बन्ध्य (bandhya)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 बन्ध्य mfn.
   (-न्ध्यः-न्ध्या-न्ध्यं)
	 1. Barren,  unfruitful,  not bearing fruit in due
season. 
	 2. Detained,  confined,  under arrest.
	 f.
  (-न्ध्या)
	 1. A child-
less woman. 
	 2. A barren cow.
	 3. A perfume,  commonly Bālā. E.
 
बन्ध् to bind,  aff.
   यत् ।

Capeller Eng

English

 1 बन्ध्य a.
  to be bound,  fettered,  stopped,  caught,  joined
together. 

 2 बन्ध्य v. वन्ध्य.

Yates

English

 बन्ध्य (न्ध्यः-न्ध्या-न्ध्यं)
a. Barren,  child-
less
 detained.
f.
  A perfume.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

बन्ध्य 	-	 bandhya 	-	 adj.
  	-	  to be constructed
बन्ध्य 	-	 bandhya 	-	 adj.
  	-	  to be bound or fettered or imprisoned

Wilson

English

 बन्ध्य
mfn.
   (-न्ध्यः-न्ध्या-न्ध्यं)
1 Barren,  unfruitful,  not bearing fruit in due season. 
2 Detained,  confined,  under arrest.
f.
  (-न्ध्या)
1 A childless woman. 
2 A barren cow.
3 A perfume,  commonly Bālā.
E.
  बन्ध to bind,  aff.
   यत्.

Apte

English

बन्ध्य [bandhya],  [बन्ध्-यत्]

To be bound or fettered,  to be confined or imprisoned
 अबन्ध्यं यश्च बध्नाति बद्धं यश्च प्रमुञ्चति Y.*
  2.243.

To be joined or bound together.

To be formed,  built or constructed.

Detained,  under arrest.

(=  वन्ध्य) Barren,  unproductive,  fruitless
 useless (said of persons or things)
 बन्ध्यश्रमास्ते R.*
  16.75
 अबन्ध्ययत्नाश्च बभूवुरत्र ते 3.29
 Ki.*
  1.33.

Not having the menses or menstrual discharge.

(At the end of comp.
 ) Deprived or destitute of.  Comp.
   -फल a.
  useless,  vain,  idle.

Apte 1890

English

 बंध्य [बंध् 
यत्] 1 To be bound or fettered,  to be confined or imprisoned
 Y. 2. 243. 
2 To be joined or bound together. 
3 To be formed,  built or constructed. 
4 Detained,  under arrest. 
5 Barren,  unproductive,  fruitless,  useless (said of persons or things)
 बंध्यश्रमास्ते R. 16. 75
 अबंध्ययत्नाश्च बभूवुरत्र ते 3. 29
 Ki. 1. 33. 
6 Not having the menses or menstrual discharge. 
7 (At the end of comp.) Deprived or destitute of. 
Comp. 
फल a. useless,  vain,  idle. 

Monier Williams Cologne

English

 बन्ध्य mfn.
   to be bound or fettered or imprisoned,  Yājñ.
 

 to be constructed,  ib.,  Sch. (cf.   वन्ध्य).

Monier Williams 1872

English

 बन्ध्य,  अस्,  आ,  अम्,  to be bound or fettered, 
to be confined or imprisoned
 to be bound together, 
to be joined
 to be constructed
 detained,  confined, 
under arrest
 stopped
 not bearing fruit in due
season,  barren,  unfruitful,  unproductive,  fruitless,  idle, 
useless,  unprofitable,  vain
 not having the menstrual
courses
 destitute,  deprived of (with inst. or at the
end of a comp.,  e. g. प्रजा-ब्°,  destitute of offspring)
(आ),  f. a barren or childless woman
 a barren cow
a kind of perfume commonly called Bāla.
—बन्-
ध्य-ता,  f. or बन्ध्य-त्व,  अम्,  n. barrenness, 
sterility,  uselessness
 want,  deficiency,  scarcity,  desti-
tution.
—बन्ध्य-पर्वत,  N. of a district.
—बन्-
ध्य-फल,  अस्,  आ,  अम्,  fruitless,  useless,  idle,  vain.
—बन्ध्यफल-ता,  f. fruitlessness,  uselessness.
—बन्ध्या-कर्कोटकी,  f. a species of medicinal
plant given to barren women
 [cf. पुत्र-दा।]
—बन्ध्या-तनय,  अस्,  m. = बन्ध्या-पुत्र, 
q. v.
—बन्ध्या-त्व,  अम्,  n. sterility,  barrenness.
—बन्ध्या-दुहितृ,  ता,  f. the daughter of a barren
woman,  a mere chimæra or anything merely ima-
ginary which does not really exist.
—बन्ध्या-
पुत्र,  अस्,  m. the son of a barren woman,  i. e. any-
thing merely imaginary,  an impossibility
 [cf. ग-
गण-पुष्प।]
—बन्ध्या-रोग,  अस्,  m.,  N. of a
chapter of the Prayogāmṛta,  a medical work by
Vaidya-cintāmaṇi.
—बन्ध्या-सुत,  अस्,  or बन्-
ध्या-सूनु,  उस्,  m. = बन्ध्या-पुत्र,  q. v.

Macdonell

English

 बन्ध्य bandh-ya,  fp. deserving to be bound,  🞄fettered,  or imprisoned
 to be constructed
 🞄— stopped up (cp. vandhya).

Benfey

English

 बन्ध्य बन्ध्य,  i. e. बन्ध् + य, 
 I.
adj.
 ,  f.
  या।
 1. Barren,  Hit. pr. d. 15, 
M.M.
 2. Confined.
 II. f.
  या।
 1. A
childless woman. 
 2. A barren cow.
 --
 Comp.
 
