बालक (bAlaka)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 बालक m.
  (-कः)
	 1. A boy,  an infant: see the last.
	 2. A fool,  a block-
head.
	 3. The tail of a horse or elephant.
	 4. A finger-ring.
	 5. A
bracelet.
	 6. A perfume
 also द्रीवेर.
	 f.
  (-लिका)
	 1. A female infant.
	 2.
Sand.
	 3. The knot or flower of an ear-ring.
	 4. The rustling of
leaves.
	 5. Small cardamoms.
	 n.
  (-कं) A sort of Hibiscus,  (H. muta-
bilis.)
 E.
  कन् added to the preceding.

Capeller Eng

English

 बालक f.
  लिका = 1 बाल.

Yates

English

 बालक (कः) 1.
m.
  A boy
 a fool
 a
tail
 a finger ring
 a bracelet
 a
perfume.
f.
  (लिका) A girl
 sand
knot of an ear-ring
 rustling of
leaves.
n.
  Hibiscus.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

बालक 	-	 bAlaka 	-	 adj.
  	-	 young
नव 	-	 nava 	-	 adj.
  	-	 young
युव - शिशिक्षु 	-	 yuva-zizikSu 	-	 m.
  	-	 cadet  [ young man in training ]
यविष्ठ 	-	 yaviSTha 	-	 adj.
  	-	 youngest
युवक 	-	 yuvaka 	-	 m.
  	-	 youngman
यविष्ठ 	-	 yaviSTha 	-	 adj.
  	-	 veryyoung
वधू 	-	 vadhU 	-	 f.
  	-	 youngwife
बालिका 	-	 bAlikA 	-	 f.
  	-	 youngwoman
युवती 	-	 yuvatI 	-	 f.
  	-	 youngwoman
बिसल 	-	 bisala 	-	 n.
  	-	 youngshoot
अनुजा 	-	 anujA 	-	 f.
  	-	 youngersister
कनिष्ठ 	-	 kaniSTha 	-	 m.
  	-	 youngerbrother
अनुज 	-	 anuja 	-	 m.
  	-	 youngerbrother
पोत 	-	 pota 	-	 m.
  	-	 youngofananimal
देवर 	-	 devara 	-	 m.
  	-	 husband'syoungerbrother
भवतः अनुजायाः कति वर्षाणि? 	-	 bhavataHanujAyAHkativarSANi? 	-	 sent.
  	-	 Howoldisyouryoungersister?
देवरपत्नी 	-	 devarapatnI 	-	 f.
  	-	 husband'syoungerbrother'swife
अहो,  सः तस्य भार्यायाः परः किम्? 	-	 aho, saHtasyabhAryAyAHparaHkim? 	-	 sent.
  	-	 Oh, isheyoungerthanhiswife?
तिस्रः युवतयः नद्यां तरणं कुर्वन्ति 	-	 tisraHyuvatayaHnadyAMtaraNaMkurvanti 	-	 sent.
  	-	 Threeyoungladiesareswimmingintheriver.
अन्तर्गर्भ 	-	  antargarbha 	-	 adj.
 

बालक 	-	 bAlaka 	-	 adj.
  	-	 childlike
बालक 	-	 bAlaka 	-	 adj.
  	-	 young
बालक 	-	 bAlaka 	-	 m.
  	-	 boy
री बालक 	-	 rIbAlaka 	-	 sent.
  	-	 ohboy!
बालक 	-	 bAlaka 	-	 adj.
  	-	  not yet full-grown
बालक 	-	 bAlaka 	-	 adj.
  	-	  childish
बालक 	-	 bAlaka 	-	 m.
  	-	  youth
बालक 	-	 bAlaka 	-	 m.
  	-	  child
बालक 	-	 bAlaka 	-	 m.
  	-	  simpleton
बालक 	-	 bAlaka 	-	 m.
  	-	  young elephant five years old
बालक 	-	 bAlaka 	-	 m.
  	-	  fool
बालक 	-	 bAlaka 	-	 m.
  	-	  young of an animal
बालक 	-	 bAlaka 	-	 m.
  	-	  kind of fish

