बाल्य (bAlya)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 बाल्य n.
  (-ल्यं)
	 1. Childhood.
	 2. Immaturity of understanding.
	 3. A state
of waxing.
 E.
  बाल a child. ष्यञ् aff.
  

Capeller Eng

English

 बा॑ल्य n.
  childhood,  infancy
 childishness,  simplicity, 
stupidity.

 बाल्य॑ n.
  childhood,  infancy
 childishness,  simplicity, 
stupidity.

Yates

English

 बाल्य (ल्यं) 1.
n.
  Childhood.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

बाल्य 	-	 bAlya 	-	 n.
  	-	 childhood
शैशव 	-	 zaizava 	-	 n.
  	-	 childhood
तोकता 	-	  tokatA 	-	 f.
  	-	 childhood
बालता 	-	  bAlatA 	-	 f.
  	-	 childhood
बालावस्था 	-	  bAlAvasthA 	-	 f.
  	-	 childhood
बालभाव 	-	  bAlabhAva 	-	 m.
  	-	 childhood
बालिमन् 	-	  bAliman 	-	 m.
  	-	 childhood
वत्सिमन् 	-	  vatsiman 	-	 m.
  	-	 childhood
शिशुकाल 	-	  zizukAla 	-	 m.
  	-	 childhood
कैशोर 	-	  kaizora 	-	 n.
  	-	 childhood
कौमार 	-	  kaumAra 	-	 n.
  	-	 childhood
कौमारक 	-	  kaumAraka 	-	 n.
  	-	 childhood
बालकत्व 	-	  bAlakatva 	-	 n.
  	-	 childhood
बालस्थान 	-	  bAlasthAna 	-	 n.
  	-	 childhood
बालत्व 	-	  bAlatva 	-	 n.
  	-	 childhood
शैशव्य 	-	  zaizavya 	-	 n.
  	-	 childhood
शिशुत्व 	-	  zizutva 	-	 n.
  	-	 childhood
बालावस्थ 	-	  bAlAvastha 	-	 adj.
  	-	  in childhood
पुनर्बाल 	-	  punarbAla 	-	 n.
  	-	  second childhood
पुनर्बाल्य 	-	  punarbAlya 	-	 n.
  	-	  second childhood
अपत्यता 	-	  apatyatA 	-	 f.
  	-	  state of childhood
शिशुभाव 	-	  zizubhAva 	-	 m.
  	-	  state of childhood
सहपांसुकिल 	-	  sahapAMsukila 	-	 m.
  	-	  friend from childhood
बालभृत्य 	-	  bAlabhRtya 	-	 m.
  	-	  servant from childhood
बालाभ्यास 	-	  bAlAbhyAsa 	-	 m.
  	-	  study during childhood
सहपांसुक्रीडित 	-	  sahapAMsukrIDita 	-	 adj.
  	-	  a friend from childhood
आवृद्धबालकम् 	-	  AvRddhabAlakam 	-	 ind.
  	-	  from childhood to old age
बाल्यकाल 	-	  bAlyakAla 	-	 m.
  	-	  period or age of childhood
शैशवयौवनीय 	-	  zaizavayauvanIya 	-	 adj.
  	-	  representing childhood and youth
यौवनभिन्नशैशव 	-	  yauvanabhinnazaizava 	-	 adj.
  	-	  passing from childhood to manhood
यौवन 	-	  yauvana 	-	 n.
  	-	  time between childhood and maturity
यौवनभिन्नशैशव 	-	  yauvanabhinnazaizava 	-	 adj.
  	-	  whose childhood is separated off by youth
मर्क 	-	  marka 	-	 m.
  	-	  demon presiding over various sicknesses of childhood

बाल्य 	-	 bAlya 	-	 n.
  	-	 boyhood
बाल्य 	-	 bAlya 	-	 n.
  	-	 childhood
बाल्य 	-	 bAlya 	-	 adj.
  	-	  babyish
बाल्य 	-	 bAlya 	-	 n.
  	-	  infancy
बाल्य 	-	 bAlya 	-	 n.
  	-	  crescent state
अ-जाम्बुक-बाल्य 	-	  a-jAmbuka-bAlya 	-	 n.
  	-	  cretinism  [ caused by iodine deficiency ]

