| YouTube Channel

प्लु (plu)

 
शब्दसागरः
English
प्लु (ङ) प्लुङ् r. 1st cl. (प्लवते)
1. To go, to approach.
2. To go by leaps,
to jump, &c.
3. To be lengthened, (as a vowel.) With उत् pre-
fixed, To leap up. With वि, To plunge in, to be submerged
or inundated.
Capeller Eng
English
प्लु प्ल॑वते (प्ल॑व°ति),
pp.
 प्लुत॑ (q.v. ) float,
swim, bathe, sail
vibrate, hover, soar, fly
blow (wind), pass away
(time)
spring, jump, dance.
C.
 प्लावयति, °ते make float or swim,
inundate, overflow, cover with (instr. ), bathe, cleanse, wash away,
remove.
I.
 पोप्लूयते swim about. — अभि sail or move towards
(acc. ), spring or hasten near, attack, visit. समभि inundate,
submerge, attack, visit. अव immerse
jump down or off. आ bathe,
plunge, or wash (tr. &
intr.
 )
overflow, inundate, cover
jump near,
over, up, or off.
C.
 =
S.
 tr.
M.
 also bathe (intr. ). उपन्या swim near
or towards (acc. ). समा bathe (intr. )
overflow, cover thoroughly.
उद् spring up, emerge, rise. उप swim on the surface, float upon,
hover towards, overflow, cover, veil, eclipse, attack, assail. परि
swim about, bathe
flood, inundate
soar about, fly through
spring
about, move restlessly, waver, go astray. प्र go to sea (acc. )
C.
cause to float away, wash or flood with water. वि go asunder, be
dispersed, fall into disorder, go astray, be ruined, perish.
C.
 make
swim
flood, inundate
spread abroad, divulge
ruin, destroy. सम् flow
together, gather, contract (intr. )
fluctuate, waver (mind).
C.
 gather,
contract (trans. ), flood, inundate. — Cf. अभिपरिप्लुत (add. ),
अभिप्लुत, आप्लुत, उपप्लुत, प्र॑प्लुत, विप्लुत, संप्लुत.
Yates
English
प्लु (ङ) प्लवते 1.
d. To go
to jump.
With उत् to leap up
with वि
to plunge in.
Wilson
English
प्लु(ङ)प्लुङ् r. 1st cl. (प्लवते)
1 To go, to approach.
2 To go by leaps, to jump, &c.
With उत् prefixed, To leap up.
With वि, To plunge in, to be submerged or inundated.
Apte
English
प्लु [plu], 1 Ā. (प्लवते, प्लुत)
To float, swim
किं नामैतत् मज्जन्त्यलाबूनि ग्रावाणः प्लवन्त इति
Mv.*
 1
क्लेशोत्तरं रागवशात् प्लवन्ते
R.*
 16.6
प्लवन्ते धर्मलघवो लोके$म्भसि यथा प्लवाः Subhāṣ.
To cross in a boat.
To swing to and fro, vibrate.
To leap, jump, spring
यथामुखीनः सीतायाः पुप्लुवे बहु लोभयन्
Bk.*
 5.48
14.13
15.46.
To plunge into, bathe.
To fly or haste away.
To blow (as the wind).
To fade away, disappear.
To soar, hover about.
To skip.
To be prolated or lengthened (as a vowel).
Caus.
 (प्लावयति-ते)
To cause to swim or float.
To remove, wash away.
To bathe.
To inundate, deluge, flood, submerge
यैः प्लावयिष्यन्ति समन्ततो$मी
Śi.*
 3.74
7.74.
To cause to reel or fluctuate.
To lengthen, prolate (a vowel).With अभि
to over-flow.
to overwhelm, overcome.
Apte 1890
English
प्लु {c1c} A. (प्लवते, प्लुत) 1 To float, swim
किं नामैतत् मज्जंत्यलाबूनि ग्रावाणः प्लवंत इति Mv. 1
क्लेशोत्तरं रागवशात् प्लवंते R. 16. 60
प्लवंते धर्मलघवो लोकेंऽभसि यथा प्लवाः Subhāṣ.
2 To cross in a boat.
3 To swing to and fro, vibrate.
4 To leap, jump, spring
Bk. 5. 48
14. 13, 15. 46.
5 To plunge into, bathe.
6 To fly or haste away.
7 To blow (as the wind).
8 To fade away, disappear.
9 To soar, hover about.
10 To skip.
11 To be prolated or lengthened (as a vowel).
Caus. ( प्लावयति-ते) 1 To cause to swim or float.
2 To remove, wash away.
3 To bathe.
4 To inundate, deluge, flood, submerge
यैः प्लावयिष्यंति समंततोऽमी Śi. 3. 74, 7. 74.
5 To cause to reel or fluctuate.
6 To lengthen, prolate (a vowel.).
WITH अभि 1 to over-flow.