बालक 	-	 bAlaka 	-	 adj.
  	-	 childlike

बालक 	-	 bAlaka 	-	 adj.
  	-	 young
नव 	-	 nava 	-	 adj.
  	-	 young
युव - शिशिक्षु 	-	 yuva-zizikSu 	-	 m.
  	-	 cadet  [ young man in training ]
यविष्ठ 	-	 yaviSTha 	-	 adj.
  	-	 youngest
युवक 	-	 yuvaka 	-	 m.
  	-	 youngman
यविष्ठ 	-	 yaviSTha 	-	 adj.
  	-	 veryyoung
वधू 	-	 vadhU 	-	 f.
  	-	 youngwife
बालिका 	-	 bAlikA 	-	 f.
  	-	 youngwoman
युवती 	-	 yuvatI 	-	 f.
  	-	 youngwoman
बिसल 	-	 bisala 	-	 n.
  	-	 youngshoot
अनुजा 	-	 anujA 	-	 f.
  	-	 youngersister
कनिष्ठ 	-	 kaniSTha 	-	 m.
  	-	 youngerbrother
अनुज 	-	 anuja 	-	 m.
  	-	 youngerbrother
पोत 	-	 pota 	-	 m.
  	-	 youngofananimal
देवर 	-	 devara 	-	 m.
  	-	 husband'syoungerbrother
भवतः अनुजायाः कति वर्षाणि? 	-	 bhavataHanujAyAHkativarSANi? 	-	 sent.
  	-	 Howoldisyouryoungersister?
देवरपत्नी 	-	 devarapatnI 	-	 f.
  	-	 husband'syoungerbrother'swife
अहो,  सः तस्य भार्यायाः परः किम्? 	-	 aho, saHtasyabhAryAyAHparaHkim? 	-	 sent.
  	-	 Oh, isheyoungerthanhiswife?
तिस्रः युवतयः नद्यां तरणं कुर्वन्ति 	-	 tisraHyuvatayaHnadyAMtaraNaMkurvanti 	-	 sent.
  	-	 Threeyoungladiesareswimmingintheriver.
अन्तर्गर्भ 	-	  antargarbha 	-	 adj.
 

 
   बालक  bAlaka  adj.
    young    
   नव  nava  adj.
    young     
   युव - शिशिक्षु  yuva - zizikSu  m.
   cadet  [ young man in training ]  
   यविष्ठ  yaviSTha  adj.
    youngest    
   युवक  yuvaka  m.
    young  man   
   यविष्ठ  yaviSTha  adj.
   very  young     
   वधू  vadhU  f.
    young  wife   
   बालिका  bAlikA  f.
    young  woman    
   युवती  yuvatI  f.
    young  woman   
   बिसल  bisala  n.
    young  shoot    
   अनुजा  anujA  f.
    younger sister   
   कनिष्ठ  kaniSTha  m.
    younger brother    
   अनुज  anuja  m.
    younger brother   
   पोत  pota  m.
    young  of an animal    
   देवर  devara  m.
   husband's  younger brother   
   भवतः अनुजायाः कति वर्षाणि?  bhavataH anujAyAH kati varSANi?  sent.
   How old is your  younger sister?    
   देवरपत्नी  devarapatnI  f.
   husband's  younger brother's wife   
   अहो,  सः तस्य भार्यायाः परः किम्?  aho,  saH tasya bhAryAyAH paraH kim?  sent.
   Oh,  is he  younger than his wife?    
   तिस्रः युवतयः नद्यां तरणं कुर्वन्ति  tisraH yuvatayaH nadyAM taraNaM kurvanti  sent.
   Three  young  ladies are swimming in the river.   
   अन्तर्गर्भ  antargarbha adj.
          

Wilson

English

 बालक
m.
  (-कः)
1 A boy,  an infant: see the last.
2 A fool,  a blockhead.
3 The tail of a horse or elephant.
4 A finger ring.
5 A bracelet.
6 A perfume
 also द्रीवेर.
f.
  (-लिका)
1 A female infant.
2 Sand.
3 The knot or flower of an ear-ring.
4 The rustling of leaves.
5 Small cardamoms.
n.
  (-कं) A sort of Hibiscus,  (H. mutabilis.)
E.
  कन् added to the preceding.

Apte

English

बालक [bālaka],  a.
  (-लिका f.
 ) [बाल स्वार्थे क]

Childlike,  young,  not yet fullgrown. 

Ignorant.

कः A child,  boy.

A minor (In law).

A finger-ring.

A fool or blockhead.

A bracelet.

The tail of a horse or elephant.

Hair.

A young elephant (five years old)
 निर्धूतवीतमपि बालकमुल्ललन्तम् Śi.*
  5.47. See बाल (8).

कम् A finger-ring.

A bracelet. Comp.
   -प्रिय a.
  fond of children.  (-या) colocynth or plantain. -हत्या infanticide.

