| YouTube Channel

प्रार्थन (prArthana)

 
शब्दसागरः
English
प्रार्थन nf. (-नं-ना) Asking, begging.
E.
 ब before, अर्थ to ask,
aff.
 युच्.
Capeller Eng
English
प्रार्थन
n.
 °ना
f.
 desire, wish
requesting, begging
petition or suit for (loc. or —°).
Spoken Sanskrit
English
प्रार्थन - prArthana -
n.
 - request
प्रार्थन - prArthana -
n.
 - wish
प्रार्थन - prArthana -
n.
 - desire
प्रार्थन - prArthana -
n.
 - petition or suit for
प्रार्थन - prArthana -
n.
 - solicitation
प्रार्थन - prArthana -
n.
 - entreaty
प्रार्थन - prArthana -
n.
 loc. - suit for
प्रार्थन - prArthana -
n.
 loc. - petition for
पुनः पुनः प्रार्थन - punaH punaH prArthana -
n.
 - obtrusiveness
पुनः पुनः प्रार्थन - punaH punaH prArthana -
n.
 - importunity
पुनः पुनः प्रार्थन - punaH punaH prArthana -
n.
 - meddlesomeness
पुनः पुनः प्रार्थन - punaH punaH prArthana -
n.
 - obtrusion
Wilson
English
प्रार्थन
nf. (-नं-ना) Asking, begging.
E.
 प्र before अर्थ to ask,
aff.
 युच्.
Apte
English
प्रार्थनम् [prārthanam] ना [nā], ना 1 A request, entreaty, prayer, solicitation
ये वर्धन्ते धनपतिपुरःप्रार्थनादुःखभाजः
Bh.*
 3.47.
A wish, desire
लब्धावकाशा मे प्रार्थना or न दुरवापेयं खलु प्रार्थना
Ś.*
 1
2.1
उत्सर्पिणी खलु महतां प्रार्थना
Ś.*
 7
7.2.
A suit, petition, supplication, a love-suit
कदाचिदस्मत्प्रार्थनामन्तः- पुरेभ्यः कथयेत्
Ś.*
 2. (the object is expressed by the
loc.
as in शकुन्तलायां प्रार्थना).
N.
 of a Mudrā
प्रसृताङ्गु- लिकौ हस्तौ मिथः श्लिष्टौ च संमुखे । कुर्यात् स्वहृदये सेयं मुद्रा स्यात् प्रार्थनाभिधा Tantrasāra.
Comp.
 -भङ्गः refusal of a request. -सिद्धिः
f.
 fulfilment of a desire
प्रार्थनासिद्धि- शंसिनः
R.*
 1.42.
Apte 1890
English
प्रार्थनं
ना 1 A request, entreaty, prayer, solicitation
ये वर्धते धनपतिपुरःप्रार्थनादुःखभाजः Bh. 3. 47.
2 A wish, desire
लब्धावकाशा मे प्रार्थना or न दुरवापेयं खलु प्रार्थन Ś. 1
2. 1
उत्सर्पिणी खलु महतां प्रार्थना Ś. 7
7. {2}
3 A suit, petition, supplication, a love-suit
कदाचिदस्मत्प्रार्थनामंतःपुरेभ्यः कथयेत् Ś {2} (the object is expressed by the loc.
as in शकुंतलायां प्रार्थना).
Comp.
भंगः refusal of a request.
सिद्धिः f. fulfilment of a desire
प्रार्थनासिद्धिशंसिनः R. 1. 42.
Monier Williams Cologne
English
प्रार्थन
n.
 wish, desire, request, entreaty, solicitation, petition or suit for (loc. or comp. ),
MBh.
Kāv.
&c.
Monier Williams 1872
English
प्रार्थन, अम्, आ, n. f. desire, wish
longing
desire for
requesting, asking, begging
supplication,
suit
prayer, entreaty, request, application, petition
(the object may be expressed by the loc., e. g. रुक्-
मिण्याम् अस्य प्रार्थना, his petition or suit for
Rukmiṇī
or precedes प्रार्थन in a comp., cf.
