बालिश (bAliza)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 बालिश mfn.
   (-शः-शा-शं)
	 1. Young.
	 2. Ignorant.
	 3. Careless,  heedless.
	 n.
 
(-शं) A pillow.
 E.
  बाड् to emerge,  इन् aff.
  ,  बाडि or बालि and शो to
destroy,  aff.
   ड ।

Capeller Eng

English

 बालिश a.
  young,  childish,  ignorant,  simple.

Yates

English

 बालिश (शः-शा-शं)
a. Young
 igno-
rant
 careless.
n.
  A pillow.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

बालिश 	-	 bAliza 	-	 adj.
  	-	  simple
बालिश 	-	 bAliza 	-	 adj.
  	-	  childish
बालिश 	-	 bAliza 	-	 adj.
  	-	  young
बालिश 	-	 bAliza 	-	 adj.
  	-	  puerile
बालिश 	-	 bAliza 	-	 adj.
  	-	  idiotic
बालिश 	-	 bAliza 	-	 adj.
  	-	  ignorant
बालिश 	-	 bAliza 	-	 adj.
  	-	  foolish
बालिश 	-	 bAliza 	-	 m.
  	-	  simpleton
बालिश 	-	 bAliza 	-	 m.
  	-	  idiot
बालिश 	-	 bAliza 	-	 m.
  	-	  fool
बालिश 	-	 bAliza 	-	 m.
  	-	  blockhead
बालिश 	-	 bAliza 	-	 n.
  	-	  cushion

बालिश 	-	  bAliza 	-	 adj.
  	-	 childish
बाल 	-	  bAla 	-	 adj.
  	-	 childish
अर्भक 	-	  arbhaka 	-	 adj.
  	-	 childish
सुबालिश 	-	  subAliza 	-	 adj.
  	-	 childish
किम्पाक 	-	  kimpAka 	-	 adj.
  	-	 childish
बालजातय 	-	  bAlajAtaya 	-	 adj.
  	-	 childish
बालक 	-	  bAlaka 	-	 adj.
  	-	 childish
बालकीय 	-	  bAlakIya 	-	 adj.
  	-	 childish
शैशव 	-	  zaizava 	-	 adj.
  	-	 childish
लाट 	-	  lATa 	-	 adj.
  	-	 childish
अबालिश 	-	  abAliza 	-	 adj.
  	-	  not childish
बालिशता 	-	  bAlizatA 	-	 f.
  	-	 childishness
बालिश्य 	-	  bAlizya 	-	 n.
  	-	 childishness
बालकत्व 	-	  bAlakatva 	-	 n.
  	-	 childishness
बालिशत्व 	-	  bAlizatva 	-	 n.
  	-	 childishness
शैशव 	-	  zaizava 	-	 n.
  	-	 childishness
शिशुत्व 	-	  zizutva 	-	 n.
  	-	 childishness
सुबाल 	-	  subAla 	-	 adj.
  	-	  very childish
अखट्टि 	-	  akhaTTi 	-	 m.
  	-	 childish whim
बालकप्रलपित 	-	  bAlakapralapita 	-	 n.
  	-	 childish talk
बालिशमति 	-	  bAlizamati 	-	 adj.
  	-	 childish-minded
बालचरित 	-	  bAlacarita 	-	 n.
  	-	 childish doings
बालचरित्व 	-	  bAlacaritva 	-	 n.
  	-	 childish doings
बालमति 	-	  bAlamati 	-	 adj.
  	-	  of childish intellect
असद्ग्रह 	-	  asadgraha 	-	 m.
  	-	  idle or childish desire
सुबालिश 	-	  subAliza 	-	 adj.
  	-	  very childish or foolish
लाट 	-	  lATa 	-	 m.
 n.
  	-	  idle or childish language

