. Bomb.) 443,  3 nach dem Komm. = काष्ठक,  परिपालक oder गोरक्षक. — *m. wohl = उपशम,  Mahāvy. 245,  1261.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  बाह्य,  बाहीक,  बहिस्थ,  वहिर्वर्तिन्,  बहिर्भूत,  बहिर्भव
adjective
 
बहिः वर्तते इति।
 "भवतां रुग्णः बाह्ये कक्षे अस्ति।"

Mahabharata

English

Bāhīka,  pl. (ºāḥ). § 578 (Bhīshmavadhap.): VI,  50,  2084 (in the wings of Yudhishṭhira's Krauñcāruṇa vyūha,  on the first day of the battle
 B. Bālhīkāḥ).--§ 607 (Karṇap.): VIII,  44--45 (should be avoided as being devoid of virtue,  etc.
 Karṇa had had to live among them
 “there is a town Śākala,  a river Āpagā,  and a Vº-clan Jarttikas”
 description
 do never perform sacrifices and are exceedingly irreligious
 they are the offspring of the two Piśācas Bahi and Hīka
 they are not created by the Creator
 the regions are called Āraṭṭāḥ,  the water Bāhīkaṃ
 the lowest of brahmans are residing there from very remote times,  tulyakālāḥ Prajāpateḥ,  not possessing the Vedas,  etc.)
 44,  2030,  2032,  2033,  2039 (ºdushṭānāṃ),  2045,  2046,  2048,  2056,  2057,  2058,  2060,  2061 (Āraṭṭā nāma Bāhīkāḥ),  2064 (do.),  2065
 45,  2075,  2076 (sg.),  2078,  2079,  2080,  2098 (stenāḥ),  2108.--§ 714 (Śukakṛtya): XII,  329,  12384 (malaṃ prthivyā Vāhīkāḥ).

Bāhīka,  a water among the Bāhīkas: VIII,  2068.

Vedic Reference

English

 Bāhīka is applied in the Satapatha Brāhmaṇa^1 to the people
of the west,  of the Panjab, ^2 as opposed to the Prācyas or
easterns. They are said to have called Agni by the name
of Bhava.
1) i. 7,  3,  8.
2) Cf. Mahābhārata,  viii. 2030 et seq., 
where the Bāhīkas are defined as the
people of the Panjab and the Indus.
This coincides exactly with what seems
to be meant by the Śatapatha Brāh-
maṇa,  which regards as the middle the
land to the east of the Sarasvatī.
Cf. Weber,  Indische Studien,  1,  189
2,  37
 Eggeling,  Sacred Books of the
East,  12,  201,  n 2.

Capeller

German

 बाहीक॑ außerhalb befindlich
 m.
  Pl. Volksn. 

Stchoupak

French

 बाहीक-
 m.
  pl.
  n.
  d'une tribu méprisée dans le Penjab (pour
बाह्लीक-) 
 sg. homme de cette tribu 
 portefaix ou bouvier (?) 
 nt. n.
 
d'un lac dans le pays des B.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.