| YouTube Channel

प्रयम् (prayam)

 
Apte
English
प्रयम् [prayam], 1
P.
To give, grant (with
dat.
 of person).
To curb, check, restrain, control.
To deliver, restore.
To give in marriage.
To pay, discharge (as a debt).
Apte 1890
English
प्रयम् {c1c} P. 1 To give, grant (with dat. of person).
2 To curb, check, restrain, control.
3 To deliver, restore.
4 To give in marriage.
5 To pay, discharge (as a debt).
Monier Williams Cologne
English
प्र-√ यम्
P.
 Ā. -यच्छति, °ते, to hold out towards, stretch forth, extend,
RV.
AV.
to place upon (loc. ),
MBh.
to offer, present, give, grant, bestow, deliver, despatch, send, effect, produce, cause (with
dat.
gen.
 or
loc.
 of pers. and
acc.
 of thing),
RV.
&c.
&c.
 (with विक्रयेण, to sell
with उत्तरम्, to answer
with शापम्, to pronounce a curse
with युद्धम्, to give battle, fight
with विषम्, to administer poison
with बुद्धौ, to set forth or present to the mind)
to restore, pay (a debt), requite (a benefit),
Mn.
MBh.
&c.
to give (a daughter) in marriage,
AitBr.
ĀśvGṛ.
Mn.
&c.
Monier Williams 1872
English
प्रयम् प्र-यम्, cl. 1. P. -यच्छति, -यन्तुम्,
to hold out towards, offer
to present, bestow, grant,
give (with dat., loc., or gen. of the person and acc.
of the thing
in Ṛg-veda VII. 75, 2, with acc. of
the person and dat. of the thing)
to give in mar-
riage
to give up, deliver, restore, return
to pay,
discharge (a debt)
to restrain, check, control.
Stchoupak
French
प्र-यम्-
tendre, étendre
offrir, donner, présenter, accorder,
envoyer, produire (विक्रयेण vendre
उत्तरम् répondre
शापम्
jeter une malédiction
युद्धम् donner bataille
विषम् administrer
un poison
बुद्धौ présenter à l'esprit)
payer, rendre (dette,
bienfait)
donner (fille) en mariage
°यत- offert, présenté, donné,
accordé
préparé à un rite religieux (loc. inf. )
dans des dispositions
pieuses
pur
prudent, modéré
-ता-
f.
 -त्व- nt. pureté.
प्रयत-मानस- a. pieux, ascétique
प्रयतात्मन्-
प्रयतात्मवन्त्- id.