2 to overwhelm, overcome.
Monier Williams Cologne
English
प्लु
cl.
 1. Ā. (Dhātup. xxii, 62
cf.
 xiv, 40) प्ल॑वते (rarely
P.
 °ति
pf. पुप्लुवे,
Br.
&c.
 , 3.
pl.
 वुः,
Hariv.
aor.
 अप्लोष्ट,
Br.
&c.
 , 2.
pl.
 अप्लोढ्वम्,
Pāṇ.
 viii, 3, 78, Sch.
Prec. प्लोषीष्ट, vii, 2, 43, Sch.
fut. प्लोष्यति, °ते,
Br.
&c.
ind.
p.
 -प्लू॑य,
ŚBr.
-प्लुत्य,
MBh.
&c.
 ),
to float, swim,
RV.
&c.
&c.
to bathe,
MBh.
Ragh.
to go or cross in a boat, sail, navigate,
MBh.
Hariv.
to sway to and fro, hover, soar, fly,
Br.
MBh.
Hariv.
to blow (as the wind),
MBh.
Var.
to pass away, vanish by degrees,
ŚBr.
R.
 (v.l.)
to be lengthened or prolated (as a vowel See प्लुत),
RPrāt.
ĀpŚr.
 , Sch.
(older form प्रु, q.v.) to hop, skip, leap, jump, spring from (abl. ) or to or into or over or upon (acc. ),
MBh.
R.
&c.
 :
Caus.
 प्लावयति (rarely °ते, or प्लवयति
aor.
 अपिप्लवत्,
Bhaṭṭ.
 , अपुप्ल्°
Gr.
 ),
to cause to float or swim, bathe, wash, inundate, submerge,
KātyŚr.
MBh.
&c.
to overwhelm i.e. supply abundantly with (instr.),
MBh.
to wash away, remove (guilt, sin
&c.
 ),
MBh.
BhP.
to purify,
MBh.
to prolate (a vowel),
ŚrS.
to cause to jump or stagger,
Bhaṭṭ.
 :
Desid.
 of
Caus.
 पिप्लावयिषति or पुप्लावयिषति,
Pāṇ.
 vii, 4, 81 :
Desid.
 पुप्लूषते
Gr.
 :
Intens.
 पोप्लूयते, to swim about or rapidly,
R.
Var.
प्लु [cf. Gk. πλέω, πλεϝω, πλύνω
Old
Lat.
 per-plovere
Lat.
 pluit, pluvius
Lith.
 plauti
Angl.Sax. flovan
Germ.
 , flawjan, flawên, vlouwen
&c.
 ]
Monier Williams 1872
English
प्लु प्लु, cl. 1. A. (in poetry sometimes
also P.) प्लवते (-ति), पुप्लुवे, प्लोष्यते,
अप्लोष्ट (2nd pl. अप्लोढ्वम्), प्लोषीष्ट, प्लो-
तुम्, to float, swim
to go in a boat, cross in a
boat, navigate
to bathe
to sway to and fro,
vibrate, hover, soar, fly
to fly away, haste away
to blow (as the wind)
to fade away, disappear
to
leap, jump, spring, (in these senses originally प्रु)
to hop, skip, dance
to spring over, jump over,
leap across, spring upon, spring down
to be length-
ened or prolated (as a vowel): Caus. P. प्लावयति,
यितुम्, Aor. अपुप्लवत्, अपिप्लवत्, to cause to
float or swim, flood, deluge, inundate, submerge
to
pour water upon, sprinkle, bathe, wash
to wash
away, remove
to cause to leap
to cause to stagger
to lengthen, prolate (a vowel): Pass. of Caus. प्लाव्-
यते, to be deluged, to be overflowed, to be inun-
dated: Desid. of Caus. पिप्लावयिषति, पुप्लावयि-
षति: Desid. पुप्लूषते: Intens. पोप्लूयते,
पोप्लोति, to float about, swim about
to swim rapidly
[cf. Gr. πλέ-ω, πλεύ-σομαι, πλό-ο-ς, πλω-τό-ς,
πλώ-τη-ς, πλύν-ω, πλῦ-μα, πλυ-τό-ς, πλυν-τήρ,
πύελος
perhaps λού-ω for πλού-ω: Lat. plu-i-t,
pluv-ia, flu-o, fle-o, plôra-re, linter
perhaps
fund-o for plund-o
perhaps pluma
probably
lav-o for plav-o: Old Lat. per-plov-ere: Umbr.
pre-plo-tutu, ‘overflowed:’ Goth. flô-du-s, ‘a
river:’ Old Germ. flew-iu, ‘float
’ fliu-z-u, ‘flow
’
fluz, perhaps flug: Angl. Sax. fleot, fleowan, flod,
fleogan, fliogan, fleón, flión, aet-flowan, fleotan
Iceland. flut: Old Slav. plov-a, plou-ti, ‘to sail
’
plu-ti, ‘to swim:’ Russ. plavaju, ‘I swim:’ Lith.
pláu-j-u, plau-ti, ‘to wash off
’ plaú-t-is
plú-sti,
‘to swim:’ Hib. plod, ‘a fleet
’ plodaim, ‘I float
’
perhaps lua = Gaelic lu, ‘water
’ luathaim, ‘I
hasten, I move
’ falcaim, ‘I bathe
’ luan, ‘a
woman's breast:’ Gaelic plucas, ‘a flux, ventris
fluxio.’]
