बहिस् (bahis)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 बहिस् Ind. Out of doors.

Capeller Eng

English

 बहि॑स् adv.
  & prep.
   (w.  abl.
  or —°) outward,  abroad, 
outside,  out.  — With कृ (pp.   बहिष्कृत) drive away,  turn out of
(abl. ),  exclude from (abl.  or loc.
 )
 cast off,  give up,  renounce
 w.
 
भू come forth or out of (abl. ).

Spoken Sanskrit

English

बहिस् 	-	 bahis 	-	 adverb 	-	  outdoors
बहिस् 	-	 bahis 	-	 adverb 	-	  out
बहिस् 	-	 bahis 	-	 ind.
  	-	  forth
बहिस् 	-	 bahis 	-	 indecl.
  	-	  outside
बहिस् 	-	 bahis 	-	 indecl.
  	-	  outwards
बहिस् 	-	 bahis 	-	 indecl.
  	-	  apart
बहिष्करोति  { बहिस्- कृ } 	-	  bahiSkaroti  { bahis- kR } 	-	 verb 8 	-	  expel
बहिष्करोति  { बहिस्- कृ } 	-	  bahiSkaroti  { bahis- kR } 	-	 verb 8 	-	  dislodge
बहिष्करोति  { बहिस्- कृ } 	-	  bahiSkaroti  { bahis- kR } 	-	 verb 8 	-	  banish
बहिष्करोति  { बहिस्- कृ } 	-	  bahiSkaroti  { bahis- kR } 	-	 verb 8 	-	  dispel

 
   बहिस्  bahis adverb  outdoors      
            

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Apte

English

बहिस् [bahis],  ind.
 

Out of,  outside (with abl.
 )
 निवस- न्नावसथे पुराद्बहिः R.*
  8.14
11.29.

On the outside,  out of doors (opp.  अन्तः)
 बहिर्गच्छ

Externally,  outwardly
 अन्तर्बहिः पुरत एव विवर्तमानाम् Māl.
 1.4, 14
 H.*
  1.94

Apart,  separately.

Beside,  except. Comp.
   -अङ्ग a.
  outer,  external.

(गम्) an external part.

an outer limb.

property.

a stranger.

the preliminary part of a religious ceremony.

What is remotely related or connected
 अन्तरङ्गबहिरङ्गयोरन्तरङ्गं बलीयः ŚB. on MS.*  12.2.29. -अर्थः an external object.-इन्द्रियम् an external organ or sense,  an organ of action.  -उपाधिः an external condition or circumstance
 न खलु बहिरुपाधीन् प्रीतयः संश्रयन्ते Māl.
 1.24. -कुटीचरः a crab. -गीतम् a song accompanied by a stringed instrument. -गेहम् ind.
  out of doors,  abroad. -चर a.
  outer,  external,  outward
 बहिश्चराः प्राणाः Dk. (-रः) a crab. -तपस् n.
  outward penance. -दृश् a.
  superficial (in judgment).

देशः a foreign country.

the outskirts of a village.

a place without a town or village. -द्वारम् an outer door. ˚प्रकोष्ठकम् a portico.-निःसारणम् expulsion.  -पवमानम् a Sāma in the Somayāga
 ते ह यथैवेदं बहिष्पवमानेन स्तोष्यमाणाः संरब्धाः Ch. Up.*
   1.12.4. -प्रज्ञ a.
  One whose knowledge is directed towards external objects
 बहिष्प्रज्ञो विभुर्विश्वो ह्यन्तः प्रज्ञस्तु तैजसः Āgama. 1.

प्राणः the external or outer breath or life
 (hence) anything as dear as life.

money
 Bhāg.*
  5.14.5. -भव a.
  external.-भवनम् emanation.  -भूत a.
 

expelled.

expired (time &c.
 ).

inattentive,  careless. -मनस् a.
  being outside the mind
 external. -मनस्क a.
  out of mind. -मुख a.
 

turning one's face away from. 

averse from,  indifferent to.

greatly devoted to external things.

coming out of the mouth. (-खः) a god or deity. -यात्रा,  -यानम् excursion,  expedition abroad.-यूति a.
  placed or fastened outside.

