| YouTube Channel

फाणी (phANI)

 
Edgerton Buddhist Hybrid
English
phāṇī(-kṛta), (cf. Skt. phāṇita and Lex. phāṇi, f.), (mixed with) syrup or treacle: °kṛtaṃ mudgayūṣaṃ hareṇukayūṣaṃ LV 〔264.16〕 (prose). Senart by em. puts phāṇikṛtam into Mv 〔ii.204.19〕, relying on the LV passage
but a comparison of the corrupt Mv mss. with Pali MN 〔i.245.19—20〕 seems to make it clear that Mv should be read: mudgakulattha-hareṇuka-kalāya-kṛta-yūṣam upabhuñje.