Macdonell
English
प्लु PLU, Ⅰ. Ā. pláva (rarely P.), float, 🞄swim
bathe
sail, navigate
cross in a 🞄boat to (ac.)
sway to and fro, hover, fly
🞄blow (wind)
fly away (of time)
be prolated 🞄(vowel)
skip, leap, from (ab.), to, 🞄into, upon, over (ac.): pp. pluta, swimming, 🞄floating (in or on, lc.)
bathed, overflowed, 🞄covered or filled, with (in. or —°)
prolated 🞄to three morae (vowel)
flown, to (—°)
🞄leaped, leaping
cs. plāvaya, P. (metrical 🞄also Ā.) cause to swim or float
bathe, wash
🞄flood, inundate, submerge
overwhelm (i. e. 🞄present in abundance) with (in. )
wash away, 🞄remove (guilt etc.)
purify
prolate (a vowel): 🞄pp. plāvita
intv. poplūyate, swim about. 🞄anu, follow (tr. & int.)
be addicted to (ac.). 🞄abhi, sail or betake oneself to (ac.)
overwhelm
🞄[Page189-3] 🞄leap towards: pp. gone to (w. act. or 🞄ps. mg.)
overwhelmed by (in. or —°): -rajasā-, = menstruating. sam-abhi, wash
🞄overwhelm: pp. overwhelmed by (in. )
🞄eclipsed (moon)
rajasā-, = menstruating. 🞄ava, submerge
leap down, from (ab.)
hasten 🞄away, from (ab.). ā, bathe, perform ablutions
🞄wash (tr.)
overflow, inundate
immerse 🞄oneself in water (ac.)
leap up to, upon, or 🞄over (ac.)
spring down from (ab.): pp. having 🞄bathed
having performed a ritual ablution 🞄(avabhṛta, —°)
overflowed or covered with 🞄(in. )
overwhelmed with or by (in. or —°)
🞄cs. bathe, wash (tr.)
besprinkle, inundate, 🞄deluge
immerse. upa-ni‿ā, swim up to (ac.). 🞄sam-ā, bathe (tr. & int.)
inundate
suffuse. 🞄ud, swim upwards, emerge
rise (of clouds)
🞄leap up, from (ab.)
jump out of (ab.)
leap 🞄over (ac.)
fly up into the air (ac.). upa, 🞄swim on the surface, float
sail or be wafted 🞄towards (ac.)
inundate, submerge
eclipse 🞄(moon)
fall from (ab.), upon (lc.): pp. assailed, 🞄beset, overwhelmed
eclipsed
suffused 🞄(eye)
trouble, distressed. upa-ni, come 🞄near = resemble. pari, swim about
bathe 🞄(int.)
inundate, deluge
water
cover with
🞄assail, overwhelm
fluctuate
wander about, 🞄be scattered: pp. bathed, watered, overwhelmed 🞄etc. with (in. or —°). abhi-pari, pp. 🞄covered, filled, overwhelmed with (in. or —°). 🞄vi, float asunder, drift about, be dispersed
🞄be thrown into confusion
go astray, be ruined 🞄or lost: pp. disordered, gone astray
vicious, 🞄immoral
committing adultery with (saha)
🞄ruined
confused (speech)
dimmed (eye)
🞄troubled (voice)
agitated
broken, violated 🞄(vow)
cs. cause to swim or float
make 🞄known, divulge
ruin, destroy
confuse, confound 🞄(-plavaya, on account of metre). sam, 🞄flow together, meet (maters)
be massed together 🞄(clouds)
founder (ship)
fluctuate, 🞄waver (mind): pp. flowed together
having 🞄bathed in (—°)
overflowed, covered, or filled, 🞄with (in. or —°)
cs. cause to flow together
🞄inundate. abhi-sam, bathe (int.)
overspread, 🞄overflow: pp. covered or filled with 🞄(in. or —°).
Benfey
English
प्लु प्लु, i. 1, Ātm.
1. To swim,
Rām. 2, 69, 9.
2. To navigate, MBh.
3, 12782.
3. To fly, 3, 11767.
4. To
jump, Śāk. d. 7
Rām. 5, 2, 34 (प्लवन्त्,
pteple. of the pres. Par., perhaps A
monkey).