योगः external meditation.  -लम्ब a.
  obtuse-angled. (-म्बः) an obtuseangled triangle. -लापिका a kind of enigma.  -वर्तिन् a.
  being on the outside. -वासस् n.
  an outer or upper garment. -विकारः syphilis. a.
   ind.
  free from change
 बहिर्विकारं प्रकृतेः पृथग् विदुः Śi.*
  1.33. -वृत्तिः f.
  an external aspect or appearance
 अन्तर्विषमया ह्येता बहिर्वृत्त्या मनोरमाः । गुञ्जाफलसमाकाराः स्वभावादेव योषितः ॥ Pt.*
  4.87. -व्यसनम् licentiousness,  immorality,  evil or lewd practices-व्यसनिन् a.
  dissolute,  lewd. -संस्थ a.
  lying or situated outside (the town). -स्थ,  -स्थित a.
  external,  outer.

Apte 1890

English

 बहिस् ind. 1 Out of,  outside (with abl.)
 निवसन्नावसथे पुराद्बहिः R. 8. 14
 11. 29. 
2 On the outside,  out of doors (opp. अंतः)
 बहिर्गच्छ 
3 Externally,  outwardly
 अंतर्बहिः पुरत एव विवर्तमानां Māl. 1. 40,  14
 H. 1. 94 
4 A part,  separately. 
5 Beside,  except. 
Comp. 
अंग a. outer,  external. (
गं) {1} an external part. {2} an outer limb. {3} property. {4} a stranger. {5} the preliminary part of a religious ceremony. 
इंद्रियं an external organ or sense,  an organ of action. 
उपाधिः an external condition or circumstance
 न खलु बहिरुपाधीन् प्रितयः संश्रयंते Māl. 1. 24. 
कुटीचरः a crab. 
गेहं ind. out of doors,  abroad. 
चर a. outer,  external,  outward
 बहिश्चराः प्राणाः Dk. (
रः) a crab. 
देशः {1} a foreign country. {2} the outskirts of a village. {3} a place without a town or village. 
द्बारं an outer door. 
निःसारणं expulsion. 
प्राणः {1} the external or outer breath or life
 (hence) anything as dear as life. {2} money. 
भव a. external. 
भवनं emanation. 
भूत a. expelled. {2} expired (time &c.). {3} inattentive,  car less. 
मुख a. {1} turning one's face away from. {2} averse from,  indifferent to. {3} greatly devoted to external things. {4} coming out of the mouth. (
खः) a god or deity. 
यात्रा,  
यानं excursion,  expedition abroad. 
योग a. external. 
लंब a. obtuse-angled. (
बः) an obtuseangled triangle. 
लापिका a kind of enigma. 
विकारः syphilis. 
वृत्ति f. an external aspect or appearance
 Pt. 4. 87. 
व्यसनं licentiousness,  immorality,  evil or lewd practices. 
ब्यसनिन् a. dissolute,  lewd. 

Monier Williams Cologne

English

 बहि॑स् ind.
  (the final स् is changed before क् and प् into ष्
 cf.
   Pāṇ.
  viii,  3,  41) out,  forth,  outwards,  outside (a house,  village,  city,  kingdom &c.
  
 also with abl.
  or ifc.  =
  out of,  apart from,  except,  beside),  Br.
  &c.
   &c.
   (with √ कृ,  to place outside,  expel,  banish,  exclude
 with √ भू,  to come forth
 with √ गम्,  or या,  to go out &c.
  
 cf.
   comp. )

Monier Williams 1872

English

 बहिस् बहिस्,  ind. (in the later language
more usually वहिस्,  q. v.
 the final स् is changed before
क् and प् into ष् according to Pāṇ. VIII. 3,  41),  out, 
without,  outside (a house,  village,  city,  kingdom,  &c., 
with abl.)
 on the outside,  outwards,  out-of-doors
वहिर् गम्,  वहिर् या,  &c.,  to go out
 राष्ट्राद्
or विषयाद् वहिष् कृ,  to place outside the king-
dom,  banish from the realm.
—बहिः-सद्,  त्,  त्,  त्, 
Ved. sitting outside (said of a person held in low
esteem).
—बहिर्-धा,  ind.,  Ved. outside,  on the
outside,  to the outside of (with abl.).
—बहिर्धा-
भाव,  अस्,  m.,  Ved. the being outside,  being ex-
ternal.
—बहिर्-वेदि,  ind.,  Ved. outside the Vedi, 
without the Vedi or altar
 [cf. वहिर्-वेदि,  वहिर्-
वेदिक,  and वाहिर्वेदिक।]
—बहिष्-परिधि, 
ind.,  Ved. outside the wooden frame called Pari-
dhi,  q. v.
—बहिष्-पवमान,  अम्,  n. (scil. स्तो-
त्रम्),  Ved.,  N. of a morning Stotra commonly
consisting of three Tricas and sung outside the Vedi
(e. g. the verses in Ṛg-veda IX. 11,  1-9)
 (अस्), 
m. the morning Stoma
 (ई),  f. (scil. स्तोत्रिया,  i. e.
ऋच्),  the morning prayer.
—बहिष्-पवित्र,  अस्,  आ, 
अम्,  Ved. destitute of or wanting the Pavitra.
—ब-
हिष्-पिण्ड,  अस्,  आ,  अम्,  Ved. having the knots out-
wards.
—बहिष्-प्रज्ञ,  अस्,  आ,  अम्,  Ved. one whose
knowledge is directed towards external objects.
—ब-
हिष्-प्राण,  अस्,  आ,  अम्,  Ved. one whose breath or
life is without
 [cf. वहिष्-प्राण।]
—बही-रज्जु, 
ind.,  Ved. outside the rope.