 
   बालिश  bAliza adj.
   idiotic   
   भौततुल्य  bhautatulya adj.
   idiotic    
   भौतप्राय  bhautaprAya adj.
   idiotic   
   जड  jaDa adj.
   idiotic    
   बूद्धिविकल  bUddhivikala adj.
   idiotic   
   हतज्ञान  hatajJAna adj.
   idiotic    
   मूर्ख  mUrkha adj.
   idiotic   
   खरु  kharu adj.
   idiotic    
   मूढ  mUDha adj.
  ppp.  idiotic      
            

 
   बालिश  bAliza adj.
   childish    
   बाल  bAla adj.
   childish     
   अर्भक  arbhaka adj.
   childish    
   सुबालिश  subAliza adj.
   childish     
   किम्पाक  kimpAka adj.
   childish    
   बालजातय  bAlajAtaya adj.
   childish     
   बालक  bAlaka adj.
   childish    
   बालकीय  bAlakIya adj.
   childish     
   शैशव  zaizava adj.
   childish    
   लाट  lATa adj.
   childish     
   अबालिश  abAliza adj.
   not childish    
   बालिशता  bAlizatA f.
   childishness    
   बालिश्य  bAlizya n.
   childishness   
   बालकत्व  bAlakatva n.
   childishness    
   बालिशत्व  bAlizatva n.
   childishness   
   शैशव  zaizava n.
   childishness    
   शिशुत्व  zizutva n.
   childishness   
   सुबाल  subAla adj.
   very childish     
   अखट्टि  akhaTTi m.
   childish whim   
   बालकप्रलपित  bAlakapralapita n.
   childish talk    
   बालिशमति  bAlizamati adj.
   childish-minded   
   बालचरित  bAlacarita n.
   childish doings    
   बालचरित्व  bAlacaritva n.
   childish doings   
   बालमति  bAlamati adj.
   of childish intellect    
   असद्ग्रह  asadgraha m.
   idle or childish desire   
   सुबालिश  subAliza adj.
   very childish or foolish    
   लाट  lATa m.
 n.
   idle or childish language    

Wilson

English

 बालिश
mfn.
   (-शः-शा-शं)
1 Young.
2 Ignorant.
3 Careless,  heedless.
n.
  (-शं) A pillow.
E.
  बाड to emerge,  इन् aff.
  ,  बाडि or बालि,  and शो to
destroy,  aff.
   ड.

Apte

English

बालिश [bāliśa],  a.
 

Childish,  puerile,  silly.

Young.

Foolish,  ignorant
 तावतां न फलं तत्र दाता प्राप्नोति बालिशः Ms.*
  3.176
 ममापराधात्तैः क्षुद्रैर्हतस्त्वं तात बालिशैः Mb.
 *  3.117. 1.

Careless.

शः A fool,  blockhead.

A child,  boy. -शम् A pillow. Comp.
   -मति a.
  Childish-minded,  foolish.

Apte 1890

English

 बालिश a. 1 Childish,  puerile,  silly. 
2 Young. 
3 Foolish,  ignorant
 Ms. 3. 176. 
4 Careless. 
शः 1 A fool,  blockhead. 
2 A child,  boy. 
शं A pillow. 

Monier Williams Cologne

English

 1. बालिश mf(आ)n.  young,  childish,  puerile,  ignorant,  simple,  foolish,  MBh.
  
 Kāv.
  &c.
  

 बालिश m.
  a fool,  simpleton,  blockhead,  ib.

 2. बालिश n.
  (for 1. See above) =
  Pers.
  بالش a pillow,  cushion,  L.
 

Monier Williams 1872

English

 बालिश,  अस्,  आ,  अम्,  young,  childish,  puerile,  of
tender years
 ignorant,  inexperienced,  simple,  foolish
(= बाल)
 careless,  heedless
 (अस्),  m. a child
 a
fool,  blockhead
 (अम्),  n. a pillow,  cushion (=
Pers. بالش).
—बालिश-ता,  f. or बालिश-त्व,  अम्,  n.
childishness,  youthfulness,  simplicity,  foolishness,  folly.
—बालिश-मति,  इस्,  इस्,  इ,  ‘childish-minded, ’ foolish.

 बालिश बालिश। See col. 2.