5. To jump over (with acc.),
Rām. 1, 1, 70.
6. To blow, MBh. 3,
11070. Ptcple. of the pf. pass. प्लुत।
1. Bathed, Chr. 46, 25
wet, Pañc. 206,
24.
2. Jumped.
3. Lengthened to
three moras, Man. 2, 125.
n.
1. Leap-
ing, Utt. Rāmac. 117, 12.
2. Bound-
ing, Lass. 27, 1
capering, one of a
horse's paces. Frequent. पोप्लूय, To
swim swiftly, Rām. 2, 95, 10. Caus.
प्लावय,
1. To inundate, Rājat. 5, 269.
2. To sprinkle, Pañc. 208, 12.
3. Ātm.
To bathe, Rām. 1, 44, 56.
4. To cause
to stagger. प्लावित, Moistened, Pañc.
122, 24
covered (with blood), 237, 17.
-- With the prep. अभि अभि, अभिप्लुत,
1. Overflowed.
2. Attacked, Hit. iv.
d. 87 (v.r. Böhtl. Ind. Spr. 936).
3.
Labouring, Man. 4, 41. -- With समभि
सम्-अभि, To cover, MBh. 3, 2016.
समभिप्लुत, Overwhelmed, labour-
ing, Man. 4, 42. -- With अव अव, To
spring down, MBh. 4, 1260.
2. To
deviate, 2, 1452. -- With आ आ,
1. To
bathe, Man. 5, 77.
2. To wash, MBh. 3,
8514.
3. To swim near, 8. 12098.
4. To
leap on, Johns. Sel. 31, 50. आप्लुत,
1.
Bathed, Johns. Sel. 41, 49.
2. Wetted,
Pañc. 238, 23
160, 4 (covered, viz.
with blood).
3. Covered, MBh. 3,
10693.
m.
 An initiated householder.
n.
 Bathing. Caus.
1. To cause to
bathe, MBh. 1, 7334.
2. Ātm. To
bathe (गात्राणि, one's own limbs), Chr.
46, 29.
3. To sprinkle, Man. 3, 244.
4. To inundate, Man. 11, 97.
5. To
cause to move, to excite, Rām. 1, 16,
24. -- With समा सम्-आ, समाप्लुत,
1.
Drenched, drowned.
2. Filled, MBh.
3, 2172. -- With उद् उद्,
1. To leap up,
Pañc. 117, 1.
2. To spring on, Man.
8, 236. उत्प्लुत, Jumped upon, ap-
proached suddenly. -- With उप उप,
उपप्लुत,
1. Wet.
2. Covered, Rām.
2, 7, 16.
3. Assailed, Man. 4, 118.
4.
Distressed, MBh. 3, 2025.
5. Eclipsed.
6. Marked by prodigies. -- With परि
परि, To fluctuate, throb, Utt. Rāmac.
171, 5. परिप्लुत,
1. Circumfused, Chr.
30, 37.
2. Bathed.
3. Immersed. --
With अभिपरि अभि-परि, अभिपरि-
प्लुत,
1. Overflowed.
2. Filled, Rām.
1, 73, 27.
3. Agitated, Chr. 17, 29. --
With वि वि, To fluctuate, Hit. iii. d. 2.
विप्लुत,
1. Immersed, Rājat. 5, 20.
2.
Mixed.
3. Having had sexual inter-
course, Man. 8, 377.
4. Interrupted,
Chr. 7, 21
troubled, Chr. 35, 7.
5.
Depraved, false, Utt. Rāmac. 104, 7.
6.
Devastated, destroyed, Bhāg. P. 2, 6, 40.
Comp.
अ-,
adj.
 uninterrupted, with-
out intermission, Man. 2, 249.
भय-,
adj.
 panic-struck. Caus. to divulge,
to profane, Man 11, 198. -- With सम्
सम्,
1. To flow together,
Utt. Rāmac. 97, 14.
2. To fluctuate,
Utt. Rāmac. 155, 9. संप्लुत, Overspread,
Johns. Sel. 60, 188. Caus. To inun-
date, Rām. 1, 44, 35. -- Cf. πλέω, πλεύσομαι, πλύνω, πύελος
probably λούω
Lat. pluere, plorare, fluere, probably
lavare
O.H.G. flawjan, fluz
A.S.
fleot
O.H.G. fliuzan
A.S. fleowan,
aet-flowan, fleotan
O.H.G. flot
A.S.
flód, also fleógan, fliógan, and fleón,
flión.