Macdonell

English

 बहिस् bah-ís,  ad. outside (the house,  town,  🞄country,  etc.)
 out of doors (go,  etc.)
 prp. 🞄from without,  outside or out of (ab. or —°)
 🞄-iṣ kṛ,  expel,  banish,  exclude from (ab. or lc.)
 🞄put aside,  abandon,  renounce: pp. -kṛta,  🞄taken out,  of,  expelled from (ab.)
 abandoned 🞄by (—°)
 shut off by = dwelling beyond (in. )
 🞄excluded from (ab. or —°)
 free from,  destitute 🞄of,  refraining from (in.  or —°)
 become 🞄apparent,  manifested,  embodied
 -r gata,  pp. 🞄id.
 r bhū,  come forth,  from (ab.).

Benfey

English

 बहिस् बहिस्,  see वहिस्।

Apte Hindi

Hindi

बहिस्
अव्य* - वह् + इयसुन्
"में से,  बाहर"

बहिस्
अव्य* - वह् + इयसुन्
"बाहर की ओर,  दरवाजे के बाहर"

बहिस्
अव्य* - वह् + इयसुन्
"बाह्यतः,  बाहर की ओर से"

बहिस्
अ* - वह्+इसुन्
"के बाहर,  बाहर"

बहिस्
अ* - वह्+इसुन्
घर के बाहर

बहिस्
अ* - वह्+इसुन्
बाह्य रूप से

बहिस्
अ* - वह्+इसुन्
पृथक् रूप से सिवाय

Shabdartha Kaustubha

Kannada

बहिस्
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ನಗರದ ಮನೆಯ ಅಥವಾ ಊರಿನ ಹೊರಗೆ
प्रयोगाः - > बहिरुपनगरं बलानि दृष्ट्वा सह यदुभिः समये निवर्तमानम्"
उल्लेखाः - > याद० २४-१८
बहिस्
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಹೊರಭಾಗದಲ್ಲಿ /ಹೊರಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ
प्रयोगाः - > "बहिरपि विलसन्त्यः काममानिन्यिरे यद्दिवसकररुचोऽन्तं ध्वान्तमन्तर्गृहेषु"
उल्लेखाः - > माघ० ११-५९
बहिस्
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಹೊರಗಡೆ /ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿಯುವಂತೆ ಮೇಲುನೋಟದಲ್ಲಿ
प्रयोगाः - > "बहिः सर्वाकारप्रवणरमणीयं व्यवहरन् पराभ्यूहस्थानान्यपि तनुतराणि स्थगयति"
उल्लेखाः - > मालती० १-१७
बहिस्
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಹೊರಗಡೆ /ದೇಹದ ಒಳಭಾಗಕ್ಕಿಂತಲೂ ಬೇರೆಯಾದ ಹೊರಭಾಗ
प्रयोगाः - > "अन्तर्बहिः पुरः पश्चात् सर्वदिक्ष्वपि सैच मे"
उल्लेखाः - > चन्द्रा०
बहिस्
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಹೊರಗಡೆಯ
प्रयोगाः - > "न खलु बहिरुपाधीन् प्रीतयः संश्रयन्ते"
उल्लेखाः - > मालती० १-२७

L R Vaidya

English

 bahis {% ind. %} 1. Out of doors,  on the outside,  झटिति प्रविश गेहं मा बहिस्तिष्ठ कांते Sr.T.6
 2. out,  outside,  (with an abl.),  निवसन्नावसथे पुराद्बहिः R.viii.15.(बहिर्गम् or बहिर्यां ‘to go out’
 बहिष्कृ ‘to place outside the caste’ i.e. to excommunicate.’)