Apte 1890

English

 बालक a. (लिका f.) [बाल स्वार्थे क] 1 Childlike,  young,  not yet fullgrown. 
2 Ignorant. 
कः 1 A child,  boy. 
2 A minor (in law). 
3 A finger-ring. 
4 A fool or blockhead. 
5 A bracelet. 
6 The tail of a horse or elephant. 
7 Hair. 
कं 1 A finger-ring. 
2 A bracelet. 
Comp. 
प्रिय a. fond of children. (
या) colocynth or plantain. 
हत्या infanticide. 

Monier Williams Cologne

English

 बालक mf(इका)n.  young,  childish,  not yet full-grown,  MBh.
  
 Kāv.
  &c.
  

 बालक m.
  a child,  boy,  youth (in law ‘a minor’),  the young of an animal,  ib. (f(इका). a girl,  Kāv.
 
 Pur.
 )

 बालक m.
  a young elephant five years old,  Śiś.
  v,  47

 a fool,  simpleton,  L.
 

 a kind of fish,  L.
 

 N.
  of a prince (v.l. पालक),  Pur.
 

Monier Williams 1872

English

 बालक,  अस्,  इका,  अम्,  young,  childlike,  childish, 
not yet full-grown
 (अस्),  m. a child,  infant,  a boy
(in law) a minor
 a fool,  blockhead
 the tail of a
horse or elephant
 a finger-ring
 a bracelet
 a kind
of perfume
 N. of a prince,  (also called Pālaka)
(इका),  f. a female child or infant,  a girl
 sand
 the
knot or flower of an ear-ring
 the rustling of leaves
small cardamoms [cf. इक्षु-ब्°]
 (अम्),  n. a variety
of Hibiscus,  Hibiscus Mutabilis
 [cf. Hib. ballach, 
‘a boy.’]
—बालक-त्व,  अम्,  n. childhood,  child-
ishness.
—बालक-प्रलपित,  अम्,  n. childish talk, 
foolish prattle.
—बालक-प्रिय,  अस्,  आ,  अम्,  fond of
children
 (आ),  f. coloquintida,  colocynth
 Musa Sapi-
entum.
—बालक-हत्या,  f. infanticide.

Macdonell

English

 बालक bāla-ka,  a.
  (ikā) young,  childish,  🞄not yet full-grown
 m.
  child,  boy
 young of 🞄an animal
 five-year-old elephant
 N. of a 🞄prince
 -kāṇḍa,  n.
  Boy-section,  T. of the first 🞄book of the Rāmāyaṇa treating of the boyhood 🞄of Rāma
 -kunda‿anuviddha,  pp. n.
  🞄spray of young jasmine intertwined (in their 🞄hair)
 -kṛṣṇa,  m.
  the boy Kṛṣṇa
 -kelī,  🞄f.  childrenʼs game
 -kriyā,  f.
  doings of children
 🞄-krīḍana,  n.
  childʼs play: -ka,  m.
  🞄childrenʼs toy
 n.
  childʼs play
 -krīḍā,  f.
  🞄childʼs play,  childish sport
 -ghna,  m.
  childmurderer
 🞄-candra,  m.
  young or crescent 🞄moon
 n.
  breach of a peculiar shape
 -candramas,  m.
  young moon
 -candrikā,  f.
  N.
 🞄-carita,  n.
  early life of a god,  etc.
 -caryā,  🞄f.  doings of a child
 -tantra,  n.
  midwifery
 🞄-tā,  f.
  childhood
 -tva,  n.
  id.
 -darśam,  abs. 🞄on seeing a boy
 -pattra,  m.
  a tree
 -putra,  🞄a.  having young children,  having young
 🞄-ka,  m.
  little son
 -bandhana,  m.
  binder of 🞄children (a demon of disease)
 -bhañjaka,  🞄m.  N.
 -bhāva,  m.
  childhood
 recent rise of 🞄a planet
 -bhṛtya,  m.
  servant from childhood
 🞄-mati,  a.
  of childish intellect
 -mandāra-vṛkṣa,  m.
  young coral tree
 -rāmāyaṇa,  n.
  T. of a play
 -roga,  m.
  childrenʼs 🞄disease
 -līlā,  f.
  childʼs play
 -vinaṣṭa: 🞄-ka,  m.
  N.
 -vāidhavya,  n.
  child-widowhood
 🞄-śṛṅga,  a.
  having young horns
 🞄-sakhi,  m.
  friend from youth
 friend of a 🞄fool: -tva,  n.
  friendship with a fool
 -suhṛd,  m.
  friend from childhood
 -han,  a.
  🞄(-ghnī) child-murdering.

Benfey

English

 बालक बाल + क, 
 I. m.
 