बाल्य 	-	  bAlya 	-	 adj.
  	-	 babyish

बाल्य 	-	 bAlya 	-	 n.
  	-	 boyhood
कैशोर 	-	  kaizora 	-	 n.
  	-	  youth  [ boyhood,  age between 10 and 15 ]
बालता 	-	  bAlatA 	-	 f.
  	-	 boyhood
बाल्यता 	-	  bAlyatA 	-	 f.
  	-	 boyhood
कौमारक 	-	  kaumAraka 	-	 n.
  	-	 boyhood
कुमारत्व 	-	  kumAratva 	-	 n.
  	-	 boyhood
कैशोर 	-	  kaizora 	-	 n.
  	-	 boyhood
पौगण्ड 	-	  paugaNDa 	-	 n.
  	-	 boyhood
बालत्व 	-	  bAlatva 	-	 n.
  	-	 boyhood
चूडावत् 	-	  cUDAvat 	-	 adj.
  	-	  being in boyhood
बालमित्र 	-	  bAlamitra 	-	 n.
  	-	  friend from boyhood

Wilson

English

 बाल्य
n.
  (-ल्यं) Childhood.
E.
  बाल a child,  ष्यञ् aff.
  

Apte

English

बाल्यम् [bālyam],  [बालस्य भावः ष्यञ्]

Boyhood,  childhood
 बाल्यात् परामिव दशां मदनो$ध्युवास R.*
  5.63
 Ku.*
  1.29.

The period or state of waxing,  crescent-state (as of the moon)
 दिवापि निष्ठ्यूतमरीचिभासा बाल्यादनाबिष्कृतलाञ्छनेन Ku.*
  7. 35.

Immaturity of understanding,  folly,  puerility.

Ignorance
 न चापि जननीं बाल्यात्त्वं विगर्हितुमर्हसि Rām.*
  2.11.17.

Humility,  being without any pride
 तस्माद् ब्राह्मणः पाण्डित्यं निर्विद्य बाल्येन तिष्ठासेत् Bṛi. Up.*
   3.5.1 (some take as 'inner seeing',  आत्मदृष्टि).

Apte 1890

English

 बाल्यं [बालस्य भावः ष्यञ्] 1 Boyhood,  childhood
 बाल्यात्परामिव दशां मदनोध्युवास R. 5. 63
 Ku. 1. 29. 
2 The period or state of waxing (as of the moon)
 Ku. 7. 35. 
3 Immaturity of understanding,  folly,  puerility. 

Monier Williams Cologne

English

 बा॑ल्य or बाल्य᳡,  n.
  boyhood,  childhood,  infancy,  ŚBr.
  
 Mn.
  
 MBh.
   &c.
  

 crescent state (of the moon),  Kum.
   vii,  35

 =
  बालिश्य,  ŚBr.
  
 MBh.
  
 Kāv.
  &c.
  

Monier Williams 1872

English

 बाल्य,  अम्,  n. boyhood,  childhood,  infancy
 child-
ishness,  puerility,  immaturity of the understanding, 
folly,  thoughtlessness,  puerile temerity.
—बाल्य-
काल,  अस्,  m. the period or age of childhood.
—बा-
ल्य-ता,  f. = बाल्य।

 बाल्य बाल्य। See above.

Macdonell

English

 बाल्य bā́l-ya (or -yâ),  n.
  infancy,  childhood
 🞄crescent state (of the moon)
 childishness,  🞄immaturity of mind,  puerility,  folly: -tā,  f.
  🞄childhood.

Benfey

English

 बाल्य बाल्य,  i. e. बाल + य,  n.
 