अनुज्ञा-प्°)
प्रार्थनया, ind. at the request or
petition of (any one).
—प्रार्थना-भङ्ग, अस्, m.
refusal of a request, asking in vain.
—प्रार्थना-
भाव (°न-अभ्°), अस्, m. absence of solicitation.
—प्रार्थना-सिद्धि, इस्, f. accomplishment of a
desire, fulfilment of wishes.
Macdonell
English
प्रार्थन pra‿arthana,
n.
 solicitation, entreaty, 🞄prayer, request, desire, for (lc. or —°)
petition, 🞄suit
supplication of any one (—°): ā,
f.
 🞄(more common), id.: -bhaṅga,
m.
 refusal of 🞄a request. -abhāva,
m.
 absence of a suit, 🞄-siddhi,
f.
 fulfilment of a desire or request.
Benfey
English
प्रार्थन प्रार्थन, i. e. प्र-अर्थ् +
अन,
n.
 , and
f.
 ना।
1. Asking, Pañc.
169, 7
demand, Pañc. 5, 5.
2. Desire,
wish, Vikr. 50, 5
wishing for, Śāk.
15, 11.
--
Comp.
आ-लम्बित-,
adj.
 one
whose desire is supported, Vikr. d. 38
(अञ्जसा अभिभवितुम्, to be attained
quickly, i. e. one who may hope to
attain his desire quickly).
स-फल-,
adj.
 one who has attained his desire,
Vikr. d. 27.
Apte Hindi
Hindi
प्रार्थनम्
नपुं*
 - प्र + अर्थ + ल्युट्
"याचना, अनुरोध, प्रार्थना, निवेदन"
प्रार्थनम्
नपुं*
 - प्र + अर्थ + ल्युट्
"कामना, इच्छा"
प्रार्थनम्
नपुं*
 - प्र + अर्थ + ल्युट्
"नालिश, आवेदन, विनती, प्रणय-प्रार्थना"
L R Vaidya
English
prArTana {% n. %} The same as प्रार्थना q.v.
Bopp
Latin
प्रार्थन n. (r. अर्थ् praef. प्र s. अ) actio appetendi, concu-
piscendi. IN. 5. 1.
Sanskrit Tibetan
Tibetan
mngon par chags pas zhen pa
प्रार्थन
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
प्रार्थनं,
क्ली,
 (प्र + अर्थ + ल्युट् ।) प्रकर्षेणयाचनम् । तत्पर्य्यायः । याच्ञा २ अभि-शस्तिः ३ याचना ४ अर्थना ५ प्रार्थना ६ ।इति शब्दरत्नावली ॥
(यथा, महाभारते ।३ । १४९ । ३७ ।“युगक्षयकृता धर्म्माः प्रार्थनानि विकुर्व्वते ।एतत् कलियुगं नाम अचिराद् यत् प्रवर्त्तते ॥
”)
Capeller
German
प्रार्थन
n.
 ,
°ना
f.
 Begehr, Wunsch, Bitte,
Bewerbung um (Loc. o. —°)
Burnouf
French
प्रार्थन प्रार्थन
n.
 (c. de अर्थ्) souhait
désir,
convoitise. -- F. demande
supplique
désir, amour.
प्रार्थनीय a. (sfx. अनीय) désirable, digne d'être
demandé. -- S.
n.
 le 3ᵉ âge du monde, cf. द्वापर।
प्रार्थयामि (dén. de अर्थ) avoir pour but, rechercher,
ac.
désirer, aimer
demander qqc. à qqn. [2 ac. ou ab. de la
pers.].
प्रार्थयितृ
m.
 (sfx. तृ) celui qui désire, convoite,
ou demande qqc.
Stchoupak
French
प्रार्थन-
nt. requête, désir, demande
fait de demander, de
solliciter (loc. ifc.)
-आ-
f.
 id. (-अया ifc. à la prière de).
प्रार्थनाभाव-
m.
 absence de requête.
प्रार्थना-दुःख-भाज्- ag. qui souffre de devoir mendier.
°सिद्धि-
f.
 accomplissement d'un vœu, satisfaction d'une requête.