Macdonell

English

 बालिश bāl-iśa,  a.
  young,  childish
 silly,  🞄foolish
 m.
  fool,  blockhead: -tā,  f.
 ,  -tva,  n.
 ,  🞄(iś) -ya,  n.
  childishness,  folly.

Benfey

English

 बालिश बालिश,  derived from बाल, 
 I. adj.
 
 1. Young.
 2. Ignorant,  foolish, 
Man.  3,  176
 Pañc. i. d. 338.
 3. Care-
less.
 II. n.
  A pillow.
 -- Comp.
 
अ-,  adj.
 
wise,  Hit. iv. d. 18.

Apte Hindi

Hindi

बालिश
वि* - "बांडि श्यति,  बाडि + शो + ड डलयोरभेदः"
"बच्चों जैसा,  अबोध,  मूर्ख"

बालिश
वि* - "बांडि श्यति,  बाडि + शो + ड डलयोरभेदः"
बच्चा

बालिश
वि* - "बांडि श्यति,  बाडि + शो + ड डलयोरभेदः"
"मूर्ख,  अनजान"

बालिश
वि* - "बांडि श्यति,  बाडि + शो + ड डलयोरभेदः"
लापरवाह

बालिशः
पुं*
  - -
"मूर्ख,  बुद्धू"

बालिशः
पुं*
  - -
"बच्चा,  बालक"

बालिशम्
नपुं*
   - -
तकिया

Shabdartha Kaustubha

Kannada

बालिश
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸಣ್ಣ ಮಗು/ಎಳೆಯ ಮಗು/ಶಿಶು
निष्पत्तिः - > बाडृ (आप्ाव्ये) "इन्" (उ० ४-११७) । शो (तनूकरणे) "कः" (३-२-३)
व्युत्पत्तिः - > बाडिं वृद्धिं श्यति
प्रयोगाः - > "बालिश बत यूयं वा अधर्मे धर्ममानिनः"
उल्लेखाः - > भाग० ४-१४-२३
बालिश
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಮೂರ್ಖ/ಅಜ್ಞ/ತಿಳಿಗೇಡಿ
प्रयोगाः - > "आपङ्क्त्यो यावतः पङ्क्त्यान् भुञ्जानाननुपश्यति । तावतां न फलं तत्र दाता प्राप्नोति बालिशः"
उल्लेखाः - > मनु० ३-१७६
बालिश
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಉಪಧಾನ/ತಲೆದಿಂಬು

L R Vaidya

English

 bAliSa {% (I) a. (f. शा) %} 1. Childish,  young
 2. foolish,  silly,  M.iii.176
 3. careless.

 bAliSa {% (II) m. %} 1. A fool,  a blockhead
 2. a boy.

 bAliSa {% (III) n. %} A pillow.

Bopp

Latin

 बालिश (ut videtur,  a बाल s. इश,  quod fortasse ex इक)
imperitus,  rudis,  stultus,  stolidus. DR. 9. 8.

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 बालिश °m. Junges,  S I,  249,  3.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  अज्ञानिन्,  अविवेकिन्,  मुग्ध,  बालिश,  अप्राज्ञ,  अविज्ञातृ,  अविज्ञ,  मूढ,  अल्पज्ञ,  अज्ञ
adjective
 
यः अज्ञानेन परिपूर्णः।
 "अज्ञानी पुरुषः एव संसारः दुःखमयः अस्ति इति मन्यते।"

Synonyms:
  मूर्ख,  मूढ,  अज्ञ,  यथाजात,  वैधेय,  बालिश,  मूढमति,  अल्पमति,  मन्दमति,  मन्द,  निर्बुद्ध,  जड,  अल्पबुद्धि,  अचतुर,  अल्पधी,  मूढधी,  मूढात्मा,  मतिहीन,  बुद्धिहीन,  अबुध,  अविचक्षण,  अविद्,  अविद्य,  अविद्वस्,  अविबुध
adjective
 