Apte Hindi
Hindi
प्लु
"भ्वा* आ*- , " - -
"बहना, तैरना"
प्लु
"भ्वा* आ*- , " - -
नाव में बैठ कर पार जाना
प्लु
"भ्वा* आ*- , " - -
"इधर-उधर झूलना, थरथराना"
प्लु
"भ्वा* आ*- , " - -
"कूदना, छलांग लगाना, फलांगना"
प्लु
"भ्वा* आ*- , " - -
"उड़ना, उड़ान भरना, हवा में मंडराना"
प्लु
"भ्वा* आ*- , " - -
फुदकना
प्लु
"भ्वा* आ*- , " - -
दीर्घ होना
प्लु
"प्रेर*- , " - -
"तैराना, बहाना"
प्लु
"प्रेर*- , " - -
"हटाना, बहा ले जाना"
प्लु
"प्रेर*- , " - -
स्नान करना
प्लु
"प्रेर*- , " - -
"जलथल एक करना, प्रलय आना, बाढ़ आना, जल में डुबोना, घट-बढ़ कराना"
प्लु
भ्वा* आ* प्रेर* - -
"बहाना, तैरना "
प्लु
भ्वा* आ* प्रेर* - -
अध्यापन करना
प्लु
भ्वा* आ* प्रेर* - -
"अव्यवस्थित होना, घबड़ाना, उद्विग्न होना"
L R Vaidya
English
plu {% vt. 1A (pp. प्लुत
pres. प्लवते) %} 1. To float, to swim, बालाः क्लेशोत्तरं रागवशात्प्लवंते R.xvi.60, मज्जंत्यलाबूनि ग्रावाणः प्लवंत इति Mv.i.
2. to fly, to soar, to hover
3. to jump, to leap, to spring, Bt.v.48, xiv.13
4. to be lengthened (as a vowel).With अभि-, to overflow, to overwhelm.With अव-, to jump, to jump out.With आ-, 1. to bathe
2. to jump up.With उद्-, 1. to float, to swim
2. to spring, to leap, M.viii.236.With उप-, 1. to float
2. to assault, to attack
3. to trouble, to harass, to torment, तस्मिन्नवसरे देवाः पौलस्त्योपप्लुता हरिम् । अभिजग्मुः R.x.5, xiv.64.With परि-, 1. to swim, to float
2. to bathe
3. to overwhelm
4. to jump, to spring
5. to flood, to inundate
6. to curer with.With वि-, 1. to float about, to fluctuate
2. to be scattered
3. to become confused
4. to be ruined.With सम्-, 1. to float about, to fluctuate
2. to meet, e.g. आपः संप्लवंते.
plu {% Caus. (प्लावयति-ते) %} 1. to cause to swim, to cause to float
2. to remove, to wash away
3. to cause to stagger.With वि-, 1. to cause to swim
2. to spread abroad, to divulge
3. to confound, to confuse.
Bopp
Latin
प्लु 1. A. interdum P.
1) natare. MAH. 2. 2196.: शिलाः प्ल-
वन्ते…अम्भसि
A. 6. 5.: तत्र रत्नसङ्घाः प्लवन्ति
R. Schl. II. 69. 9.: प्लवमानश्च ह्रदे. Intens. R. Schl. II.
95. 10.: पोप्लूयमानान् अपरान् पश्य त्वञ् जलमध्य-
गान् (पुष्पसञ्चयान्).
2) navigare, navi proficisci. M.
36.: सागरम् पुप्लुवे तदा नौकया
MAH. 1. 4207.: प्लव-
मानः यदृच्छया जगाम सुबहून् देशान् अन्धस् तेनो
ऽडुपेन ह.
3) volare (in aëre navigare). MAH. 3. 11767.:
प्लवमाना विहायसा गन्धमादनम् आजग्मुः (यक्षाः)
2. 386.: सभा…गुह्यकैर् उह्यमाना सा खे…प्लवमा-
ने ऽव दृश्यते
v. प्लाविन् avis.
3) transsilire. R. Schl.
I. 1. 70.: शतयोजनविस्तीर्णम् पुप्लुवे लवणार्णवम्
MAH. 3. 11227.: प्लवतः (transilientis)
16255.: पुप्लुवे
ऽहम् महार्णवं शतयोजनविस्तीर्णम्.
4) flare. MAH.
3. 11070.: प्लवमानो वायुः. -- Caus. alluere, perfun-
dere. R. Schl. I. 42. 19.: भश्मराशीकृतान् एतान् प्ला-
वयेल् लोकपावनी (गङ्गा)
44. 43.: अथ गङ्गाम्भसा
तत्र प्लाविताः सागरात्मजाः
MAH. 3. 12885.: जलदा
घोराः…सर्वतः प्लावयन्ति…वसुन्धराम्. -- ATM.
se lavare. R. Schl. I. 44. 56.: प्लावयस्व त्वम् आत्मा-
नम्…सदो ऽचिते सलिले. (Cf. प्रु
lat. PLU, pluit
fluo
mutatâ tenui in asp.
fortasse fundo e flundo ad-
jecto d sicut in lith. plûs-tu e plûd-tu, et sicut t adjec-
tum est in island. vet. FLUT
insertâ nasali sicut e. c. in
tundo = तुदामि
luo e pluo? fortasse plu-ma a volando
dictum sicut penna et nostrum Feder a पत्, q. v.
gr.
