| YouTube Channel

प्रपथ (prapatha)

 
शब्दसागरः
English
प्रपथ
mfn.
 (-थः-था-थं) Languid, enervated, relaxed.
E.
 प्र before, पथ् to go,
aff.
 अच् ।
Capeller Eng
English
प्र॑पथ
m.
 journey, way, road.
Yates
English
प्र-पथ (थः-था-थं)
a. Languid, relaxed.
Spoken Sanskrit
English
प्रपथ - prapatha -
adj.
 - loose
प्रपथ - prapatha -
adj.
 - relaxed
प्रपथ - prapatha -
adj.
 - about to go off
प्रपथ - prapatha -
m.
 - journey
प्रपथ - prapatha -
m.
 - way
Wilson
English
प्रपथ
mfn.
 (-थः-था-थं) Languid, enervated, relaxed.
E.
 प्र before पथ to go,
aff.
 अच्.
Apte
English
प्रपथ [prapatha],
a.
Ved.
Loose, relaxed.
Languid, enervated. -थः A long journey, a journey to a distant place.
A remote place.
A broad street
जुष्टां विभक्तप्रपथाम्
Bhāg.*
 8.15.15.
Apte 1890
English
प्रपथ a. Ved. 1 Loose, relaxed.
2 Languid, enervated.
थः 1 A long journey, a journey to a distant place.
2 A remote place.
3 A broad street.
Monier Williams Cologne
English
प्र॑-पथ
m.
 a way, journey (esp. to a distant place),
RV.
AitBr.
प्र॑-पथ
mfn.
 ‘about to go off’ (?), loose, relaxed,
L.
Monier Williams 1872
English
प्रपथ प्र-पथ, अस्, m., Ved. a long way
or journey, a journey to a distant place
a remote
place
a broad road or street
(अस्, आ, अम्), loose,
relaxed, languid, enervated.
Shabdartha Kaustubha
Kannada
प्रपथ
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಉತ್ತಮವಾದ ಮಾರ್ಗ /ಒಳ್ಳೆಯ ದಾರಿ
निष्पत्तिः - > "अः" (५-४-७४)
व्युत्पत्तिः - > प्रकृष्टः पन्थाः
प्रपथ
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಶಿಥಿಲವಾದ /ಸಡಿಲವಾದ
Lanman
English
prá-patha, m. (forth-path, i. e.) onward
way, 85^18
journey in the distance or
distant journey, 86^2.
Vedic Reference
English
Pra-patha in the Rigveda^1 and the Aitareya Brāhmaṇa^2
denotes a ‘long journey.’ Wilson^3 has seen in one passage^4
the sense of ‘resting-place, ’ where travellers can obtain food
(khādi). Zimmer^5 shows that this is impossible, and the
reading (prapatheṣu) in the passage in question is not improb-
ably^6 an error for prapadeṣu. In the Kāṭhaka Saṃhitā^7 the
word means a ‘broad road.’
1) x. 17, 4. 6
63, 16.
2) vii. 15.
3) Translation of the Rigveda, 2, 151.
4) Rv. i. 166, 9.
5) Altindisches Leben, 231.
6) Roth. St. Petersburg Dictionary,
s.v.
Zeitschrift der Deutschen Morgen-
ländischen Gesellschaft, 48, 108
Olden-
berg, Ṛgveda-Noten, 1, 166. Böhtlingk,
Dictionary, s.v., does not follow Roth.
7) xxxvii. 14 (Indische Studien, 3, 466).
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
प्रपथः, त्रि, (प्रकृष्टः पन्था यत्र ।) शिथिलः ।इति भूरिप्रयोगः ॥
(प्रकृष्टः पन्था इति प्रादि-समासः । प्रकृष्टमार्गः । यथा ऋग्वेदे ।१० । १७ । ४ ।“आयुविश्वायुः परिपासति त्वापूषा त्वा पातु प्रपथे पुरस्तात् ॥
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
प्रपथ
पु०
 प्रकृष्टः पन्था प्रकृष्टः पन्था यत्र वा अच्समा० ।१ प्रकृष्टमार्गे २ तद्युक्ते
त्रि०
 ऋ० १ । १६६ । ९
Capeller
German
प्र॑पथ
m.
 Weg, Straße, Reise.
Grassman
German
prá-patha, m., in die Ferne führender Weg, Reise in die Ferne, Reise [von prá und patha = páth, pathí].
-e {843, 4}. _{843, 6}
{889, 16}.
-eṣu {166, 9}.
Burnouf
French
प्रपथ प्रपथ a. (पथ्) relâché, énervé,
languissant.
Stchoupak
French
प्र-पथ-
m.
 large route.