Bopp

Latin

 बहिस् v. वहिस्.

Indian Epigraphical Glossary

English

 bahis,  ‘excluding’
 same as Bengali baï (JAS,  Letters, 
Vol. XX,  p. 215).

Lanman

English

 bahís,  adv. [1111d],  outside
 as prep. outside
of,  w. abl. [1128].

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
बहिर्बहिर्भवे ह्यः स्यादतीतेऽह्नि श्व एष्यति ।
-wordlist-
 
बहिस् (अ),  बहिर्भव (पुं),  ह्यस् (अ),  श्वस् (अ)

अमरकोशः

Sanskrit

Word:  बहिः
Root:  बहिस्
Gender:  अव्य
Number:  all
Meaning(s): 
⇒ out
⇒ outdoors
Shloka(s): 
3|3|187|2 ► अन्तरमवकाशावधिपरिधानान्तर्धिभेदतादर्थ्ये॥ (नानार्थवर्गः)
3|4|17|2 ► सना नित्ये बहिर्बाह्ये स्मातीतेऽस्तमदर्शने॥ (अव्ययवर्गः)
Synonym(s): 
➠ 3|3|187|2 ⇢ अन्तरम् (अन्तर) (नपुं) ⇒ gap, near, soul, term, hole, place, other, heart, period, regard, surety, respect, opening, another, related, distant, absence, intimate, interval, property, guaranty, juncture, occasion, contents, interior, distance, exterior, weakness, proximate, remainder, different, weak side, difference, opportunity, peculiarity, supreme soul, representation, balance [Com.], different from, another country, offset [computer], lying adjacent to, being in the interior, space between two things, interior part of a thing, intermediate space or time
➠ 3|4|17|2 ⇢ बहिः (बहिस्) (अव्य)
Related word(s): 
जातिः ➡ दिक्
    

Capeller

German

 बहि॑स् draußen,  außerhalb (Abl.) Mit कर्
herausjagen,  verstoßen,  ausschließen
von (Abl.)
 बहिष्कृत verstoßen,  ausgeschlossen
von (Abl.),  ermangelnd, 
beraubt,  sich enthaltend (Instr. o. —°).

Burnouf

French

 बहिस् बहिस् cf.  वहिस्।

Stchoupak

French

 बहिस्
 adv. ou prépos. dehors,  extérieurement,  à l'extérieur 
 hors
de (abl. gén. ) 
 -इष्-कृ- mettre dehors,  expulser,  exclure 
-इर्-भू- sortir 
 s'extérioriser 
 -इर्-गम्- ou या- id. 
 aller
dehors,  sortir.
बहिर्-अर्गल- ifc. muni d'un verrou extérieur.
°उपाधि- m.
  condition extérieure.
°गत- a. v. extériorisé,  manifesté 
 -त्व- nt. extériorisation. 
°गिरि- m.
  pays au delà des montagnes 
 pl.
  ses habitants 
 °गिर्य-
pl.
  id.
°ग्राम-प्रतिश्रय- a. qui vit hors du village.
°दृश्- ag. qui ne voit que les choses extérieures,  superficiel.
°द्वार- nt. porte extérieure 
 emplacement devant la porte.
°यात्रा- f.
  °यान- nt. promenade,  voyage,  excursion,  expédition
hors du pays.
°विकारम् adv. sans changement (philos.).
°वृत्ति- f.
  fait de s'occuper de choses extérieures 
 aspect
extérieur.
°वेदि- f.
  espace en dehors de l'autel 
 -इ hors de l'autel 
 -क-
a. placé ou situé hors de l'autel.
बहिश्-चर- a. qui va ou se montre dehors,  extérieur 
 extériorisé
(ब्। प्राण- m.
  pl.
  ou हृदय- nt. ce qui est aussi cher que la vie, 
que le cœur) 
 m.
  espion. 
बहिष्-कार्य- a. v. qu'on doit exclure.
°कृत- a. v. expulsé,  exclu 
 rejeté de,  abandonné par (abl. ifc.)
 
 installé hors ou au delà de (instr.) 
 qui s'abstient de,  privé de (ifc.)
 
 extériorisé,  manifesté.
°क्रिया- f.
  rite ou acte extérieur.
°पवमान- nt. n.
  d'un hymne chanté hors de l'autel.
°प्रज्ञ- a. dont la connaissance vise le monde extérieur.
°प्राण- (cher comme la vie) m.
  argent,  biens.
बहिः-संस्थ- a. situé hors de (la ville).

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.