πλέω e πλέϜω = प्लवामि, πλεύ-σομαι = प्लोष्ये
πλύ-νω
mutatâ tenui in aspir. vel mediam: ϕλύω, βλύω
abjecto π: λούω? russ. plyvu et plovu nato, na-
vigo, fluo
lith. PLŪD, plus-tu, nato supra aquam, praet.
plûdau
scot. plucas «a flux, ventris fluxio»
hib. plod «a
fleet», plodaim «I float»
fortasse lua, scot. lu aqua, e
plua, plu
scot. luaineas «motion, as of a stream»
cf.
प्लवन
hib. luathaim «I hasten, I move», luan «a wo-
man's breast», cf. पयोधर
island. vet. FLUT fluere, ad-
jecto t, v. gr. comp. 109^b).
germ. vet. FLUZ id.
fortasse
FLUG volare e FLUW, v. gr. comp. 19. et Graff. III.
760. -- Ad Caus. प्लावयामि pertinent: lith. pláuju
eluo, abluo, praet. plówjau = अप्लावयम्
plauk-iu nato,
cujus k e w ortum esse videtur sicut lat. fluc-si, fluc-tus
e fluv-si, fluv-tus
cf. प्लुव् τοῦ पुप्लुवे
russ. plávaju nato
lat. plôro e plôvo sicut germ. vet. birumês sumus = भ-
वामस्, v. gr. comp. 20.
fleo = प्लावयामि ejecto âv,
eo = अयामि, -ês = अयसि, v. gr. comp. 109^a). 6.
lavo, λούω e plavo, πλούω, nisi, quod minus mihi arri-
det, pertinent ad धाव्
germ. vet. flewiu lavo, flewitin
lavarent, ar-flawêm eluo
v. Graff. III. 740.
hib. falcaim
«I bathe» e flacaim pro flavaim? mutato v in c, v. gr.
comp. 19.)
c. अभि perfundere, obruere. MAN. 4. 41.: रजसा ऽभिप्लु-
तान् नारीम् menstruis pollutam mulierem.
c. अभि praef. सम् id. MAN. 4. 42.: रजसा समभिप्लुताम्
(नारीम्). TROP. MAH. 3. 2016.: सर्वान् शोकः समभि-
पुप्लुवे.
c. अव desilire. DR. 6. 10.: रथाद् अवप्लुत्य.
c. आ
1) natare. A. 6. 20.: आप्लवन्त गतैः सत्त्वैः म-
त्स्याः शतसहस्रशः.
2) submergere, lavare. MAH. 3.
8514.: आप्लुत्य गात्राणि. Se submergere, se lavare. MAN.
11. 202.: सचेलः…आप्लुत्य. -- आप्लुत qui se submer-
sit, se lavavit. IN. 1. 20.: गङ्गायाम् आप्लुतः
2. 5.: अना-
प्लुतैस् तीर्थेषु. TROP. N. 18. 12. 22. 29.: व्यसनाप्लुत in
calamitate submersus. -- Cum acc. loci se immergere.
MAN. 5. 77.: सवासा जलम् आप्लुत्य. -- Caus.
1) fa-
cere ut alqs se lavet. MAH. 1. 7334.: कृष्णाम् आप्लाव्य.
2) humectare. MAN. 3. 244.: अन्नाद्यम्…आप्लाव्य वा-
रिणा. TROP. 11. 97.
3) transsilire (v. प्लु sens. 3.). R.
Schl. I. 16. 24.: आप्लावेयुर् महार्णवान् (वानराः).
c. आ praef. सम् irrigare. N. 4. 13.: समाप्लुताभ्यान् ने-
त्राभ्यां शोकजेना ऽथ वारिणा.
c. उत् subsilire. HIT. 27. 13. 111. 4. RITU-S. 1. 18.
c. उप perfundere, obruere
invadere, irruere. R. Schl. II.
7. 13.: उपप्लुतम् अघौघेन
MAN. 4. 118.: चौरैर् उपप्लुते
ग्रामे
RAGH. 10. 5.: देवाः पौलस्त्योपप्लुताः (Schol. रा-
वणेनोपद्रुताः)
14. 64.
c. परि circumfluere. MAH. 3. 12884.: पृथिवी…सलिलौ-
घपरिप्लुता
N. 24. 7.: अश्रुपरिप्लुतः
24. 46.: शोकपरि-
प्लुतः.
c. परि praef. अभि id. M. 9.
c. वि
1) circumagi. HIT. 79. 10.: अकर्णधारा जलधौ वि-
प्लवेते ऽह नौर् इव.
