| YouTube Channel

प्रैष (praiSa)

 
शब्दसागरः
English
प्रैष
m.
 (-षः)
1. Sorrow, distress, affliction.
2. Pain, suffering.
3. Send-
ing, directing.
4. Phrenzy, intoxication, insanity.
E.
 प्र before, इष्
to go,
aff.
 घञ् also प्रेष ।
Capeller Eng
English
प्रैष॑
m.
 request, direction, command.
Yates
English
प्रैष (षः) 1.
m.
 Sorrow, pain, phren-
zy
sending, directing.
Spoken Sanskrit
English
प्रैष praiSa
m.
 madness
प्रैष praiSa
m.
 call
प्रैष praiSa
m.
 order
प्रैष praiSa
m.
 direction
प्रैष praiSa
m.
 pain
प्रैष praiSa
m.
 frenzy
प्रैष praiSa
m.
 sending
प्रैष praiSa
m.
 invitation
प्रैष praiSa
m.
 summons
प्रैष praiSa
m.
 affliction
Wilson
English
प्रैष
m.
 (-षः)
1 Sorrow, distress, affliction.
2 Pain, suffering.
3 Sending, directing.
4 Phrenzy, intoxication, insanity.
E.
 प्र before इष to go,
aff.
 घञ्
also प्रेष.
Apte
English
प्रैषः [praiṣḥ], 1 Sending, directing.
An order, command, invitation.
Affliction, distress.
Madness, frenzy.
Crushing, pressing, squeezing (मर्दन).
Apte 1890
English
प्रैषः 1 Sending, directing.
2 An order, command, invitation.
3 Affliction, distress.
4 Madness, frenzy.
5 Crushing, pressing, squeezing (मर्दन).
Monier Williams Cologne
English
प्रैष॑
m.
 sending, direction, invitation, summons, order, call (esp. upon the assistant priest to commence a ceremony),
AV.
Br.
MBh.
&c.
pain, affliction, frenzy, madness (?),
L.
Monier Williams 1872
English
प्रैष, अस्, m. an invitation, order, command
(especially in liturgical language, = प्रेष)
sending,
directing
sorrow, distress, affliction
phrenzy, in-
toxication, insanity (?).
—प्रैष-कृत्, त्, त्, त्, Ved.
executing orders or commands, a servant.
Macdonell
English
प्रैष pra‿eṣa,
m.
 order, command
invitation 🞄(esp. ritual), to (—°): -kara, -kṛt,
a.
 🞄performing behests
m.
 servant.
Benfey
English
प्रैष प्रैष, i. e. प्र- 1. 2. इष् + अ।
1.
Order.
2. Sorrow.
3. Frenzy.
Shabdartha Kaustubha
Kannada
प्रैष
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕಳುಹಿಸುವುದು
निष्पत्तिः - > प्र + इष (गतौ) - "घञ्" (३-३-१८) । वृद्धिः (वा० ६-१-८९)
विस्तारः - > "प्रैषः क्लेशे च मर्दने । उन्मादे प्रेषणे" - मेदि०
प्रैष
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕ್ಲೇಶ /ಪೀಡೆ /ತೊಂದರೆ
प्रैष
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮರ್ದನ /ಅಮುಕುವುದು /ಉಜ್ಜುವುದು /ಒತ್ತುವುದು
प्रैष
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಉನ್ಮಾದ /ಹುಚ್ಚು
L R Vaidya
English
prEza {% m. %} 1. Order, command
2. sorrow, distress
3. maduess, frenzy
4. sending
5. pressing, squeezing.
Vedic Reference
English
Praiṣa is a liturgical term meaning ‘direction’ or ‘invitation, ’
repeatedly found in the later Saṃhitās^1 and the Brāhmaṇas.^2
1) Av. v. 26, 4
xi. 7, 18
xvi. 7, 2
Taittirīya Saṃhitā, vii. 3, 11, 2
Vāja-
saneyi Saṃhitā, xix. 19, etc.
2) Aitareya Brāhmaṇa, ii. 13
iii. 9
v. 9, etc.
Śatapatha Brāhmaṇa, iv. 1,
3, 15
xiii. 5, 2, 23
Kauṣītaki Brāh-
maṇa, xxviii. 1, etc.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
प्रैषः,
पुं,
 (प्र + इष् + घञ् । “प्रादूहोढोढ्येषै-ष्येषु ।” ६ । १ । ८९ । इत्यस्य वार्त्तिकोक्त्या वृद्धिः ।)क्लेशः । मर्द्दनम् । उन्मादः । प्रेषणम् । इतिमेदिनी । षे, ९ ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
प्रे(प्रै)ष
पु०
 प्र + इष--घञ् वृद्धिः ईष--वा घञ् गुणः ।१ प्रेषणे २ पीडने च लटा० ।
प्रैष
पु०
 प्र + इष घञ् वा पररूपाभावः । १ क्लेशे २ मर्दने३ उन्मादे ४ प्रेरणे च मेदि० ।
Capeller
German
प्रैष॑
m.
 Aufforderung, Geheiß.
Grassman
German
(praiṣá), m., Aufforderung, Geheiss, Antrieb [von 1. iṣ mit prá, vgl. éṣa, enthalten in puru-praiṣá].
-aís AV. 16, 7, 2 (abhipréṣyāmi).
Burnouf
French
प्रैष प्रैष
m.
 (प्र
इष्) envoi
peine, affliction
fureur, démence
cf. प्रेष।
Indication liturgique non en
vers, dans les Livres védiques.
प्रैष्य, cf. प्रेष्य।
Stchoupak
French
प्रैष-
m.
 fait d'envoyer, commission
ordre, appel (dans la liturgie).