| YouTube Channel

प्रपञ्चयति (prapaJcayati)

 
Apte
English
प्रपञ्चयति [prapañcayati],
Den.
P.
To show forth, display
प्रपञ्चय पञ्चमम्
Gīt.*
1.
To expand, amplify, explain in detail, dwell or dilate upon, treat at length.
To cause to appear in a false light.
Apte Hindi
Hindi
प्रपञ्चयति
"ना*धा*, पर*" - -
"दिखलाना, प्रदर्शन करना"
प्रपञ्चयति
"ना*धा*, पर*" - -
"विस्तार करना, प्रसार करना"
Edgerton Buddhist Hybrid
English
prapañcayati (denom. from prapañca
Pali papañceti), falsely fancies, imagines: MadhK 〔448.3, 8〕 (see prapañca)
vikalpo prapañcayaṃ(s), pres. pple., Bbh 〔51.7〕 (see 〔51.3—5〕 s.v. prapañca)
sa eṣa prapañcyate (pass.) kalpe (kalpo?) niḥprapañcās tathāgatā(ḥ) Mmk 〔164.9〕. In Mv 〔ii.221.2〕 na khu me prapañcayitavyaṃ, Senartʼs em., assumed to mean I must not delay
this mg. of this verb is said to occur in Pali
but the Mv mss. read prapadyetavyaṃ
curiously, PTSD proposes to derive papañceti from papajjate = prapadyate, but this is impossible on both formal and semantic grounds. I have no very good suggestion for the Mv passage
perh. I must certainly not rely on, be a burden to (my blind old parents).
Stchoupak
French
प्र-पञ्चयति-
dén. tenir une note (musicale)
°पञ्चित- a. v.
présenté sous un faux jour.