2) confundi. MAH. 2. 1429.: विप्लु-
ताचा ऽस्य…बुद्धिः
1430.: तस्य विप्लवते बुद्धिः.
3) concumbere cum aliquâ, विप्लुत qui concubuit. MAN.
8. 277.: ब्राह्मण्या गुप्तया सह विप्लुतौ (वैश्यपार्थि-
वौ)
2. 249.: अविप्लुतः. -- Caus. divulgare, profanare
arcanum. MAN. 11. 198.: वेदम् विप्लाव्य (Schol. अन-
ध्याप्यं वेदम् अध्याप्य).
c. सम्
1) confluere. BH. 2. 46.: उदपाने सर्वतः सम्प्लु-
तोदके.
2) perfundere, obruere, implere. A. 2. 12.: हर्ष-
सम्प्लुतम्. -- Caus. inundare. R. Schl. I. 44. 34.: गङ्गा
सम्प्लावयामास यज्ञवटम्.
Lanman
English
√plu (plávate, -ti
puplā́va, pupluvé
áploṣṭa
ploṣyáti, -te
plutá
-plútya,
-plū́ya). float through water or air:
—1. swim
—2. bathe
—3. sail
—4.
hover
fly
—5. fly off
hasten away
—6. spring
--pluta, floating, and so (see
Whitney 78), protracted, of a vowel.
[cf. πλέω, *πλεϝω, ‘float, sail’
Lat.
pluere, ‘rain’: for mg of pluere, cf. the
Eng. intrans. float, ‘swim, ’ w. trans. float,
‘cover with water, ’ and the intrans. bathe
w. trans. bathe:
closely connected w. √plu is the extended
form plud as seen in Lithuanian
plud-iti, ‘swim, float’: w. this, cf. AS.
fleōt-an, ‘swim or float about, ’ Eng. verb
fleet, ‘float, sail, hasten, ’ Ger. fliessen,
sometimes ‘swim, ’ but usually ‘flow’
further, AS. fleōt, ‘raft, ship, fleet, ’ Eng.
fleet, ‘ships’
also AS. flota, ‘ship, ’ Eng.
float, ‘a thing that swims on the surface
of a fluid, e. g. a raft’ (verb float is a
denom. of this), Ger. Floss, ‘raft’
finally
Eng. fleet, ‘streamlet or bay, ’ whence The
Fleet, as name of a small affluent of the
Thames at London and of a famous prison
thereon, and Fleet Street, which crossed
The Fleet.]
+ ā, bathe, intrans.
+ sam-ā,
—1. bathe, intrans.
—2.
bathe, trans.
inundate
suffuse, 10^19.
+ ud, spring up.
+ upa, hover unto.
+ vi, float asunder
drift in different
directions
be dispersed
be lost
be
ruined or dishonored.
Kridanta Forms
Sanskrit
प्लु (प्लु॒ङ् गतौ - भ्वादिः - अनिट्)
ल्युट् = प्लवनम्
अनीयर् = प्लवनीयः - प्लवनीया
ण्वुल् = प्लावकः - प्लाविका
तुमुँन् = प्लोतुम्
तव्य = प्लोतव्यः - प्लोतव्या
तृच् = प्लोता - प्लोत्री
क्त्वा = प्लुत्वा
ल्यप् = प्रप्लुत्य
क्तवतुँ = प्लुतवान् - प्लुतवती
क्त = प्लुतः - प्लुता
शानच् = प्लवमानः - प्लवमाना
धातुपाठः (Krishnacharya)
Sanskrit
धातुः:
 प्लु
मूलधातुः:
 प्लुङ्
धात्वर्थः:
 गतौ, जलोपरिसर्पणे च
गणः:
 भ्वादिः
कर्मकत्वं:
 सकर्मकः
इट्त्वं:
 अनिट्
उपग्रहः:
 आत्मनेपदी
रूपम्:
 प्लवते
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
[प्लु] Intens. °पोप्लवीति, umherschwimmen, Muk. 89d. — Mit समा Kaus. überschwemmen, R. ed. Bomb.4, 67, 12. — Mit अनुपरि Kaus. übergießen, Āpast. Śr. 1, 24, 5.
