| YouTube Channel

प्रश्न (prazna)

 
शब्दसागरः
English
प्रश्न
m.
(-श्नः)
1. A question, a demand, an inquiry, an interrogation.
2. Judicial inquiry.
3. The subject of a controversy, a contro-
verted point.
4. Inquiry into the future.
5. Problem for calcula-
tion.
6. Section of a book.
f.
(-श्नी) An aquatic plant, (Pistia-
stratiotes.) “पाना” इति भाषा
E.
प्रच्छ् to ask,
aff.
नङ्.
Capeller Eng
English
1 प्रश्न॑
m.
question, demand, inquiry, controversy
task,
lesson.
2 प्रश्न
m.
basket-work, a plaited basket.
Yates
English
प्र-श्न (श्नः) 1.
m.
A question, inquiry.
f.
(श्नी) Pistia stratiotes.
Spoken Sanskrit
English
प्रश्न - prazna -
m.
- question
उदाहरणेन प्रश्न - udAharaNenaprazna -
m.
- QueryByExample(QBE) [ computer ]
प्रश्न पत्रिका किञ्चित् क्लिष्टा आसीत् - praznapatrikAkiJcitkliSTAAsIt -
sent.
- Thequestionpaperwasabittough.
प्रश्न - prazna -
m.
- basket-work
प्रश्न - prazna -
m.
- inquiry
प्रश्न - prazna -
m.
- short section or paragraph
प्रश्न - prazna -
m.
- demand
प्रश्न - prazna -
m.
- problem [ math. ]
प्रश्न - prazna -
m.
- subject of inquiry
प्रश्न - prazna -
m.
- query
प्रश्न - prazna -
m.
- inquiry after
प्रश्न - prazna -
m.
- interrogation
प्रश्न - prazna -
m.
- task or lesson
प्रश्न - prazna -
m.
- request
प्रश्न - prazna -
m.
- judicial inquiry or examination
प्रश्न - prazna -
m.
- point at issue
प्रश्न - prazna -
m.
- astrological inquiry into the future
प्रश्न - prazna -
m.
- enquiry
प्रश्न - prazna -
m.
- plaited basket
प्रश्न - prazna -
m.
- controversy
गूढ-प्रश्न - gUDha-prazna -
m.
- enigma
सारवत् प्रश्न - sAravat prazna -
m.
- substantial question
सारभूत प्रश्न - sArabhUta prazna -
m.
- substantial question
प्रश्न - prazna -
m.
- question
पृच्छति { प्रछ् } - pRcchati{prach} - verb 6 - question
प्रश्नं करोति { प्रश्नं कृ } - praznaMkaroti{praznaMkR} - verb 8 - question
प्रश्नावली - praznAvalI -
f.
- questionnaire
प्रश्नपत्र - praznapatra -
n.
- questionpaper
प्रश्नपत्रिका सज्जीकृता वा? - praznapatrikAsajjIkRtAvA? -
sent.
- Isthequestionpaperready?
अस्य प्रश्नस्य उत्तरम् ... - asyapraznasyauttaram. .. - phrase - Theanswertothisquestionis...
प्रश्न पत्रिका किञ्चित् क्लिष्टा आसीत् - praznapatrikAkiJcitkliSTAAsIt -
sent.
- Thequestionpaperwasabittough.
प्रश्नेषु विकल्पः एव नासीत् - prazneSuvikalpaHevanAsIt -
sent.
- Amongthequestions[intheexamination], therewasnooptiontochooseatall. [ i.e., all had to be answered ]
विब्रवीति { विब्रू } - vibravIti { vibrU } - verb - answer [ a question ]
विब्रूते { विब्रू } - vibrUte { vibrU } - verb - answer [ a question ]
परिपृच्छा - paripRcchA -
f.
- question
विचिकित्सा - vicikitsA -
f.
- question
विवक्षा - vivakSA -
f.
- question
अनुयोग - anuyoga -
m.
- question
आलाप - AlApa -
m.
- question
उद्देशक - uddezaka -
m.
