| YouTube Channel

प्रदातव्य (pradAtavya)

 
Monier Williams Cologne
English
प्र-दातव्य
mfn.
 to be given (also in marriage) or offered or presented or restored or imparted
&c.
 (तेषां संस्कृतम् प्रदातव्यम्, to these Saṃskṛt is to be imparted i.e. these are to be taught Saṃskṛt,
Sāh.
 ),
Mn.
MBh.
&c.
to be placed or put into,
Var.
Monier Williams 1872
English
प्र-दातव्य, अस्, आ, अम्, to be given away, to be
given
to be given back
to be given in marriage
to be placed in or put into.
Macdonell
English
प्रदातव्य pra-dātavya, fp. to be given or bestowed
🞄— given in marriage
— delivered or 🞄restored
— granted
— allowed
— placed in 🞄(lc.)
-dātṛ,
m.
 giver, bestower (often —° 🞄with the object, exceptionally with the recipient)
🞄giver of girl in marriage
imparter 🞄of, instructor in (g. or —°)
granter (of a wish)
🞄-dā́na,
n.
 giving, bestowal
presentation (of 🞄an offering in the fire)
delivery
donation, 🞄gift
giving away a girl (gr.) in marriage to 🞄(d.)
utterance (of a curse)
granting, vouchsafing 🞄(a boon)
imparting, teaching, announcing
🞄declaring
application
bringing 🞄about or to pass: -vat,
a.
 bountiful
-dāpya, cs. fp. to be forced to give or pay (ac.)
🞄-dāya,
n.
 gift: -ka,
a.
 giving, bestowing, 🞄granting, imparting
-dāy-in,
a.
 id.
causing, 🞄producing: (-i) -tva,
n.
 position of supplier 🞄of (—°)
-dāha,
m.
 burning, heating with fire
🞄destruction of (—°).
Shabdartha Kaustubha
Kannada
प्रदातव्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ದಾನ ಮಾಡಲ್ಪಡುವ
प्रदातव्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ದಾನ ಮಾಡಬೇಕಾದ
प्रदातव्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ದಾನ ಮಾಡಲು ಅರ್ಹವಾದ
निष्पत्तिः - > प्र + डुदाञ् (दाने) - कर्मादौ "तव्यः" (३-१-९६)
Stchoupak
French
प्र-दातव्य-
a. v. qui doit être donné (aussi en mariage), qui doit
être offert ou accordé.