| YouTube Channel

प्लवङ्ग (plavaGga)

 
शब्दसागरः
English
प्लवङ्ग
m.
 (-ङ्गः)
1. A monkey.
2. A deer.
E.
 प्लव leaping, गम् to go,
aff.
खच् with the power of ड, whence the nasal is inserted, and final
syllable rejected
also प्लव, प्लवग, and प्लवङ्गम ।
Capeller Eng
English
प्लवंग
m.
 ape
°म
m.
 frog or ape (cf.
prec.
 ).
Yates
English
प्लव-ङ्ग (ङ्गः) 1.
m.
 A monkey
a deer.
Spoken Sanskrit
English
प्लवङ्ग - plavaGga -
adj.
 - flickering
प्लवङ्ग - plavaGga -
adj.
 - moving by jumps
प्लवङ्ग - plavaGga -
m.
 - white-fruited wavy leaf fig tree [ Ficus Infectoria - Bot. ]
प्लवङ्ग - plavaGga -
m.
 - deer
प्लवङ्ग - plavaGga -
m.
 - monkey
प्लवङ्ग - plavaGga -
m.
 - monkey
Wilson
English
प्लवङ्ग
m.
 (-ङ्गः)
1 A monkey.
2 A deer.
E.
 प्लव leaping, गम to go,
aff.
 खच् with the power of ड,
whence the nasal is inserted, and final syllable rejected
also प्लव,
प्लवग, and प्लवङ्गम.
Apte
English
प्लवङ्गः [plavaṅgḥ], 1 An ape, a monkey.
A deer.
The fig-tree.
N.
 of a संवत्सर.
Apte 1890
English
प्लवंगः 1 An ape, a monkey.
2 A deer.
3 The fig-tree.
Monier Williams Cologne
English
प्लव—ं-ग
mfn.
 ‘moving by jumps’, flickering (said of fire),
MBh.
प्लव—ं-ग
m.
 a monkey, ib.
Ṛtus.
a deer,
L.
Ficus Infectoria,
L.
N.
 of the 41st (15th) year in a sixty years' cycle of Jupiter,
Var.
Macdonell
English
प्लवंग plava-ṃ-ga,
a.
 moving by leaps, ep. 🞄of fire
m.
 monkey, ape
-gama,
m.
 frog
🞄ape, monkey.
Benfey
English
प्लवंग प्लवंग, i. e. प्लव + म्-ग
(vb. गम्),
m.
1. A monkey.
2. A
deer.
Shabdartha Kaustubha
Kannada
प्लवङ्ग
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ವಾನರ /ಕಪಿ
निष्पत्तिः - > गम्लृ (गतौ) - "खच्" (३-२-४७) । खचो वा डित्वम् (वा० ३-२-३८) ।
व्युत्पत्तिः - > प्लवेन गच्छति
प्लवङ्ग
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಜಿಂಕೆ
प्लवङ्ग
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅಂಜೂರದ ಗಿಡ
प्लवङ्ग
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮಂಡೂಕ /ಕಪ್ಪೆ
विस्तारः - > "प्लवङ्गमस्तु मण्डूके तथा शाखामृगेऽपि च" - मेदि०
L R Vaidya
English
plavaMga {% m. %} 1. an ape, a monkey
2. a deer
3. the fig tree.
Bopp
Latin
प्लवङ्ग m. (e प्लव in acc. et ग iens) simia. AM.
Anekartha-Dvani-Manjari
Sanskrit
प्लवङ्ग
पु
प्लवङ्ग, कपि, भेक
वराहे मूषके भीरुः प्लवङ्गः कपिभेकयोः ।
verse 3.1.1.29
page 0015
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
पृथौ गृण्डिबलोपाकौ कोकस्त्वीहामृगो वृकः ।
अरण्यश्वा मर्कटस्तु कपिः कीशः प्लवंगमः ॥ १२९१ ॥
प्लवंगः प्लवगः शाखामृगो हरिर्बलीमुखः ।
वनौका वानरोऽथासौ गोलाङ्गूलोऽसिताननः ॥ १२९२ ॥
-wordlist-
गुण्डिव (पुं), लोपाक (पुं), कोक (पुं), ईहामृग (पुं), वृक (पुं), अरण्यश्वन् (पुं), मर्कट (पुं), कपि (पुं), कीश (पुं), प्लवङ्गम (पुं), प्लवङ्ग (पुं), प्लवग (पुं), शाखामृग (पुं), हरि (पुं), बलीमुख (पुं), वनौकस् (पुं), वानर (पुं), गोलाङ्गूल (पुं), असितानन (पुं)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
बलीमुख
बलीमुख, मर्कटक, वनौकस्, प्लवङ्गम, प्लवग, प्लवङ्ग, हरि, कपि, कीश, शाखामृग, वानर
बलीमुखो मर्कटको वनौकाः,
प्लवङ्गमः स्यात्प्लवगः प्लवङ्गः ।
हरिः कपिः कीश इमे च शब्दाः,
शाखामृगो वानर इत्यभिन्नाः ॥ २३१ ॥
verse 2.1.1.231
page 0029
Mahabharata
English
Plavaṅga = Agni, q.v.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
प्लवङ्गः,
पुं,
 (प्लवेन प्लुतगत्या गच्छतीति । गम +“गमश्च ।” ३ । २ । ४७ । इति खच् । “खच्चडिद्वा वाच्यः ।” इति डित् । डित्वात् टेर्लोपः ।मुमागमः ।) वानरः । इत्यमरः । २ । ५ । ३ ॥
(यथा, रामायणे । २ । २५ । १८ ।“प्लवङ्गा वृश्चिका दंशा मशकाश्चैव कानने ।सरीसृपाश्च कीटाश्च माभूवन् गहने तव ॥
”“प्लवङ्गा वानराः ।” इति तट्टीकायां रामा-नुजः ॥
) मृगः । इति शब्दचन्द्रिका ॥
प्लक्षवृक्षः ।इति राजनिर्घण्टः ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
प्लवङ्ग
पु०
 प्लवन् सन् गच्छति गम--ड खच् मुम् नि० । १ वानरे२ मृगे शब्दच० । ३ प्लक्षवृक्षे राजनि० ।
Capeller
German
प्लवंग (s. vor.)
m.
 Affe
°म
m.
 Frosch o. A.