| YouTube Channel

प्रत्युपकार (pratyupakAra)

 
शब्दसागरः
English
प्रत्युपकार
m.
 (-रः) Requital or aid or assistance, mutual assistance.
E.
प्रति, and उपकार aid.
Capeller Eng
English
प्रत्युपकार
m.
 return of a service or kindness
adj.
°रिन्.
Yates
English
प्रत्युप-कार (रः) 1.
m.
 Mutual assistance.
Spoken Sanskrit
English
प्रत्युपकार pratyupakAra
f.
 gratitude
प्रत्युपकार pratyupakAra
m.
 returning a service or favour
Wilson
English
प्रत्युपकार
m.
 (-रः) Requital of aid or assistance, mutual
assistance.
E.
 प्रति, and उपकार aid.
Apte
English
प्रत्युपकारः [pratyupakārḥ], 1 Returning a service or kindness, requital of an obligation, service in return.
Mutual assistance.
Apte 1890
English
प्रत्युपकारः 1 Returning a service or kindness, requital of an obligation, service in return.
2 Mutual assistance.
Monier Williams Cologne
English
प्रत्य्-°उपकार
m.
 returning a service or favour, gratitude,
MBh.
Kāv.
&c.
Monier Williams 1872
English
प्रत्य्-उपकार, अस्, m. requital of aid or assist-
ance, mutual assistance
returning a service or favour,
return of a kindness, gratitude.
Macdonell
English
प्रत्युपकार prati‿upa-kāra,
m.
 requital of 🞄kindness, service in return
-kārin,
a.
 returning 🞄a kindness
requiting (—°)
-kriyā, 🞄f. requital of kindness, service in return: 🞄-deśa,
m.
 instruction in return
-pannamati,
a.
 possessed of presence of mind: -tva, 🞄n. presence of mind
-bhoga,
m.
 enjoyment
🞄-māna,
n.
 counter-simile
-veśa,
m.
 besetting 🞄or besieging (any one in order to make 🞄him yield)
-sthāna,
n.
 imminence
-sthāpana,
n.
 (mental) realisation
-sparśana,
n.
 🞄renewed washing or rinsing
-hāra,
m.
 restoration, 🞄restitution.
Benfey
English
प्रत्युपकार प्रत्युपकार, i. e. प्रति
-उप-कृ + अ,
m.
1. Service in return,
Pañc. 207, 17.
2. Requital, Rājat. 5,
190.
--
Comp.
 पुनःप्र्°, i. e.
पुनर्-,
m.
requital, Pañc. i. d. 384.
Apte Hindi
Hindi
प्रत्युपकारः
पुं*
 - प्रति+उप+कृ+घञ्
"किसी की कृपा या सेवा का बदला चुकाना, उपकार का प्रतिदन, बदले में सेवा"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
प्रत्युपकार
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪಡೆದ ಉಪಕಾರಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಮಾಡುವ ಉಪಕಾರ /ಮಯ್ಯಿ
व्युत्पत्तिः - > प्रतिरूपः उपकारः
L R Vaidya
English
prati-upakAra {% m. %} return of a service, gratitude.
Bopp
Latin
प्रत्युपकार m. (r. कृ c. उप praef. प्रति, s. अ) officium mu-
tuum. BH. 17. 21.
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
प्रत्युपकार
पु०
 प्रतिरूपः उपकारः पा० स० । १ कृतापकारेणकृते उपकारकस्य उपकारातुरूपे हिताचरणे ।
Capeller
German
प्रत्युपकार
m.
 Gegendienst.
°कारिन् einen
G. erweisend.
Burnouf
French
प्रत्युपकार प्रत्युपकार
m.
 (उप
कृ) aide ou secours
mutuel.
Stchoupak
French
प्रत्य्-उपकार-
m.
 °उपक्रिया-
f.
 récompense, service rendu en
échange
-इन्- a. qui rend un service (en échange d'un autre).