| YouTube Channel

प्रव्याहार (pravyAhAra)

 
Spoken Sanskrit
English
प्रव्याहार pravyAhAra
m.
 prolongation or continuation of discourse
प्रव्याहार pravyAhAra
m.
 sound
प्रव्याहार pravyAhAra
m.
 speaking to
प्रव्याहार pravyAhAra
m.
 address
Apte
English
प्रव्याहारः [pravyāhārḥ], 1 Prolongation of discourse.
Speaking to, address.
Sound.
Apte 1890
English
प्रव्याहारः Prolongation of discourse.
Monier Williams Cologne
English
प्र-°व्याहार
m.
 (v.l. or w.r. प्रत्याह्°) prolongation or continuation of discourse,
MBh.
 (= प्रकृष्टाक्ति,
Nīlak.
 )
speaking to, address (°रं √ कृ, with
gen.
 , ‘to address a person’),
Kāraṇḍ.
sound, ib.
Monier Williams 1872
English
प्र-व्याहार, अस्, m. (= प्रकृष्टोक्ति), pro-
longation or continuation of discourse.
Apte Hindi
Hindi
प्रव्याहारः
पुं*
 - प्र + वि + आ + हृ + घञ्
प्रवचन का फैलाव या विस्तार
L R Vaidya
English
pravyAhAra {% m. %} Prolongation of discourse.
Edgerton Buddhist Hybrid
English
pravyāhāra, m., sometimes acc. to texts nt. (in Skt. recorded once, Mbh 〔12.8088〕, where mg. is doubtful
°rāya, Nīl. prakṛṣṭoktaye, which BR 〔5.1630〕 take to mean um weiter in der Rede fortzufahren
otherwise P.C. Roy
to Skt. pravyāharati), speech, utterance: corruptly written pratyāhāra in Mmk 〔4.21〕 and always in Kv except only 〔90.14〕
a-°raḥ, not speaking, non-utterance, Mvy 〔6986〕
KP 〔59.4〕 (neg. proved by Tib.
see s.v. udāhāra)
pravyāhāraṃ (acc.) vācā Bbh 〔160.21〕
°raḥ kartavyaḥ Kv 〔44.23〕
mayā [Page387-b] (or, me) °raḥ kṛtaḥ (〔55.20〕 °raṃ kṛtaṃ), followed by directly quoted words, Kv 〔54.9, 11〕
〔55.8, 20〕
〔56.11, 14〕
similarly Kv 〔55.16〕
〔56.8〕
〔90.14〕
idam (gender!) … vāk- °raṃ śrutvā Divy 〔324.7〕
(imebhir) akṣarapadapratyāhārair bhagavantam abhyaṣṭāvīt Mmk 〔4.21〕 (read °pravyā°)
in Bhvr. cpd., duḥpravyāhāraṃ (etat sthānaṃ) Gv 〔321.20〕, hard to describe in words.
Sanskrit Tibetan
Tibetan
brjod pa
१) अनुव्याहरत् २) अभिधान ३) अभिधायिन् ४) अभिधीयते ५) आभिलाप ६) अभिलाप्य ७) अभिहित ८) आख्यान ९) आचक्षते १०) आम्नात ११) आम्नायते १२) आरोचन १३) आह १४) इरित १५) उक्त १६) उच्चारण १७) उच्चारयितव्य १८) उच्यते १९) उच्यमान २०) उदाहार २१) उदीरयति २२) उद्दिष्ट २३) उद्भावक २४) उद्भावन २५) उद्भावना २६) उद्भावित २७) उपदिश्यमान २८) कथयत् २९) कथ्यते ३०) कीर्ति ३१) ख्याप्यते ३२) जल्प ३३) जल्पते ३४) निश्चारयति ३५) पठन्ति ३६) पर्याय ३७) पाठ ३८) प्रकाशित ३९) प्रभावना ४०) प्रयुक्त ४१) प्रलाप ४२) प्रव्याहार ४३) प्रशंसा ४४) भणामि ४५) भाषते ४६) भाषिन् ४७) मत ४८) मन्त्रणा ४९) युक्त ५०) लपति ५१) वक्तव्य ५२) वक्ति ५३) वक्तुम् ५४) वचन ५५) वर्ण ५६) वर्णित ५७) वाचक ५८) वाचना ५९) वाचिन् ६०) वाद ६१) व्यपदेश ६२) व्याहरमाण ६३) व्याहार ६४) सूचयसि ६५)
Stchoupak
French
प्र-व्याहार-
m.
 continuation d'un discours.