अ-,  adj.
  1. fruitful,  Megh. 11, 
s. v.
 having a result,  not vain,  Vikr. d.
21. 2. happy,  Vikr. d. 10.

Apte Hindi

Hindi

बन्ध्य
वि* - बन्ध् + ण्यत्
"बांधे जाने योग्य,  बेड़ी द्वारा जकड़े जाने योग्य,  कैद किये जाने या बन्दी बनाये जाने के योग्य"

बन्ध्य
वि* - बन्ध् + ण्यत्
मिलाकर बाँधने या जोड़ने के योग्य

बन्ध्य
वि* - बन्ध् + ण्यत्
"निर्माण किये जाने के योग्य,  बनाये जाने या संरचित किये जाने के योग्य"

बन्ध्य
वि* - बन्ध् + ण्यत्
"निरुद्ध,  निगृहीत"

बन्ध्य
वि* - बन्ध् + ण्यत्
"बाँझ,  बंजर जो उपजाऊ न हो,  निष्फल,  निरर्थक(व्यक्ति या वस्तु)"

बन्ध्य
वि* - बन्ध् + ण्यत्
जिसका मासिक रजःस्राव आना बन्द हो गया हो

बन्ध्य
वि* - बन्ध् + ण्यत्
"विहीन,  विरहित"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

बन्ध्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಕಟ್ಟಲ್ಪಡುವ /ಬಂಧಿಸಲ್ಪಡುವ
निष्पत्तिः - > बन्ध (बन्धने) - "ण्यत्" (३-१-१२४)
बन्ध्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಬಂಧಿಸಲು ಅರ್ಹವಾದ
प्रयोगाः - > "अबन्ध्यं यश्च बध्नाति बद्धं यश्च प्रमुञ्चति"
उल्लेखाः - > याज्ञ० २-२४३
बन्ध्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಡುವ
बन्ध्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲ್ಪಡುವ /ಜೋಡಿಸಿ ಕಟ್ಟಲ್ಪಡುವ
बन्ध्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ರಚಿಸಲ್ಪಡುವ /ನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಡುವ
बन्ध्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಅಣೆಕಟ್ಟು /ನೀರನ್ನು ತಡೆದಿರುವ ಅಡ್ಡಗಟ್ಟೆ /ಸೇತು
विस्तारः - > "सेतुश्च द्विविधो ज्ञेयः खेयो बन्ध्यस्तथैव च । तोयप्रवर्तनात् खेयः बन्ध्यः स्यात्तन्निवर्तनात् ॥"

L R Vaidya

English

 baMDya {% a. (f. ध्या) %} 1. To be fettered,  to be confined,  Yaj.ii.243
to be joined together,  to be built,  to be constructed
barren,  fruitless,  unproductive (lit. and fig.),  अबंध्यकोपस्य विहंतुरापदाम् Kir.i.33
not having the menstmal courses
destitute of.

Bopp

Latin

 बन्ध्य (r. बन्ध् s. य) sterilis. RAGH. 1. 70. HIT. 4. 21.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 बन्ध्यः,  त्रि,  (बन्ध + यक् ।) ऋतुप्राप्तावधिफल-रहितवृक्षादिः । (यथा,  रघुः । १ । ७० ।“सिक्तं स्वयमिव स्नेहाद्बन्ध्यमाश्रमपादपम् ॥
”)तत्पर्य्यायः । अफलः २ अवकेशी ३ । इत्यमरः ।२ । ४ । ७ ॥
 विफलः ४ निष्फलः ५ । इतिराजनिर्घण्टः ॥
 बन्धनीयः । इति बन्धधातोःकर्म्मणि यप्रत्ययः ॥
 (यथा,  याज्ञवल्क्यः । २ । २४६ ।“अबन्ध्यं यश्च बध्नाति बद्धं यश्च प्रमुञ्चति ॥
”पुं,   निवर्त्तितवारिः सेतुः । यथा,  मिताक्षरायाम् ।“सेतुश्च द्बिविधो ज्ञेयः खेयो बन्ध्यस्तथैव च ।तोयप्रवर्त्तनात् खेयो बन्ध्यः स्यात्तन्निवर्त्तनात् ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 बन्ध्य त्रि०
  बन्ध--यत् । कालप्राप्तावषि १ फलशून्ये वृक्षेअमरः । २ निष्फले राजनि० “अबन्ध्यकोपस्य निहन्तु-रापटाम्” किरा० । ३ बन्धनीये च त्रि०
  । ४ अपुत्रायांस्त्रीजातौ स्त्री शबदच० । ५ बालाख्ये बन्धद्रव्ये स्त्रीमेदि० । प्रा० वि० बन्ध्यायाः वृषलीत्वमुक्तं यथा “बन्ध्याच वृषली ज्ञेया वृषली च रजस्वला । अथ वा वृषलीज्ञेया कुमारी यां रजस्वला” ६ योनिरोगभेदे स्त्रीभावप्र० । ४५४७ पृ० पित्तलशब्दे परिशिष्टे दृश्यम् ।

Capeller

German

 1. बन्ध्य zu binden,  zusammenzufügen,  zu
fesseln,  festzunehmen. 

 2. बन्ध्य s. वन्ध्य.

Burnouf

French

 बन्ध्य बन्ध्य a. (sfx. य) retenu captif. 
		 Stérile.
-- S. f.
  femme ou vache stérile.
		 Sorte de parfum. 

Stchoupak

French

 बन्ध्य-
 (v. l. वन्ध्य-) a. v. qui doit être lié ou emprisonné
ou confiné 
 stérile,  improductif,  inutile,  vain 
 qui manque de,  privé de
(ifc. instr.) 
 -आ- f.
  femme ou femelle stérile.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.