| YouTube Channel

प्रव्रज् (pravraj)

 
Apte
English
प्रव्रज् [pravraj], 1
P.
To go into exile.
To renounce all worldly attachments, enter on the fourth stage in life, i. e. to become a Saṁnyāsin
आत्मन्यग्नीन् समारोप्य ब्राह्मणः प्रव्रजेद् गृहात्
Ms.*
 6.38
8.363.
Caus.
To banish, send into exile.
To compel to become a monk.
Apte 1890
English
प्रव्रज् {c1c} P. 1 To go into exile.
2 To renounce all worldly attachments, enter on the fourth stage in life, i. e. to become a Saṃnyāsin
Ms. 6. 38
8. 363.
Caus. To banish, send into exile.
Monier Williams Cologne
English
प्र-√ व्रज्
P.
 -व्रजति, to go forth, proceed, depart from (abl. ), set out for, go to (acc.
loc.
 or
dat.
 ),
ŚBr.
Up.
GṛŚrS.
MBh.
&c.
to leave home and wander forth as an ascetic mendicant,
ŚrS.
Mn.
MBh.
&c.
(with Jainas) to become a monk,
HPariś.
 :
Caus.
 -व्राजयति (w.r. -व्रज्°), to send into exile, banish from (abl. ),
MBh.
R.
&c.
to compel any one to wander forth as an ascetic mendicant or to become a monk,
MBh.
HPariś.
Monier Williams 1872
English
प्रव्रज् प्र-व्रज्, cl. 1. P. -व्रजति, -व्रजितुम्,
to go forth, set out, travel forth, go abroad, go into
exile: Caus. -व्राजयति, -यितुम्, to send into exile,
banish.
Apte Hindi
Hindi
प्रव्रज्
भ्वा* पर* प्र-व्रज् -
निर्वासित होना
प्रव्रज्
भ्वा* पर* प्र-व्रज् -
"सांसारिक वासनाओं को छोड़ देना, चौथे आश्रम में प्रविष्ट होना, अर्थात् संन्यासी हो जाना "
Stchoupak
French
प्र-व्रज्-
avancer, procéder, aller de (abl.) vers (acc. loc. dat.)
se
mettre en marche
errer
not. abandonner la maison (abl.) et errer comme
ascète mendiant
caus. exiler, bannir de (abl.)
obliger qq'un à se faire
ascète mendiant ou à devenir moine (Jaina)
°व्रजित- qui s'est
éloigné, qui s'est sauvé
qui a abandonné la maison pour se faire ascète
ou pour devenir moine (Jaina)
m.
 ascète mendiant
moine
f.
 -आ-।