- question
उन्मिञ्ज - unmiJja -
m.
- question
परिप्रश्न - pariprazna -
m.
- question
सम्प्रश्न - samprazna -
m.
- question
Wilson
English
प्रश्न
m.
(-श्नः) A question, a demand, an inquiry.
f.
(-श्नी) An
aquatic plant, (Pistia stratiotes.)
E.
प्रच्छ to ask,
aff.
नङ्.
Apte
English
प्रश्नः [praśnḥ], [प्रच्छ्-भावे नङ्]
A question, query
an inquiry, interrogation (अविज्ञातप्रवचनं प्रश्न इत्यभिधीयते)
अनामयप्रश्न- पूर्वकम्
Ś.*
5 'with an inquiry about (your) well-being or health.'
A judicial inquiry or investigation.
A point at issue, a subject of controversy, controverted or disputed point
इति प्रश्न उपस्थितः.
A problem for solution or calculation
अहं ते प्रश्नं दास्यामि Mk.
Inquiry into the future.
A short section of a work.
Basket-work.
A task or lesson (in Vedic recitation).
Comp.
-उपनिषद्
f.
N.
of an Upaniṣad consisting of six questions and six answers. -कथा a story containing a question. -दूतिः, -ती
f.
a riddle, an enigma. -पूर्वकेन
ind.
after examination
Hch. -वादिन् a fortune-teller. -विवाकः an arbitrator, umpire.
Apte 1890
English
प्रश्नः [प्रच्छ्-भावे नङ्] 1 A question, query
an inquiry, interrogation (अविज्ञातप्रवचनं प्रश्न इत्यभिधीयते)
अनामयप्रश्नपूर्वकं Ś. 5 ‘with an inquiry about (your) well-being or health’.
2 A judicial inquiry or investigation.
3 A point at issue, a subject of controversy, controverted or disputed point
इति प्रश्न उपस्थितः.
4 A problem for solution or calculation
अहं ते प्रश्नं दास्यामि Mk. 5.
5 Inquiry into the future.
6 A short section of a work.
7 Basket-work.
Comp.
उपनिषद् n. N. of an Upaniṣad consisting of six questions and six answers.
दूतिः -ती f. a riddle, an enigma.
विवाकः an arbitrator, umpire.
Monier Williams Cologne
English
1. प्रश्न
m.
basket-work, a plaited basket,
Kauś.
(Sch. ‘a turban’).
2. प्रश्न॑
m.
(√ प्रछ्) a question, demand, interrogation, query, inquiry after (comp.
cf.
कुशल-प्°),
ŚBr.
&c.
&c.
judicial inquiry or examination (cf. साक्षि-प्)
astrological inquiry into the future (cf. दिव्य-, देव-, दैव-प्°)
a subject of inquiry, point at issue, controversy, problem,
ŚBr.
&c.
&c.
(प्रश्नम् प्र-√ ब्रू, ‘to decide a controverted point’
नम् इ, with
acc.
or °नम् गम्, with
loc.
of pers., ‘to lay a question before any one for decision’
प्रश्नस् तव पितरि, ‘the point at issue is before thy father’)
a task or lesson (in Vedic recitation),
RPrāt.
a short section or paragraph (in books),
Col.
&c.
Monier Williams 1872
English
प्रश्न 1. प्रश्न, अस्, m. basket-work, a
plaited basket.
प्रश्न 2. प्रश्न, अस्, m. (fr. rt. प्रछ्), a
question, demand, inquiry, interrogation, query [cf.
कुशुल-प्°]
judicial inquiry or examination [cf.
साक्षि-प्°]
a controverted question, point at issue,
subject of inquiry, controversy, (प्रश्नम् प्र-ब्रू,
to decide a controverted point
प्रश्नम् इ, to lay
a question before any one (acc.) for decision
प्रश्-
नस् तव पितरि, the point at issue is before thy
father, i. e. it is submitted to him to decide)
a
problem for calculation
inquiry into the future (in
astrology
cf. दिव्य-प्°, देव-प्°, दैव-प्°)
a par-
ticular number of verses of the Veda repeated from
memory by a pupil to his Guru, a task, lesson, repeti-
tion
a term applied to short sections in various works.
