| YouTube Channel

प्रु (pru)

 
शब्दसागरः
English
प्रु (ङ) प्रुङ् r. 1st cl. (प्रवते)
1. To go, to move.
2. To jump.
Capeller Eng
English
प्रु प्र॑वते flow, spring up. — अति jump away. अप
jump down. अभि jump near. उद् jump up or forth. नि sputter about.
— Cf. वि॑प्रुत.
Yates
English
प्रु (ङ) प्रवते 1.
d. To go.
Wilson
English
प्रु(ङ्)प्रुङ् r. 1st cl. (प्रवते) To go, to move.
Apte
English
प्रु [pru], 1 Ā. (प्रवते)
To go, move.
To jump, spring,
Caus.
 To extend, reach as far as.
Apte 1890
English
प्रु {c1c} A. (प्रवते) 1 To go, move.
2 To jump, spring.
Caus. To extend, reach as far as.
Monier Williams Cologne
English
प्रु
cl.
 1. Ā. (Dhātup. xxii, 61) प्रवते (pf. पुप्रुवे,
ŚBr.
aor.
 प्रोष्ठाः,
ĀśvŚr.
 ),
to spring up,
Bhaṭṭ.
 :
Caus.
 प्रावयति (aor. अपुप्रवत्, or अपिप्रवत्), to reach to (acc. ), ib. (cf.
Pāṇ.
 i, 3, 86) :
Desid.
 of
Caus.
 पुप्रावयिषति or पिप्रावयिषति,
Pāṇ.
 vii, 4, 81, Sch. (cf. अति-√ प्रु, अप-√ प्रु
&c.
and √ प्लु).
Monier Williams 1872
English
प्रु प्रु [cf. rt. प्लु], cl. 1. A. प्रवते,
पुप्रुवे, &c., to spring up, jump up
to go,
move: Caus. प्रावयति, -यितुम्, Aor. अपुप्रवत्,
अपिप्रवत्, to reach to, extend as far as (with acc.):
Desid. of Caus. पुप्रावयिषति, पिप्रावयिषति।
Macdonell
English
प्रु PRU, Ⅰ. Ā. prava, spring up
cs. prāvaya, P. reach to (ac.). ud, spring out. 🞄vi, pp. -pruta, cast away.
Benfey
English
प्रु प्रु, i. 1, Ātm. To go.
Apte Hindi
Hindi
प्रु
भ्वा* आ*- - -
"जाना, चलना-फिरना"
प्रु
भ्वा* आ*- - -
"कूदना, उछलना"
L R Vaidya
English
pru {% vt. 1A (pres. प्रवते) %} 1. To go, to move
2. to jump.
Bopp
Latin
प्रु 1. A. (गतौ K. सर्पणे V.) ire. Cf. प्लु.
Kridanta Forms
Sanskrit
प्रु (प्रु॒ङ् गतौ - भ्वादिः - अनिट्)
ल्युट् = प्रवणम्
अनीयर् = प्रवणीयः - प्रवणीया
ण्वुल् = प्रावकः - प्राविका
तुमुँन् = प्रोतुम्
तव्य = प्रोतव्यः - प्रोतव्या
तृच् = प्रोता - प्रोत्री
क्त्वा = प्रुत्वा
ल्यप् = प्रप्रुत्य
क्तवतुँ = प्रुतवान् - प्रुतवती
क्त = प्रुतः - प्रुता
शानच् = प्रवमाणः - प्रवमाणा
धातुपाठः (Krishnacharya)
Sanskrit
धातुः:
 प्रु
मूलधातुः:
 प्रुङ्
धात्वर्थः:
 गतौ
गणः:
 भ्वादिः
कर्मकत्वं:
 सकर्मकः
इट्त्वं:
 अनिट्
उपग्रहः:
 आत्मनेपदी
रूपम्:
 प्रवते
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
प्रु, ङ सर्पणे । इति कविकल्पद्रुमः ॥
(भ्वा०-आत्म०-सक०-अनिट् ।) रेफयुक्तः । ङ, प्रवते । इतिदुर्गादासः ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
प्रु सर्पणे म्बा० आत्म०
सक०
 अनिट् । प्रवते अप्रोष्ट पुप्रुवे ।
Capeller
German
प्रु fließen, springen. अति hinüberfließen
o. springen.
Grassman
German
√pru [Cu. 〔369〕]. Grundbedeutung ist „schwimmen“ (vgl. plu und uda-prút), daher „schweben, fliegen (in der Luft schwimmen)“ (vgl. prava und antarikṣa-prút), „wallen“ vom Gewande und vom Feuer (upa-prút, kṛṣṇa-prút), „wallend fliessen, schnell strömen“ (vgl. pravaṇá), „eilen“ (als fliessen oder fliegen gedacht, mit abhí)
die Bedeutung „hüpfen“ ist im RV. nicht sicher nachzuweisen.
Mit abhí zu jemand [A.] herbeieilen, herbeifliegen.
upa herbeiwallen (in upaprút).
ví fortschwemmen.
Stamm prava:
-anta abhí {354, 8} abhí 〰 (ghṛtásya dhā́rās) samanā́‿iva yósās
vgl. síndhos iva prādhvané patayanti in V. _{354, 7}.
Part. II. pruta:
-am ví rebhám {116, 24} (udáni právṛktam)
{117, 4} (apsú). [Page893]
Verbale prút
enthalten mit den oben angegebenen Bedeutungen in upa-prút
ferner in antarikṣa-, uda-, kṛṣṇa-prút.
Burnouf
French
*प्रु प्रु। प्रवे 1
p. पुप्रुवे
etc. Aller
vers, aborder, atteindre, ac.