| YouTube Channel

प्रसद् (prasad)

 
Apte
English
प्रसद् [prasad], 1
P.
To be pleased, be gracious or propitious (oft . with
inf.
 )
तमालपत्रास्तरणासु रन्तुं प्रसीद शश्वन्मलयस्थलीषु
R.*
 6.64.
To be appeased or soothed, be satisfied
निमित्तमुद्दिश्य हि यः प्रकुप्यति ध्रुवं स तस्यापगमे प्रसीदति
Pt.*
 1. 283.
To be pure or clear, clear up, brighten up (lit. and
fig.
 )
दिशः प्रसेदुर्मरुतो ववुः सुखाः
R.*
 3.14
Ki.*
 16.35
प्रससादोदयादम्भः कुम्भयोनेर्महौजसः 4.21.
To bear fruit, succeed, be successful
क्रिया हि वस्तूपहिता प्रसीदति
R.*
 3.29.
Caus.
To propitiate, secure the favour of, pray, beseech
तस्मात् प्रणम्य प्रणिधाय कायं प्रसादये त्वामहमीश- मीड्यम्
Bg.*
 11.44
R.*
 1.88
Y.*
 3.283.
To beg pardon, pray for grace.
To purify, make clear or pure
चेतः प्रसादयति
Bh.*
 2.23.
Apte 1890
English
प्रसद् {c1c} P. 1 To be pleased, be gracious or propitious (oft. with inf.)
तमालपत्रास्तरणासु रंतुं प्रसीद शश्वन्मलयस्थलीषु R. 6. 64.
2 To be appeased or soothed, be satisfied
निमित्तमुद्द्विश्य हि यः प्रकुप्यति ध्रुवं स तस्यापगमे प्रसीदति Pt. 1. 283.
3 To be pure or clear, clear up, brighten up (lit. and fig.)
दिशः प्रसेदुर्मरुतो ववुः सुखाः R. 3. 14
Ki. 16. 35
प्रससादोदयादम्भः कुम्भयोनेर्महौजसः 4. 21.
4 To bear fruit, succeed, be successful
क्रिया हि वस्तूपहिता प्रसीदति R. 3. 29.
Caus. 1 To propitiate, secure the favour of, pray, beseech
तस्मात्प्रणम्य प्रणिधाय कायं प्रसादये त्वामहमीशमीड्यं Bg. 11. 44
R. 1. 88
Y. 3. 283.
2 To beg pardon, pray for grace.
3 To purify, make clear or pure
चेतः प्रसादयति Bh. 2. 23.
Monier Williams Cologne
English
प्र-√ सद्
P.
 -सीदति (ep. also Ā. °ते), to fall into the power of (acc. ),
MaitrS.
AitBr.
to settle down, grow clear and bright, become placid or tranquil (as the sea or sky, met. applied to the mind),
MBh.
Kāv.
&c.
to become clear or distinct,
KaṭhUp.
Kām.
to become satisfied or pleased or glad, be gracious or kind (with
gen.
 ‘to favour’
with
inf.
 ‘to deign to’
Impv.
 often ‘be so gracious, please’),
Mn.
MBh.
&c.
to be successful (as an action),
Ragh.
 :
Caus.
 -सादयति (mc. also °ते
Pass.
 -साद्यते),
to make clear, purify, Kāvyād.
Kathās.
to make serene, gladden (the heart),
Bhartṛ.
to render calm, soothe, appease, propitiate, ask a person (acc. )
to or for (inf.
dat.
loc.
 , अर्थे with
gen.
 , or अर्थम् ifc. ),
Mn.
MBh.
&c.
Monier Williams 1872
English
प्रसद् प्र-सद्, cl. 1. 6. P. -सीदति, -सत्तुम्,
to settle down, become clear, become placid or
tranquil, become calm, be calm, be soothed
to be
content or satisfied
to be glad
to be gracious
or propitious, to be favourable, favour (with gen.)
to vouchsafe, be pleased to (with inf.): Caus. -सा-
दयति, -यितुम्, to render calm, soothe, appease,
propitiate
to beg pardon of (with acc.)
(A.) to
cause to be gracious, pray for grace or favour: Pass.
of Caus. -साद्यते, to be rendered calm, to be
soothed or appeased.
Apte Hindi
Hindi
प्रसद्
भ्वा* पर* प्र-सद् -
"प्रसन्न होना, कृपालु होना, मंगलप्रद होना"
प्रसद्
भ्वा* पर* प्र-सद् -
"आश्वस्त होना, परितुष्ट होना, सन्तुष्ट होना, "
प्रसद्
भ्वा* पर* प्र-सद् -
"निर्मल होना, स्वच्छ होना, स्पष्ट होना, चमकना"
प्रसद्
भ्वा* पर* प्र-सद् -
"फल आना, सफल होना, कामयाब होना"
प्रसद्
"भ्वा* उभ*, प्रेर*" प्र-सद् -
"राजी करना, अनुग्रह प्राप्त करना, प्रार्थना करना, निवेदन करना"
प्रसद्
भ्वा* पर* प्र-सद् -
स्पष्ट करना
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 प्रमुद्, प्रहृष, हृष्, सम्परिमुद्, मद्, प्रीय, प्रसद्, आनन्द्, संतुष्, सन्तुष्, परितुष्, संहृष्, विनन्द्
verb
कस्याश्चन वार्तायाः कस्यचन कार्यस्य वा हेतोः मोदनानुकूलः व्यापारः।
"रामः अयोध्यां प्रत्यागतः इति वार्तां श्रुत्वा प्रजाः प्रमुमुदिरे।"
Stchoupak
French
प्र-सद्-
devenir clair, brillant, serein
se calmer (esprit), s'apaiser
devenir distinct
se mettre de bonne humeur, manifester ses bonnes
dispositions envers qq'un (gén. ), être aimable (impér. soyez aimable, s'il
vous plaît, grâce)
avoir du succès, réussir
caus. rendre clair,
purifier
rasséréner, apaiser, rendre favorable, mettre dans de bonnes
dispositions
prier qq'un (acc.) de (inf. ) en vue de (dat. loc., gén. avec
अर्थे, °अर्थम्)
°सन्न- clair, brillant, serein, pur (litt. et fig.),
distinct
vrai, juste, correct
apaisé, tranquille
gracieux, bien disposé,
favorable, aimable envers (loc. gén. , acc. avec प्रति)
propice
aimable
(discours)
-ता-
f.
 charte, splendeur
complaisance
-त्व- nt. id.
प्रसन्न-कल्प- a. presque apaisé, assez calme.
°जल- a. contenant de l'eau pure.
°तर्क- a. qui devine juste.
°प्राय- a. assez clair, assez correct.
°मानस- a. dont l'esprit (le cœur) est serein.
°सलिल- = °जल-।
प्रसन्नात्मन्- a. bien disposé, propice.