 1. A boy, 
a child,  Pañc. 238,  20
 a young one, 
49,  18
 young,  Pañc. i. d. 372 (just
risen,  viz. the sun).
 2. A foot.
 3.
The tail of a horse or elephant.
 4. A
finger ring.
 5. A perfume.
 II. f.
 
लिका।
 1. A female infant.
 2. A woman, 
Pañc. iv. d. 62.
 3. Sand (perhaps
erroneously for बालुक).

Apte Hindi

Hindi

बालक
वि* - बाल + कन्
"बच्चों जैसा,  नन्हा,  अवयस्क "

बालक
वि* - बाल + कन्
अनजान

बालकः
पुं*
  - -
"बच्चा,  बाल"

बालकः
पुं*
  - -
अवयस्क

बालकः
पुं*
  - बाल + कन्
अँगूठी

बालकः
पुं*
  - बाल + कन्
मूर्ख या बुद्धू

बालकः
पुं*
  - बाल + कन्
"कड़ा,  कंकण"

बालकः
पुं*
  - बाल + कन्
हाथी या घोड़े की पूँछ

बालकम्
नपुं*
   - -
अँगूठी

बालकः
पुं*
  - बाल+कन्
"बालक,  बच्चा"

बालकः
पुं*
  - बाल+कन्
आवश्यक

बालकः
पुं*
  - बाल+कन्
बुद्धू

बालकः
पुं*
  - बाल+कन्
कड़ा

बालकः
पुं*
  - बाल+कन्
हाथी या घोड़े की पूँछ

बालकः
पुं*
  - बाल+कन्
बाल

बालकः
पुं*
  - बाल+कन्
 पाँच वर्ष का हाथी

Shabdartha Kaustubha

Kannada

बालक
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಶಿಶು/ಸಣ್ಣ ಮಗು
निष्पत्तिः - > स्वार्थे "कन्"
व्युत्पत्तिः - > बाल एव
बालक
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಹುಡುಗ
बालक
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಆನೆಯ ಬಾಲ
बालक
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕುದುರೆಯ ಬಾಲ
बालक
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅಜ್ಞ/ಮೂರ್ಖ/ತಿಳಿಗೇಡಿ
बालक
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕಪ್ಪು ಭತ್ತ
बालक
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮುಡಿವಾಳ
बालक
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಉಂಗುರ
बालक
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಬಳೆ/ವಲಯ

L R Vaidya

English

 bAlaka {% (I) a. (f. लिका) %} 1. Young,  not yet full-grown
 2. ignorant,  unwise.

 bAlaka {% (II) m. %} 1. A child,  a boy
a minor in law
a finger-ring
a bracelet
the tail of a horse or elephant.

 bAlaka {% (III) n. %} A finger-ring.

Bopp

Latin

 बालक (a praec. s. क) puer,  parvulus. N. 9. 23. (Hib.
ballach «a boy».)

Anekartha-Dvani-Manjari

Sanskrit

बालक
पु
बालक,  खेचर,  व्याघ्र,  पृथुक
बालकः खेचरो व्याघ्रो बालकः पृथुकः स्मृतः ।
बालकं गन्धद्रव्यं च जटाजूटं च बालकम् ॥ १०० ॥
verse 1.1.1.100
page 0007

बालक
क्ली
बालक,  गन्धद्रव्य,  जटाजूट
बालकः खेचरो व्याघ्रो बालकः पृथुकः स्मृतः ।
बालकं गन्धद्रव्यं च जटाजूटं च बालकम् ॥ १०० ॥
verse 1.1.1.100
page 0007

Aufrecht Catalogus Catalogorum

English

 बालक on dh. Quoted by Rāmanātha in Smṛtiratnāvalī.

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 bālaka,  var. for valaka,  finger-ring,  q.v.

Lanman

English

 bālaka,  a. young
 as m. child. [bāla.]

Kridanta Forms

Sanskrit

बल् (ब꣡लँ꣡ प्राणने धान्यावरोधे च धान्यावरोधने च - भ्वादिः - सेट्)
ल्युट् =  बलनम्
अनीयर् =  बलनीयः - बलनीया
ण्वुल् =  बालकः - बालिका
तुमुँन् =  बलितुम्
तव्य =  बलितव्यः - बलितव्या
तृच् =  बलिता - बलित्री
क्त्वा =  बलित्वा
ल्यप् =  प्रबल्य
क्तवतुँ =  बलितवान् - बलितवती
क्त =  बलितः - बलिता
शतृँ =  बलन् - बलन्ती