—प्रश्न-कोष्ठी, f., N. of a work on divination.
—प्रश्न-दूती, f. a riddle, enigma, perplexing or
enigmatical question.
—प्रश्न-विवाक, अस्, m., Ved.
one who decides controversies, an arbitrator.
—प्रश्-
न-विवाद, अस्, m. a controverted question, contro-
versy.
—प्रश्न-वैष्णव, अम्, n., N. of an
astrological work.
—प्रश्न-व्याकरण, अम्, n.,
N. of the tenth of the twelve sacred books of the
Jainas.
—प्रश्नार्णव (°न-अर्°), अस्, m. ‘ocean of
questions, N. of a work on astrology (= वैष्णव-
शास्त्र).
—प्रश्नोत्तर (°न-उत्°), अस् or अम्, m. or
n. (?), a particular Śabdālaṅkāra or figure of speech.
—प्रश्नोत्तर-मणि-माला or प्रश्नोत्तर-माला,
f., N. of a work.
—प्रश्नोत्तर-रत्न-माला, f.,
N. of a work.
—प्रश्नोपनिषद् (°न-उप्°), त्, f.,
N. of an Upaniṣad (consisting of six questions and
six answers).
Macdonell
English
प्रश्न praś-na,
m.
〈1.〉 question
interrogation 🞄(also of the stars, etc.)
judicial inquiry or 🞄investigation
inquiry after (—°)
subject of 🞄controversy, disputed point, problem
lesson 🞄(in Vedic recitation)
short section or paragraph 🞄(in books): -m i, submit a question to 🞄any one (ac.) for decision
-m ā-gam, id. (but 🞄lc. of person)
〈2.〉 wicker-work, wicker-basket.
Benfey
English
प्रश्न प्रश्न, i. e. प्रछ् + न,
m.
A
question, Pañc. 149, 4.
--
Comp.
कु-
शल-,
m.
Inquiring after another's
welfare, Utt. Rāmac. 70, 6
Lass. 10,
20.
Apte Hindi
Hindi
प्रश्नः
पुं*
- प्रच्छ् + नङ्
"सवाल, पूछताछ, परिपृच्छा, परिप्रश्न"
प्रश्नः
पुं*
- प्रच्छ् + नङ्
अदालती जाँच-पड़ताल या गवेषणा
प्रश्नः
पुं*
- प्रच्छ् + नङ्
"विवादपद, विवादास्पद विषय, विवादग्रस्त दृष्टिकोण"
प्रश्नः
पुं*
- प्रच्छ् + नङ्
"समस्या, हिसाब का प्रश्न"
प्रश्नः
पुं*
- प्रच्छ् + नङ्
भविष्य संबंधी पूछताछ
प्रश्नः
पुं*
- प्रच्छ् + नङ्
किसी ग्रन्थ का अनुभाग या परिच्छेद
प्रश्नः
पुं*
- प्रच्छ+नङ्
"सवाल, पृच्छा, पूछताछ"
प्रश्नः
पुं*
- प्रच्छ+नङ्
न्यायिक पूछताछ
प्रश्नः
पुं*
- प्रच्छ+नङ्
विवादास्पद बिन्दु
प्रश्नः
पुं*
- प्रच्छ+नङ्
समस्या
प्रश्नः
पुं*
- प्रच्छ+नङ्
किसी पुस्तक का छोटा अध्याय
Shabdartha Kaustubha
Kannada
प्रश्न
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕೇಳಿಕೆ /ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಕೇಳುವುದು
निष्पत्तिः - > प्रच्छ (ज्ञीप्सायाम्) - "नङ्" (३-३-९०) "शः" (६-४-१९)
प्रयोगाः - > "स्वाधीनकुशलाः सिद्धिमन्तः भवन्तमनामयप्रश्नपूर्वकमिदमाह"
उल्लेखाः - > शाकु०
प्रश्न
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪರೀಕ್ಷಾರ್ಥವಾಗಿ ಕೇಳುವುದು /ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುವುದು /ತನಿಖೆ ಮಾಡುವುದು
प्रयोगाः - > "साक्षिप्रश्नविधानं धर्मं स्त्रीपुंसयोरपि"
उल्लेखाः - > मनु० १-११५
प्रश्न
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸಮಸ್ಯೆ /ತೊಡಕು
प्रयोगाः - > "द्वितीयं ते प्रश्नं दास्यामि सुसमृद्धानां ग्रामाणां का रक्षां करोति"
उल्लेखाः - > मृच्छ०
प्रश्न
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಗ್ರಂಥದ ಒಂದು ಭಾಗ
L R Vaidya
English
praSna {% m. %} 1. A question, a querry, an interrogation, (अविज्ञातप्रवचनं प्रश्न इत्यभिधीयते)
2. the subject of a controversy, a controverted point
3. judicial inquiry
4. in quiry into the future
5. a problem for calculation
6. a section of a book.
