| YouTube Channel

प्रमुच् (pramuc)

 
Apte
English
प्रमुच् [pramuc], 6
P.
To set free, liberate, release.
To throw, cast, hurl.
To shed, emit, end forth.
To abandon, forsake, give up, renounce.
To loosen, untie, unbind.
To expel, drive away, banish.
To utter.
To put on, wear (as a garland
&c.
 ).
To give, bestow
अत्र ते$हं प्रमोक्ष्यामि मालां कुब्जे हिरण्मयीम्
Rām.*
 2.9.47. -Pass.
To be loose or detached.
To leave off, cease.
To free oneself from.
Caus.
To loosen, unbind.
To liberate, release.
Apte 1890
English
प्रमुच् {c6c} P. 1 To set free, liberate, release.
2 To throw, cast, hurl.
3 To shed, emit, send forth.
4 To abandon, forsake, give up, renounce.
5 To loosen, untie, unbind.
6 To expel, drive away, banish.
7 To utter.
8 To put on, wear (as a garland &c.).
Pass. 1 To be loose or detached.
2 To leave off, cease.
3 To free oneself from.
Caus. 1 To loosen, unbind.
2 To liberate, release.
Monier Williams Cologne
English
प्र-√ मुच्
P.
 Ā. -मुञ्चति, °ते, to set free, let go, liberate, release from (abl. ),
RV.
AitBr.
MBh.
Yājñ.
to loosen, loose, untie, unbind, undo,
RV.
ŚBr.
KātyŚr.
ChUp.
to rid one's self of (gen. ), escape,
R.
(ind.
p.
 -मुच्य, having liberated one's self from [abl. ]
ChUp.
 )
to drive away, banish, shake off,
RV.
VS.
TBr.
MBh.
to give up, resign, renounce,
MBh.
R.
to discharge, emit, throw out, shed,
AV.
MBh.
R.
&c.
to hurl, fling, throw, shoot,
MBh.
Kathās.
to utter,
MW.
to throw or put on (as a garland
&c.
 ), ib.
to lend, bestow,
MBh.
R.
 :
Pass.
 -मुच्यते, to free one's self from (abl. or instr.),
Mn.
MBh.
BhP.
&c.
to be loosened, become loose or detached, fall off (as fruits),
ŚBr.
MBh.
to leave off, cease,
ŚBr.
KaṭhUp.
 :
Caus.
 -मोचयति, to liberate from (abl. ),
MBh.
to loosen, untie,
Ragh.
 , Sch.:
Desid.
 -मुमुक्षति, to be about to give up or resign,
MBh.
Monier Williams 1872
English
प्रमुच् प्र-मुच्, cl. 6. P. A. -मुञ्चति, -ते,
-मोक्तुम्, to let loose, loosen, loose, untie, unbind,
undo
to set free, let go, liberate, release
to forsake,
desert, abandon
to give up, resign, renounce
to
shake off
to discharge, emit, throw out, vomit, shed
to hurl, fling, cast, throw, shoot, send
to utter
to throw or put on (as a garland &c.)
to remove,
expel, drive away, banish: Pass. -मुच्यते, to be
loosened, become loose or detached
to leave off,
cease (with abl.)
to free one's self from, rid one's
self of (with abl.): Caus. -मोचयति, -यितुम्, to
loosen, untie
to set free, liberate: Desid. -मुमु-
क्षति, to wish to give up, be about to resign.
Apte Hindi
Hindi
प्रमुच्
तुदा* उभ* प्र-मुच् -
"स्वतंत्र करना, मुक्त करना, छुटकारा देना"
प्रमुच्
तुदा* उभ* प्र-मुच् -
"फेंकना, डालना, उछालना"
प्रमुच्
तुदा* उभ* प्र-मुच् -
"गिराना, उत्सर्ज करना, बीज बिखेरना"
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 उद्ग्रथ्, शिथिलीकृ, शिथिलय, प्रमुच्, उन्मुच्, निर्भिद्, मोक्षय, विभिद्, विदा, अनुश्रथ्, उच्छ्रथ्, उच्छ्वस्, निश्चृत्, प्रचृत्, विचृत्, विश्रथ्, विश्रम्भय, विस्रंसय, श्रथ्, श्रन्थ्
verb
बन्धनात् वा ग्रन्थेः वा शिथिलीकरणानुकूलः व्यापारः।
"पादत्राणस्य ग्रन्थिं उद्ग्रथ्नातु।"
Synonyms:
 मुच्, प्रतिमुच्, प्रमुच्, विमुच्, विप्रयुज्, रिच्, री, विबाध्, विषो
verb
बन्धनात् वियोगानुकूलः व्यापारः।
"मत्स्यः जालकात् अमुञ्चत्।"
Synonyms:
 प्रमुच्, मोक्षय
verb
स्वस्वत्वनिवृत्त्यनुकूलः व्यापारः।
"सः पिञ्जरे बद्धान् पक्षिणः प्रामुञ्चत्।"
Stchoupak
French
प्र-मुच्-
libérer, délivrer, libérer de (abl.)
dissoudre,
relâcher, délier
repousser, écarter
abandonner, renoncer à
émettre,
décharger
jeter, lancer
accorder, prêter
pass. se libérer de, se
délier de (abl. instr.)
tomber de (abl.)
renoncer à, cesser
caus.
libérer de (abl.)
dissoudre, délier
dés. être sur le point de laisser
aller, de céder
°मुक्त- délivré, libéré de (abl. instr.), relâché,
délié
abandonné, cédé
auquel on a renoncé
jeté
°मुच्य
s'étant libéré de (abl.).
प्रमुक्त-कण्ठम् adv. (avec प्र-रुद्-) éclater en sanglots.