 1.
Childhood,  Pañc. 219,  14.
 2. Youth, 
Utt. Rāmac. 15,  1.
 3. Foolishness, 
Draup. 5,  6.

Apte Hindi

Hindi

बाल्यम्
नपुं*
   - बाल + ष्यञ्
"लड़कपन,  बचपन"

बाल्यम्
नपुं*
   - बाल + ष्यञ्
(चन्द्रमा के) बढ़ने की अवधि

बाल्यम्
नपुं*
   - बाल + ष्यञ्
"समझ की अपरिपक्वता,  मूर्खता,  अबोधता"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

बाल्य
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಶೈಶವ/ಹುಡುಗತನ
निष्पत्तिः - > "ष्यञ्" (५-१-१२४)
व्युत्पत्तिः - > बालस्य भावः
प्रयोगाः - > "रम्यां रघुप्रतिनिधिः स नवोपकार्यां बाल्यात्परामिव दशां मदनोऽध्युवास"
उल्लेखाः - > रघु० ५-६३
बाल्य
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರುವಿಕೆ/ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುವುದಕ್ಕೆ ಪೂರ್ವದ ಅವಸ್ಥೆ/ಬೆಳೆಯುವ ಮೊದಲಿನ ಅವಸ್ಥೆ
प्रयोगाः - > "दिवापि निष्ठ्यूतमरीचिभासा बाल्यादनाविष्कृत लाञ्छनेन"
उल्लेखाः - > कुमा० ७-३५
बाल्य
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಹುಡುಗಾಟ/ಮಕ್ಕಳಾಟ/ತಿಳಿವಳಿಕೆಯಿಲ್ಲದಿರುವಿಕೆ

L R Vaidya

English

 bAlya {% n. %} 1. Boyhood,  child-hood,  K.S.i.29
 2. immaturity of understanding
 3. a state of waxing,  K.S.vii.35.

Bopp

Latin

 बाल्य n. (a बाल s. य) infantia,  pueritia. N. 24. 12. Trop.
insania,  stultitia. DR. 5. 6.

Anekartha-Dvani-Manjari

Sanskrit

बाल्य
क्ली
बाल्य,  शैशव,  दारक
शैशवं दाकं बाल्यं किङ्किणी क्षुद्रघण्टिका ।
verse 3.1.1.6
page 0014

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
शिशुत्वं शैशवं बाल्यं वयस्थस्तरुणो युवा ।
-wordlist-
 
शिशुत्व (क्ली),  शैशव (क्ली),  बाल्य (क्ली),  वयःस्थ (पुं),  तरुण (पुं),  युवन् (पुं)

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 बाल्यं,  (बालस्य भावः कर्म्म वा । बाल + “पत्यन्त-पुरोहितादिभ्यो यक् ।” ५ । १ । १२८ । इतियक् ।) बालस्य भावः । तत्पर्य्यायः । शिशु-त्वम् २ शैशवम् ३ । इत्यमरः ॥
 तच्च षोडश-वर्षपर्य्यन्तम् । आषोडशाद् भवेद्बाल इत्युक्तेः ।इति भरतः ॥
 (यथा मनुः । ५ । १४८ ।“बाल्ये पितुर्वशे तिष्ठेत् पाणिग्राहस्य यौवने ॥
”“वयस्तु त्रिविधं बाल्यं मध्यमं वार्द्धकन्तथा ।ऊनषोडश वर्षस्तु नरो बालो निगद्यते ॥
”इति भावप्रकाशस्य पूर्व्वखण्डे प्रथमे भागे ॥
)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 बाल्य न०
  बालस्य भावः,  कर्म वा वयोयचनत्वात् ष्यञ् । ‘आषोडशाद्भवेद्बाल’ इत्युक्ते अवस्थाभेदे ।

Capeller

German

 बा॑ल्य o. बाल्य᳡ n.
  Kindheit,  Jugend,  kindliches
o. kindisches Wesen,  Unreife, 
Einfalt,  Thorheit.

Burnouf

French

 बाल्य बाल्य n.
  (sfx. य) enfance.
		 Enfantillage
ignorance.

Stchoupak

French

 बाल्य-
 nt. enfance 
 croissance (de la lune) 
 puérilité,  insouciance, 
folie 
 -ता- f.
  enfance.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.