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 वेल्ल्, प्लु, विह्वल्
verb
एकस्थानबद्धस्य इतः ततःपर्यन्तं तद्विपरीतं च चलनानुकूलः व्यापारः।
"पर्णानि वेल्लन्ति।"
Synonyms:
 उत्तृ, प्लु, तॄ
verb
जले हस्तपादविचलनेन शरीरस्य तरणानुकूलः व्यापारः।
"रामः नदीम् उत्तरति।"
Synonyms:
 प्लु, तॄ
verb
जलकल्लोले विधूननपूर्वकः गमनानुकूलः व्यापारः।
"समुद्रे नौः प्लवते।"
Synonyms:
 प्लु, तॄ
verb
जलस्य प्रस्तरे मज्जनाभावे प्लवनानुकूलः व्यापारः।
"तडागे एकः शवः प्लवते।"
Synonyms:
 प्लु
verb
जलस्रोते हस्तपादसञ्चालनेन शयनावस्थायां गमनानुकूलव्यापारः।
"सः कौशल्येन प्लवति।"
Synonyms:
 कूर्द्, क्ष्वेल्, गूर्द्, चञ्च्, त्वङ्ग्, प्लु, स्कन्द्, स्कुन्द्, आवल्ग्, आस्कन्द्, उत्प्रु, उत्प्लु, अधिलठ्
verb
जीवस्य शरीरं वेगेन ऊर्ध्वदेशे उत्प्लुत्य अधोदेशसंयोगानुकूलः व्यापारः।
"बालः वालुकायां कूर्दन्ति।"
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
प्लु, ङ सपणे । इति कविकल्पद्रुमः ॥
(भ्वा०-आत्म०-अक०-अनिट् ।) अन्तःस्थतृतीययुक्तः । ङ, प्लवते । इति दुर्गादासः ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
प्लु सर्पणे उत्प्लुत्य गतौ च
भ्वा०
 आत्म०
सक०
 अनिट् । प्लवतेअप्लोष्ट पुप्लुवे । अयं त्रिमात्रतयोच्चारणे च प्लुतशब्देसि० कौ० प्लवते इति निर्देशात् । गतौ निघण्टुः ।
Capeller
German
प्लु, प्ल॑वते (°ते) schwimmen, sich baden,
schiffen, wehen, hinfliegen, verschwinden
verschwimmen d. h. gedehnt werden
(g.)
springen, hüpfen. p. p. प्लुत schwimmend,
gebadet, überschwemmt
auseinandergezogen,
gedehnt (g.), geflogen,
gesprungen, springend
s. auch bes.
Caus. प्लावयति (°ते) schwimmen lassen,
überschwemmen, baden, abwaschen,
wegschwemmen
auseinanderziehen (g.).
p. p. प्लावित s. bes. आ (sich) baden o.
waschen
übergießen, überschütten,
herbei o. herüberspringen. p. p. आप्लुत
gebadet, übergossen
erfüllt o. heimgesucht
von (—°) Caus. waschen, überschwemmen,
eintauchen. न्या heranspringen.
उपन्या heranschwimmen, zuschwimmen
auf (Acc.). उद् auftauchen
o. außpringen. उप oben schwimmen,
überschwemmen, überziehen, verfinstern
(ein Gestirn), heimsuchen. परि umherschwimmen,
springen o. fliegen. वि
auseinandergehen, in Unordnung kommen,
zu Schanden werden. p. p. विप्लुत
in Unordnung gekommen, verworren,
aufgeregt
lasterhaft, unsittlich
zu
Grunde gegangen. सम् zusammenfließen,
sich zusammenziehen, hinundherschwanken.
Caus. überschwemmen,
überströmen, überziehen.
प्लु, समा sich baden, überschwemmen
p. p. समाप्लुत überströmend von (Instr.).
Grassman
German
√plu, schwimmen (= pru).
Stamm pláva:
-ate {981, 3} dā́ru 〰 síndhos pāré.
Burnouf
French
*प्लु प्लु। प्लवे [qqf. प्लवामि] 1
p.
पुप्लुवे
f1. प्लोताहे
f2. प्लोष्ये
a1.
अप्लोषि। Nager
naviguer, सागरम् sur la mer,
गङ्गायाम् sur le Gange
flotter, être agité, passer d'un
lieu à un autre, sauter: खे प्लवते वायुस् le vent bondit
dans l'air
franchir [à la nage ou sur un bateau], अर्णवम्
la mer
traverser [en volant] आकाशम् le ciel.
Gr. πλέω, πλεύσομαι
πλύνω
φλύω
lat. fluo
pluit (?)
pluma [cf. प्लविन्]
lith. plûd
[nager]
etc.
Stchoupak
French
प्लु-
प्लवते -ति (अप्लुवन्)
पुप्लुवे (पुप्लुवुः)
पोप्लूयते प्लावयति -ते (प्लाव्यते)
प्लुत- °प्लुत्य -- flotter,
nager, se baigner, aller en bateau, naviguer (vers, acc.)
bouger
continuellement, planer, voler
caus. faire flotter, faire nager, baigner,
laver, submerger, inonder de (instr.)
purifier
intens. nager, flotter
a.
v. qui flotte, qui nage dans (loc.)
inondé, submergé, couvert
de (instr. ifc.) soumis à la pluti
qui a volé, sauté, qui saute
nt. saut,
bond
-वन्त्- a. qui a sauté, qui a bondi.