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 बालक °ein best. Gift (oder Giftpflanze?),  Kauṭ. 100,  10.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 बालकं,  क्ली,
   (बाल + स्वार्थे कन् ।) ह्रीवेरम् ।इति राजनिर्घण्टः ॥
 (अस्य गुणा यथा,  --“बालकं शीतलं रूक्षं लघुदीपनपाचनम् ।हृल्लासारुचिवीसर्पहृद्रोगामातिसारजित् ॥
”इति भावप्रकाशस्य पूर्व्वखण्डे प्रथमे भागे ॥
)अङ्गुलीयकम् । पारिहार्य्यम् । इति विश्वः ॥

 बालकः,  पुं,
   (बाल एव । बाल + स्वार्थे कन् ।)शिशुः । (यथा,  मार्कण्डेये । ५१ । ५३ ।“भूतानां मातृभिः सार्द्धं बालकानान्तुशान्तये ॥
”)अज्ञः । हयबालधिः । हस्तिबालधिः । अङ्गुरी-यकम् । ह्रीवेरम् । बलयम् । इति मेदिनी ।के,  १५७ ॥
 केशः । इति विश्वः ॥
 * ॥
बालाशौचं यथा,  --“अजातदन्ता ये बाला ये च गर्भाद्विनिःसृताः ।न तेषामग्निसंस्कारो न पिण्डं नोदकक्रिया ॥
यदि गर्भो विपद्येत स्रवते वापि योषितः ।यावन्मासान् स्थितो गर्भस्तावद्दिनानि सूतकम् ॥
आ नामकरणात् सद्य आ चूडान्तादहर्निशम् ।आ व्रतस्थात्त्रिरात्रेण तदूर्द्ध्वं दशभिर्दिनैः ॥
”इति गारुडे १०६ अध्यायः ॥
वालकस्य रक्षा यथा,  --“आदाय कृष्णं संत्रस्ता यशोदापि ततो द्बिज ! ।गोपुच्छभ्रामणेनाशु बालदोषमपाकरोत् ॥
गोपुरीषमुपादाय नन्दगोपोऽपि मस्तके ।कृष्णस्य प्रददौ रक्षां कुर्व्वन्निदमुदीरयन् ॥
नन्द उवाच ।रक्षतु त्वामशेषाणां भूतानां प्रभवो हरिः ।यस्य नाभिसमुद्भूतपङ्कजादभवज्जगत् ॥
येन दंष्ट्राग्रविधृता धारयत्यवनी जगत् ।वराहरूपधृक् देवः स त्वां रक्षतु केशवः ॥
नखाङ्कुरविनिर्भिन्नवैरिवक्षःस्थलो विभुः ।नृसिंहरूपी सर्व्वत्र स त्वां रक्षतु केशवः ॥
वामनो रक्षतु सदा भवन्तं यः क्षणादभूत् ।त्रिविक्रमः क्रमाक्रान्तत्रैलोक्यः स्फुरदायुधः ॥
शिरस्ते पातु गोविन्दः कण्ठं रक्षतु केशवः ।गुह्यं सजठरं विष्णुर्जङ्घापादं जनार्द्दनः ॥
मुखं बाहू प्रबाहू च मनः सर्व्वेन्द्रियाणि च ।रक्षत्वव्याहतैश्वर्य्यस्तव नारायणोऽव्ययः ॥
शार्ङ्गखड्गगदाचक्रशङ्खनादहताः क्षयम् ।गच्छन्तु प्रेतकुष्माण्डा राक्षसा ये तवाहिताः ॥
त्वां पातु दिक्षु वैकुण्ठो विदिक्षु मधुसूदनः ।हृषीकेशोऽम्बरे भूमौ रक्षतु त्वां महीधरः ॥
एवं कृतस्वस्त्ययनो नन्दगोपेन बालकः ।शायितः शकटास्याधो बालपर्य्यङ्किकातले ॥
”इति विष्णुपुराणे । ५ । ५ ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 बालक पु०
  बाल + स्वार्थे क । १ शिशौ (वाला) २ गन्धद्रव्ये न०
 राजनि० । ३ ह्रीवेरे ४ अङ्गुरीयके ५ पारिहार्य्ये न०
  विश्वः ।६ अश्वकरिपुच्छयोः ७ बलये मेदि० ८ केशे च पु०
  विश्वः ।

Capeller

German

 बालक,  f.
  लिक = 1. बाल

Stchoupak

French

 बालक-
 -इका- a. jeune,  juvénile,  enfantin,  non développé 
 m.
 
enfant,  garçon,  jeune homme,  mineur 
 petit d'animal 
 éléphant de 5 ans 
 f.
 
fillette,  jeune femme.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.