Bopp
Latin
प्रश्न m. (r. प्रछ् s. न) interrogatio, quaestio. HIT. 74. 22.
123. 14.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
1. प्रश्न m. °Aussage, Kauṭ. 149, 3.
2. प्रश्न nach Dārila zu Kauś. 26, 3 Turban.
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
प्रश्नोपनिषद्, प्रश्न
noun
प्रमुखा उपनिषद्।
"प्रश्नोपनिषद् अथर्ववेदस्य भागः।"
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
उत्तरं तु प्रतिवचः प्रश्नः प्रच्छानुयोजनम्
कथंकथिकता चाथ देवप्रश्न उपश्रुतिः २६३
-wordlist-
उत्तर (क्ली), प्रतिवचस् (क्ली), प्रश्न (पुं), पृच्छा (स्त्री), अनुयोजन (क्ली), कथङ्कथिकता (स्त्री), देवप्रश्न (पुं), उपश्रुति (स्त्री)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
प्रश्न
प्रश्न, अनुयोग
प्रश्नः स्यादनुयोगः पर्यनुयोगो भवेदुपालम्भः
verse 1.1.1.154
page 0019
कच्चित्
कच्चित्, प्रश्न, काम
तर्कनिश्चययोर्नूनं कच्चित्स्यात्प्रश्नकामयोः ८७९
verse 5.1.1.879
page 0100
नु
नु, प्रश्न, वितर्क
आहो उताहो सन्देहे नु स्वित्प्रश्नवितर्कयोः
verse 5.1.1.880
page 0100
स्वित्
स्वित्, प्रश्न, वितर्क
आहो उताहो सन्देहे नु स्वित्प्रश्नवितर्कयोः
verse 5.1.1.880
page 0100
अयि
अयि, प्रश्न, सानुनय
अयि प्रश्ने सानुनये सत्ये शीघ्रे तथाञ्जसा
verse 5.1.1.882
page 0101
ननु
ननु, प्रश्न, अवधारण
अनेकार्थे भवेन्नाना ननु प्रश्नेऽवधारणे
verse 5.1.1.884
page 0101
एकाक्षरनाममाला
Sanskrit
उ, व्यय, प्रश्न, अङ्गीकृति, रोष
दोषोक्तौ मन्त्रणेऽप्यर्थे त्वव्ययस्त्वं व्ययस्तथा
प्रश्ने चाङ्गीकृतौ रोषो पुल्लिङ्ग ऊस्तु रक्षणे
verse 1.1.1.5
page 0119
ऊ, प्रकोपोक्ति, प्रश्न
ऊमव्ययः प्रकोपोक्तौ प्रश्ने ऋर्देवमातरि
verse 1.1.1.6
page 0119
किम्, कुत्सन, क्षेप, प्रश्न, वितर्क, आश्चर्य, निन्दा
कुर्भूकुत्सितशब्देषु पापीयसि निवारणे
ईषदर्थे किंशब्दः कुत्सने क्षेपप्रश्नयोः १०
verse 1.1.1.10
page 0119
नु, प्रश्न, वितर्क, विकल्प, अनुशय
नुः प्रश्ने वितर्के विकल्पेऽनुशयेऽव्ययः ३०
verse 1.1.1.30
page 0121
वैजयन्तीकोषः
Sanskrit
Word: प्रश्नः
Root: प्रश्न
Gender: पुं
Number: all
अर्थः
Meaning(s):
Question
Shloka(s):
2|4|37|1 अर्थवादः परार्थोक्तिः प्रश्नः पर्यनुयोगवत्। (अन्तरिक्षकाण्डः/शब्दाध्यायः)
2|4|37|2 अनुयोगश्च पृच्छा प्रतिवाक्यं तदुत्तरम्॥ (अन्तरिक्षकाण्डः/शब्दाध्यायः)
Synonym(s):
2|4|37|1 प्रश्नः (प्रश्न) (पुं) Question
2|4|37|1 पर्यनुयोगः (पर्यनुयोग) (पुं) Question
