| YouTube Channel

प्रेत्य (pretya)

 
शब्दसागरः
English
प्रेत्य Ind.
1. In the next world.
2. Having died.
E.
 प्रेत dead, and यत्
aff.
or प्र before, इ to go, ल्यप्
aff.
Capeller Eng
English
प्रे॑त्य
ger.
 after death, in the other world.
Yates
English
प्रेत्य
adv. In the next world.
Spoken Sanskrit
English
प्रेत्य pretya
adj.
 having departed (from this world)
प्रेत्य pretya gerund having died
प्रेत्य pretya
ind.
 after death
प्रेत्य pretya
ind.
 hereafter
प्रेत्य pretya
ind.
 in the life to come
प्रेत्य pretya
ind.
 in the next world
Wilson
English
प्रेत्य ind.
1 In the next world.
2 Having died.
E.
 प्रेत dead, and यत् aff,
or प्र before इ to go, ल्यप्
aff.
Apte
English
प्रेत्य [prētya],
ind.
 Having departed (from this world), after death, in the next world
न च तत् प्रेत्य नो इह
Bg.*
 17.28
इह कीर्तिमवाप्नोति प्रेत्य चानुत्तमं सुखम्
Ms.*
 2.9, 26.
Comp.
 -जातिः
f.
 position in the world to come. -भाज्
a.
 enjoying the fruits of actions in the next world. -भावः the condition of soul after death
कथं मे प्रेत्यभावे$पि न तैः स्यात् सह संगमः
Mb.
 * 1.36.12. -भाविक
a.
 relating to प्रेत्यभाव
see पारलौकिक
प्रेत्यभाविकमीहन्ते ऐहलौकिकमेव च
Mb.
 * 14.37.17.
Apte 1890
English
प्रेत्य ind. Having departed (from this world), after death, in the next world
न च तत्प्रेत्य नो इह Bg. 17. 28
Ms. 2. 9, 26.
Comp.
जातिः f. position in the world to come.
भाज् a. enjoying the fruits of actions in the next world.
भावः the condition of soul after death.
Monier Williams Cologne
English
प्रे॑त्य
ind.
 having died, after death, in the next world, in the life to come, hereafter (opp. to इह),
ŚBr.
Mn.
MBh.
&c.
Monier Williams 1872
English
प्रेत्य, ind. having departed, having died, after
death, in the next world, in the life to come.
—प्रेत्य-जाति, इस्, f. rank or position in the world
to come.
—प्रेत्य-भाज्, क्, क्, क्, obtaining after
death, enjoying the fruits of anything in the next
world.
—प्रेत्य-भाव, अस्, m. the state after death,
condition of the soul after death, future state.
—प्रे-
त्यभाविक, अस्, ई, अम्, relating to the state after
death, (opposed to ऐहलौकिक
probably an incor-
rect form for प्रैत्यभाविक।)
Macdonell
English
प्रेत्य pra‿itya, gd. after dying, i. e. in the 🞄other world (opp. iha): -jāti,
f.
 position 🞄in the next world
-bhāj,
a.
 enjoying the 🞄fruits of anything after death
-bhāva,
m.
 🞄condition after death, future life: i-ka,
a.
 🞄relating to the condition after death.
Hindi
Hindi
मृत्यु के बाद
Shabdartha Kaustubha
Kannada
प्रेत्य
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಲೋಕಾಂತರ /ಭೂಲೋಕಕ್ಕಿಂತಲೂ ಬೇರೆಯಾದ ಲೋಕ
प्रेत्य
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಲೋಕಾಂತರವನ್ನು ಹೊಂದಿ
L R Vaidya
English
pretya {% ind. %} Having departed this life, in the next world, इहकीर्तिमवाप्नोति प्रेत्य चानुत्तमां गतिम् M.ii.9.
Bopp
Latin
प्रेत्य Adv. v. इ praef. प्र.
Lanman
English
prétya, grd. after dying, i. e. in the other
world (opp. to iha). [√i + pra, 992.]
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
साकं सत्त्रा समं सार्धममा सह कृतं त्वलम् ॥ १५२७ ॥
भवत्वस्तु च किं तुल्याः प्रेत्यामुत्र भवान्तरे ।
-wordlist-
साकम् (अ), सत्रा (अ), समम् (अ), सार्धम् (अ), अमा (अ), सह (अ), कृतम् (अ), अलम् (अ), भवतु (अ), अस्तु (अ), किम् (अ), प्रेत्य (अ), अमुत्र (अ), भवान्तर (क्ली)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
प्रेत्य
प्रेत्य, अमुत्र, भवान्तर
इतिह स्यात्सम्प्रदाये प्रेत्यामुत्र भवान्तरे ।
verse 5.1.1.877
page 0100
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
प्रेत्य,
व्य,
 (प्र + इ + ल्यप् ।) लोकान्तरम् । तत्-पर्य्यायः । अमुत्र २ । इत्यमरः । ३ । ४ । ८ ॥
(यथा, मनुः । २ । ९ ।“श्रुतिस्मृत्युदितं धर्म्ममनुतिष्ठन् हि मानवः ।इह कीर्त्तिमवाप्नोति प्रेत्य चानुत्तमं सुखम् ॥
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
प्रेत्य
अव्य०
 प्र + इ--ल्यप् । १ लोकान्तरे अमरः “प्रेत्य संज्ञानास्ति” श्रुतिः । २ मृत्वेत्यर्थे प्रकर्षेण देहत्यागेनअन्यदेहं गत्वेन्यर्थे च । प्रेत्यजातिः प्रेत्यभावः ।
Capeller
German
प्रेत्य s. 2. इ.
Stchoupak
French
प्रेत्य
abs. étant mort, après la mort, dans l'au-delà (opp. à
इह).
°जाति-
f.
 situation dans l'autre monde.
°भाव-
m.
 condition après la mort, vie future
-इक- a. relatif
à cette condition.