| YouTube Channel

फलेग्रहि (phalegrahi)

 
शब्दसागरः
English
फलेग्रहि
mfn.
 (-हिः-हिः-हि) Bearing fruit in season, fruitful.
E.
 फल fruit,
ग्रह् to take,
aff.
 इन्
ए substituted
irr
 egularly for the final of फल
also फलग्रहि and फलेग्राहिन् ।
Capeller Eng
English
फलेग्रहि
a.
 bearing fruit, fruitful.
Yates
English
फले-ग्रहि (हिः-हिः-हि)
a. Fruitful.
Spoken Sanskrit
English
फलेग्रहि phalegrahi
adj.
 bearing fruit
फलेग्रहि phalegrahi
adj.
 successful
फलेग्रहि phalegrahi
adj.
 fruitful
Wilson
English
फलेग्रहि
mfn.
 (-हिः-हिः-हि) Bearing fruit in season, fruitful.
E.
 फल fruit, ग्रह to take,
aff.
 इन्
ए substituted
irr
 egularly
for the final of फल
also फलग्रहि and फलेग्राहिन्.
Monier Williams Cologne
English
फले-ग्रहि
mfn.
 bearing f°, fruitful, successful (= फल-ग्°),
Mālatīm.
Naiṣ. (cf.
Pāṇ.
 iii, 2, 26).
Macdonell
English
फलेग्रहि phale-grahi,
a.
 bearing fruit
successful.
Shabdartha Kaustubha
Kannada
फलेग्रहि
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸರಿಯಾದ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಫಲ ಬಿಡುವ ಮರ /ಬಂಜೆಯಾಗದ ಮರ
निष्पत्तिः - > ग्रह (उपादाने) - एदन्तत्वं "इन्" प्रत्ययश्च निपा० (३-२-२६)
व्युत्पत्तिः - > फलानि गृह्णाति
फलेग्रहि
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಫಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವವನು
L R Vaidya
English
Palegrahi {% a. %} bearing fruit in season, fruitful.
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
पुष्पैस्तु फलवान्वृक्षो वानस्पत्यो विना तु तैः ॥ १११५ ॥
फलवान्वनस्पतिः स्यात्फलावन्ध्यः फलेग्रहिः ।
-wordlist-
वानस्पत्य (पुं), वनस्पति (पुं), फलावन्ध्य (पुं), फलेग्रहि (पुं)
वैजयन्तीकोषः
Sanskrit
Word: फलेग्रहिः
Root: फलेग्रहि
Gender: नपुं
Number: all
अर्थः ⇒ फलेग्रहि/यथाकालम्_फलधरः
Meaning(s):
⇒ Not barren
Shloka(s):
3|3|8|1 ► बन्ध्यो वृक्षोऽवकेशी स्यादबन्ध्यस्तु फलेग्रहिः। (भूमिकाण्डः/वनाध्यायः)
Synonym(s):
➠ 3|3|8|1 ⇢ अवन्ध्यः (अवन्ध्य) (पुं) ⇒ Not barren ⇒ फलेग्रहि, यथाकालम्_फलधरः
➠ 3|3|8|1 ⇢ अवन्ध्या (अवन्ध्य) (स्त्री) ⇒ Not barren ⇒ फलेग्रहि, यथाकालम्_फलधरः
➠ 3|3|8|1 ⇢ अवन्ध्यम् (अवन्ध्य) (नपुं) ⇒ Not barren ⇒ फलेग्रहि, यथाकालम्_फलधरः
➠ 3|3|8|1 ⇢ फलेग्रहिः (फलेग्रहि) (पुं) ⇒ Not barren ⇒ फलेग्रहि, यथाकालम्_फलधरः
➠ 3|3|8|1 ⇢ फलेग्रही (फलेग्रहि) (स्त्री) ⇒ Not barren ⇒ फलेग्रहि, यथाकालम्_फलधरः
➠ 3|3|8|1 ⇢ फलेग्रहि (फलेग्रहि) (नपुं) ⇒ Not barren ⇒ फलेग्रहि, यथाकालम्_फलधरः
Related word(s):
परा_अपरासंबन्धः ➡ वृक्षः
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
फलेग्रहिः,
पुं,
 (फलं गृह्णातीति । फल + ग्रह +“फलेगृहिरात्मम्भरिश्च ।” ३ । २ । २६ । इति उप-पदस्य एदन्तत्वं ग्रहेरिन् प्रत्ययश्च निपात्यते ।)यथासमयं फलधरवृक्षः । ऋतुप्राप्तौ फलानिगृह्णाति घारयतीति फलेग्रहिः शकृत्स्तम्बादि-त्यादिना इः सूत्रे फले इति निर्द्देशात् एकारः ।किंवा फले गृह्णाति इति फलेग्रहिः कर्म्मण्या-धारविवक्षा निपातनात् सप्तम्या अलुक् लुकिफलग्रहिश्च फलेग्रहिः फलग्रहिरिति वाच-स्पतिः । इह ग्रहिर्धारणार्थः स्वीकारार्थश्चअत्र धारणार्थे वृक्ष एव रूढिः । स्वीकारार्थेतु क्रियाशब्दतैव यथा फलेग्रहीन् हंसि वन-स्पतीनामिति भट्टिः ॥
इति रायमुकुटादयः ।इत्यमरटीकायां भरतः ॥
फलग्रहणकर्त्तरि, त्रि ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
फलेग्रहि
पु०
 फले फलं (कर्मण आधारत्वविवक्षा) गृह्णातिधारयति स्वीकरोति वा इनि अलुक् स० । १ योग्यकाले फल-चारके वृक्षे यथाकालं फलस्वीकारिणि च । “फले-ग्रहीन् हंसि वनस्पतीनाम्” भट्टिः । लुकि तु फलग्राहितच्छब्दे दृश्यम् । पृषो० फलेग्राहिरप्यत्र शब्दरत्ना० ।