2|4|37|2 अनुयोगः (अनुयोग) (पुं) Question
2|4|37|2 पृच्छा (पृच्छा) (स्त्री) Question
Related word(s):
परा_अपरासंबन्धः प्रहेलिका
Tamil
Tamil
ப்ரச்’ன : கேள்வி, விசாரணை, விவாதத்துக்கு உரிய பிரச்சனை.
Vedic Reference
English
Praśna denotes generally ‘enquiry’ or ‘disputed question,
the phrase praśnam eti having the sense ‘he asks a person for
the decision of a disputed point’ in the Taittirīya Saṃhitā^1
and elsewhere.^2 Thus Praśna comes to have the definite
meaning of ‘decision in the Aitareya Brāhmaṇa.^3 In the list
of victims at the Puruṣamedha (‘human sacrifice’) in the
Yajurveda^4 are included the Praśnin, the Abhi-praśnin, and the
Praśna-vivāka
it is quite likely that here the three parties to a
civil case are meant the plaintiff, the defendant, and the
arbitrator or judge (Madhyamaśī).
1) ii. 5, 8, 5
11, 9.
2) Taittirīya Brāhmaṇa, ii. 1, 6, 2
Aitareya Brāhmaṇa, iii. 28.
3) v. 14.
4) Vājasaneyi Saṃhitā, xxx. 10
Tait-
tirīya Brāhmaṇa, iii. 4, 6, 1.
अमरकोशः
Sanskrit
Word: प्रश्नः
Root: प्रश्न
Gender: पुं
Number: all
Meaning(s):
query
demand
enquiry
inquiry
request
question
controversy
basket-work
interrogation
inquiry after
task or lesson
plaited basket
point at issue
problem [math.]
subject of inquiry
short section or paragraph
judicial inquiry or examination
astrological inquiry into the future
Shloka(s):
1|6|10|1 प्रश्नोऽनुयोगः पृच्छा प्रतिवाक्योत्तरे समे। (शब्दादिवर्गः)
3|3|243|1 स्वित्प्रश्ने वितर्के तु स्याद्भेदेऽवधारणे। (नानार्थवर्गः)
3|3|244|1 प्रतीच्यां चरमे पश्चादुताप्यर्थविकल्पयोः। (नानार्थवर्गः)
3|3|248|1 मङ्गलानन्तरारम्भप्रश्नकार्त्स्न्येष्वथो अथ। (नानार्थवर्गः)
3|3|249|1 नु पृच्छायां विकल्पे पश्चात्सादृश्ययोरनु। (नानार्थवर्गः)
3|3|249|2 प्रश्नावधारणानुज्ञानुनयामन्त्रणे ननु॥ (नानार्थवर्गः)
3|3|250|1 गर्हासमुच्चयप्रश्नशङ्कासम्भावनास्वपि। (नानार्थवर्गः)
3|3|252|1 तूष्णीमर्थे सुखे जोषं किं पृच्छायां जुगुप्सने। (नानार्थवर्गः)
3|4|18|1 अस्ति सत्वे रुषोक्तावु ऊं प्रश्नेऽनुनये त्वयि। (अव्ययवर्गः)
Synonym(s):
1|6|10|1 प्रश्नः (प्रश्न) (पुं) query, demand, enquiry, inquiry, request, question, controversy, basket-work, interrogation, inquiry after, task or lesson, plaited basket, point at issue, problem [math.], subject of inquiry, short section or paragraph, judicial inquiry or examination, astrological inquiry into the future
