| YouTube Channel

प्रसञ्ज् (prasaJj)

 
Apte
English
प्रसञ्ज् [prasañj], 1
P.
 To become attached to or fond of, feel affection for. -Pass.
To cling to or adhere to.
To follow, apply or be applicable, hold good in the case of (active also in this sense)
इतरेतराश्रयः प्रसज्येत, वैषम्यनैर्घृण्ये नेश्वरस्य प्रसज्येते Ś.B.
To be attached to
तस्यामसौ प्रासजत् Dk.
Apte 1890
English
प्रसंज् {c1c} P. To become attached to or fond of, feel affection for.
Pass. 1 To cling to or adhere to.
2 To follow, apply or be applicable, hold good in the case of (active also in this sense)
इतरेतराश्रयः प्रसज्येत, वैषम्यनैर्घृण्ये नेश्वरस्य प्रसज्येते Ś. B.
3 To be attached to
तस्यामसौ प्रासजत् Dk.
Monier Williams Cologne
English
प्र-√ सञ्ज्
P.
 Ā. -सजति, °ते, (P. ) to hang on, attach to (loc. ),
Lāṭy.
to hang with i.e. to provide or supply with (instr.),
ŚBr.
to cling to (loc. ),
Daś.
to engage with any one (loc. ) in a quarrel or dispute,
ChUp.
(only
ind.
p.
 -सज्य) to be attached to the world,
BhP.
to result, follow, be the consequence of anything,
Sarvad.
to cause to take place,
Pat.
(Ā.) to attach one's self to (acc. ),
MBh.
 :
Pass.
 सज्यते, or -सज्जते (°ति), to attach one's self, cling to, be devoted to or intent upon or occupied with (loc. ),
Mn.
MBh.
&c.
to be in love (pr.
p.
 -सज्जन्ती),
Hariv.
(-सज्जते), to be the consequence of something else, result, follow, be applicable,
Pat.
Bhāṣāp.
Sarvad.
 :
Caus.
P.
 -सञ्जयति, to cause to take place, Naiṣ.
Ā. -सज्जयते, to attach to, stick in (loc.
with न, ‘to fly through’, said of an arrow),
R.
Monier Williams 1872
English
प्रसञ्ज् प्र-सञ्ज्, cl. 1. P. -सजति, -सङ्क्तुम्,
to become attached to, feel affection for: Pass. -सज्-
यते, to cleave to, adhere or cling to, become fixed
upon or attached to, become strongly addicted to
(with loc.)
to be relevant or applicable, to apply.
Apte Hindi
Hindi
प्रसञ्ज्
भ्वा* पर* प्र-सञ्ज् -
"चिमटना, जुड़ना "
प्रसञ्ज्
भ्वा* पर* प्र-सञ्ज् -
"प्रयुक्त होना, अनुकरण करना, प्रयुक्त किया जाना, सही उतरना, ठीक बैठना"
प्रसञ्ज्
भ्वा* पर* प्र-सञ्ज् -
संल्गन होना
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 व्यापृ, आपृ, घट्, प्रचर्, चर्, चेष्ट्, प्रवृत्, सञ्ज्, प्रसञ्ज्, संवृत्, भू, वृत्, स्था
verb
कार्यनिरतानुकूलः व्यापारः।
"अहम् अस्मिन् प्रश्ने व्याप्रिये।"
Synonyms:
 रञ्ज्, अनुरञ्ज्, प्रसञ्ज्, अनुरम् [आ.प.]
verb
कस्यापि रूपेण गुणैः वा तं प्रति आसक्त्यनुकूलः व्यापारः।
"श्यामः राधायाः सौन्दर्ये रज्यते।"
Stchoupak
French
प्र-सञ्ज्-
act. s'attacher, adhérer à, être attaché à (loc.)
pass. id.
s'attacher (avec le cœur, avec l'esprit) à, s'occuper de (loc.)
être la conséquence de, avoir lieu
caus. moy. rester enfoncé (dit d'une
flèche
न प्। transpercer)
°सक्त- attaché à, adhérent à,
fixé
sur
occupé de (loc. ifc.)
attaché (au monde), mondain
amoureux
muni de (ifc.)
résultant, qui suit
qui dure, continuel,
éternel
-अम् continuellement, éternellement, toujours.
प्रसक्ताश्रु-मुख- -ई- a. le visage couvert de larmes.