| YouTube Channel

बहुतिथ (bahutitha)

 
शब्दसागरः
English
बहुतिथ
mfn.
(-थः-था-थं) Manieth, (the ordinary of many.)
E.
बहु many,
much, इट्
aff.
and तिथुक् augment.
Capeller Eng
English
बहुतिथ
a.
manifold, many, much, °थेऽहनि for many
days
n.
adv.
highly, greatly.
Yates
English
बहु-तिथ (थः-थी-थं)
a. Of many.
Wilson
English
बहुतिथ
mfn.
(-थः-थी-थं) Manieth, (the ordinary of many.)
E.
बहु many, much, डट्
aff.
and तिथुक् augment.
Apte
English
बहुतिथ [bahutitha],
a.
Much, long, many
काले गते बहुतिथे
Ś.*
5. 3
तस्य भुवि बहुतिथास्तिथयः
Ki.*
12.2. -थम्
ind.
Greatly, in a high degree.
Apte 1890
English
बहुतिथ a. Much, long, many
काले गते बहुतिथे Ś. 5. 3
तस्य भुवि बहुतिथास्तिथयः Ki. 12. 2.
थं ind. Greatly, in a high degree.
Monier Williams Cologne
English
बहु—तिथ a See
p.
726, col. 1.
बहुतिथ b
mfn.
manifold, various, many, much,
MBh.
Kāv.
Pur.
(cf.
Pāṇ.
v, 2, 52)
बहुतिथे ऽहनि, on the ‘manieth’ day, during many days,
Nal.
ix, 12
Monier Williams 1872
English
बहुतिथ, अस्, ई, अम्, manifold, various, many,
(बहुतिथे ऽहनि, on the ‘manieth’ day, during
many days, Nala IX. 12)
much
(अम्), ind. much,
greatly, sorely, in a high degree.
Benfey
English
बहुतिथ बहु + तिथ,
adj.
,
f.
थी।
1.
Manifold, manieth.
2. Very long, Nal.
13, 2.
3. °थम्, adv. A very long time,
Chr. 57, 23.
Apte Hindi
Hindi
बहुतिथ
वि* - बहु + तिथुक्
"ज्यादह, अधिक "
Shabdartha Kaustubha
Kannada
बहुतिथ
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಅನೇಕವಾದ /ಬಹಳವಾದ
निष्पत्तिः - > बहु - "तिथुक्" (५-२-५२)
प्रयोगाः - > "काले गते बहुतिथे मम सैव जाता"
उल्लेखाः - > शाकु० ५-३
L R Vaidya
English
bahu-tiTa {% a. %} very much, abundant, काले गते बहुतिथे Sak.v.
Bopp
Latin
बहुतिथ (e praec. s. तिथ) multus, de tempore. N. 13. 2. 61.
SA. 4. 1.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
बहुतिथः, त्रि, (बहु + “बहुपूगगणसङ्घस्यतिथुक्” ५२ इति तिथुक् मुग्ध-बोधमते “बहुगणपूगसंघातास्तिथट् तलोपश्च ।”७ ४२ इति तिथट् ।) बहूनां पूरणः ।इति व्याकरणम्
(यथा, मार्कण्डेयपुराणे ।२२ ।“ततः काले बहुतिथे गते राजा पुनः सुतम् ।प्राह गच्छाशु विप्राणां त्राणाय चरमेदिनीम्
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
ब(व)हुतिथ
त्रि०
ब(व)हूनां पूरणः ब(व)हु + डट् तिथुक्च अनेकसंख्याते, “काले गते बहुतिथे” इत्युद्भटः
Capeller
German
बहुतिथ vielfach, viel (mit अहन्)
Adv.
stark, sehr.
Stchoupak
French
बहुतिथ-
a. nombreux, varié, long (temps)
-अम् beaucoup,
grandement.