1|6|10|1 अनुयोगः (अनुयोग) (पुं) censure, reproof, question, examination, spiritual union, religious meditation
1|6|10|1 पृच्छा (पृच्छा) (स्त्री) query, asking, enquiry, inquiry, request, questioning, question about, inquiry into the future
3|3|243|1 स्वित् (स्वित्) (अव्य)
3|3|244|1 (उत) (अव्य)
3|3|248|1 अथौः (अथो) (अव्य)
3|3|248|1 (अथ) (अव्य)
3|3|249|1 नुः (नु) (अव्य)
3|3|249|2 ननुः (ननु) (अव्य) never, indeed, no doubt, not at all, vocative particle implying kindness or reproach or perplexity
3|3|250|1 अपिः (अपि) (अव्य)
3|3|252|1 किन् (किम्) (अव्य)
3|4|18|1 ऊन् (ऊम्) (अव्य)
Related word(s):
जातिः शब्दः
परा_अपरासंबन्धः परिप्रश्नः
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
प्रश्नः,
पुं,
(प्रच्छनमिति प्रच्छ + “यजयाच-यतेति ।” ९० इति नङ् “च्छ्वोःशूडिति ।” १९ इति शः “प्रश्नेचेति ।” ११७ इति ज्ञापकात् नसम्प्रसारणम् ।) जिज्ञासा तत्पर्य्यायः अनु-योगः पृच्छा इत्यमरः १०
(यथा, मनुः ११५ ।“साक्षिप्रश्नविधानञ्च धर्म्मं स्त्रीपुंसयोरपि
”“पृच्छा तन्त्रात्यथाम्नायं विधिना प्रश्न उच्यते
”इति चरके सूत्रस्थाने त्रिंशेऽध्याये
)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
प्रश्न
पु०
प्रच्छ--भावे नङ् जिज्ञासायाम् ज्ञातुमिच्छया क-घनाय प्रेरणे अमरः अविज्ञातार्थज्ञानार्घम इच्छाप्रयो-ज्यवाक्ये “अविज्ञातप्रबचनं प्रश्व इत्यभिधीयते” जि-ज्ञासाशब्देन तत्प्रथोज्यकथानुकूलव्यापारोलक्ष्यते कोभवान् ? किमेतस्य लक्षणम? इत्यादि उपनिषद्भेदेपु० दैवज्ञं प्रति भाविशुभाशुभज्ञानाय दैवज्ञस्य बचनानु-कूल व्यापारे तदुत्तरज्ञापकशास्त्रञ्च प्रश्चमनोस्माटि
Capeller
German
1. प्रश्न॑
m.
Frage
Aufgabe, Pensum.
2. प्रश्न prazna
m.
geflecht, Korb.
Grassman
German
(praśná), m., Befragung [von prach], vergl. sampraśná.
-ám prajā́patim āyan TBr. 〔2, 1, 6, 2〕.
Burnouf
French
प्रश्न प्रश्न
m.
(प्रछ्) question. -- F. प्रश्नी
pistia stratiotes, bot.
प्रश्नदूती
f.
énigme, charade.
Stchoupak
French
प्रश्न-
m.
demande, question, interrogation
enquête
lég.
instruction
problème, controverse
-अम् आ-गम्- (loc.) soumettre une
controverse à l'arbitrage de qq'un.
°कथा-
f.
histoire qui aboutit à une question.
°विवाद-
m.
question contestée.
प्रश्नोपनिषद्-
f.
n.
d'une Up.