यः मुह्यति यस्य बुद्धिः अल्पा वा।
 "मूर्खैः पुरुषैः सह न विवदेत्।/उपदेशो हि मूर्खाणां जनानां प्रकोपाय न शान्तये।"

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
दानशीलः स वदान्यो वदन्योऽप्यथ बालिशः ॥ ३५१ ॥
मूढो मन्दो यथाजातो बालो मातृमुखो जडः ।
मूर्खोऽमेधो विवर्णाज्ञौ वैधेयो मातृशासितः ॥ ३५२ ॥
देवानांप्रियजाल्मौ च दीर्घसूत्रश्चिरक्रियः ।
-wordlist-
 
दानशील (पुं),  वदान्य (पुं),  वदन्य (पुं),  बालिश (पुं),  मूढ (पुं),  मन्द (पुं),  यथाजात (पुं),  बाल (पुं),  मातृमुख (पुं),  जड (पुं),  मूर्ख (पुं),  अमेध (पुं),  विवर्ण (पुं),  अज्ञ (पुं),  वैधेय (पुं),  मातृशासित (पुं),  देवानाम्प्रिय (पुं),  जाल्म (पुं),  दीर्घसूत्र (पुं),  चिरक्रिय (पुं)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

वैधेय
वैधेय,  बालिश,  बाल,  जड,  जाल्म,  यथोद्गत,  मूढ,  मन्द,  विवर्ण,  मूर्ख,  मातृशासित
वैधेयो बालिशो बालो जडो जाल्मो यथोद्गतः ।
मूढो मन्दो विवर्णश्च मूर्खः स्यान्मातृशासितः ॥ ३३६ ॥
verse 2.1.1.336
page 0040

बालिश
बालिश,  बाल
बालेऽपि बालिशः स्यात्कलधौतं शातकुम्भेऽपि ॥ ८०६ ॥
verse 5.1.1.806
page 0093

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 बालिशं,  क्ली,
   (बालाः सन्ति यस्य इति बालीमस्तकस्तेन शेते यत्र । शी + आधारे ड ।)उपधानम् । इति शब्दमाला ॥
 (ब्राह्मणादि-राकृतिगणः । इति पाणिनिः । ५ । १ । १२४ ॥
)

 बालिशः,  त्रि,  (बाड + इन् । डस्य लत्वं । बालिंवृद्धिं श्यतीति । बालि + शो + आतोऽनुपेतिकः ।) शिशुः । (यथा,  भागवते । ४ । १४ । २३ ।“बालिशा वत यूयं वा अधर्म्मे धर्म्ममानिनः ॥
”बालिशा शिशुवृत्तय इत्यर्थः ॥
) मूर्खः । इतिमेदिनी । शे,  २६ ॥
 (यथा,  मनुः । ३ । १७६ ।“अपाङ्क्त्यो यावतः पाङ्क्त्यान् भुञ्जानाननु-पश्यति ।तावतां न फलं तत्र दाता प्राप्नोति बालिशः ॥
”“बालिशोऽज्ञः ।” इति तट्टीका ॥
)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 बालिश त्रि०
  बाड--इन् बाडिं वृद्धिं श्यति शो--क डस्य लः ।१ मूर्खे,  २ शिशौ च मेदि० “बालिशमालि! शयानम्”उद्भटः । बालाः सन्त्यस्य इनि वाली मूर्द्ध्वा शेतेऽत्र शी--बा० आधारे ड । ३ उपधाने न०
  शब्दमा० ।

Capeller

German

 बालिश jung,  kindisch
 m.
  Thor. Abstr.
°ता f.
 , 
°त्व u. बालिश्य n.
 

Burnouf

French

 बालिश बालिश a. (बाल) jeune
		 ignorant. -- S. n.
 
coussin. 

Stchoupak

French

 बालिश-
 a. jeune,  enfantin,  puéril,  naïf,  niais,  bête 
 ignorant 
 m.
 
sot,  imbécile,  idiot 
 -ता- f.
  -त्व- nt. enfance 
 stupidité,  folie 
-य- nt. id. 
 insouciance.
°मति- a. puéril,  bête.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.