| YouTube Channel

प्रत्युद्गमनीय (pratyudgamanIya)

 
शब्दसागरः
English
प्रत्युद्गमनीय
mfn.
 (-यः-या-यं)
1. To be placed near, upon or before.
2. To
be worshipped or reverenced.
n.
 (-यं) A pair of bleached cloths,
or the upper and lower garments, as worn at meals and sacrifices,
&c.
E.
 प्रति and उत् before, गम् to go, अनीयर्
aff.
 of the future par-
ticiple.
Yates
English
प्रत्युद्गमनीय (यं) 1.
n.
 The two bleached
cloths worn at meals, sacrifices
&c.
a. Placed near
worshipped.
Spoken Sanskrit
English
प्रत्युद्गमनीय - pratyudgamanIya -
adj.
 - fit or suitable for the respectful salutation of a guest
प्रत्युद्गमनीय - pratyudgamanIya -
adj.
 - to be met or treated respectfully
प्रत्युद्गमनीय - pratyudgamanIya -
n.
 - upper and lower garments as worn at meals
प्रत्युद्गमनीय - pratyudgamanIya -
n.
 - clean suit of clothes
Wilson
English
प्रत्युद्गमनीय
mfn.
 (-यः-या-यं)
1 To be placed near, upon or before.
2 To be worshipped or reverenced.
n.
 (-यं) A pair of bleached cloths, or
the upper and lower garments, as worn at meals and sacrifices, &c.
E.
 प्रति and उत् before गम to go, अनीयर्
aff.
 of the future
participle.
Apte
English
प्रत्युद्गमनीयम् [pratyudgamanīyam], A clean pair of garments
गृहीतप्रत्युद्गम- नीयवस्त्रा
Ku.*
 7.11. (v. l. for ˚पत्युद्गमनीयवस्त्रा)
see उद्गमनीय.
Apte 1890
English
प्रत्युद्गमनीयं A clean pair of garments
गृहीतप्रत्युद्गमनीयवस्त्रा Ku. 7. 11 (v. l. for °पत्युद्गमनीय°)
see उद्गमनीय.
Monier Williams Cologne
English
प्रत्य्-°उद्गमनीय
mfn.
 to be met or treated respectfully,
L.
fit or suitable for the respectful salutation of a guest,
Kum.
प्रत्य्-°उद्गमनीय
n.
 a clean suit of clothes, the upper and lower garments as worn at meals
&c.
 ,
L.
Monier Williams 1872
English
प्रत्य्-उद्गमनीय, अस्, आ, अम्, to be met re-
spectfully
to be worshipped or reverenced
fit or
suitable for the respectful salutation of a guest
(अम्),
n. a clean suit of clothes or pair of garments, the
upper and lower garments as worn at meals, &c.
Apte Hindi
Hindi
प्रत्युद्गमनीयम्
नपुं*
 - प्रति+उद्+गम्+अनीयर्
अतिथि का सत्कार करने के लिए अपने आसन से उठना या बाहर जाना
Shabdartha Kaustubha
Kannada
प्रत्युद्गमनीय
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಒಗೆದು ಶುದ್ಧವಾದ ಒಂದು ಜೊತೆ ವಸ್ತ್ರ
निष्पत्तिः - > प्रति + उद् + गम्लृ (गतौ) - "अनीयर्" (३-१-९६)
प्रत्युद्गमनीय
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಪೂಜ್ಯನಾದ /ಗೌರವದಿಂದ ಎದ್ದು ಎದುರುಗೊಳ್ಳಲು ಅರ್ಹನಾದ
L R Vaidya
English
pratyudgamanIya {% n. %} A clean pair of garments, गृहीतप्र (v.l. प) त्युद्गमनीयवस्त्रा K.S.vii.11. See उद्गमनीय.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
प्रत्युद्गमनीय ein Paar reiner Gewänder, Kumāras. 7, 11
Harṣac. 192, 5.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
प्रत्युद्गमनीयं,
क्ली,
 (प्रति + उत् + गम् + अनी-यर् ।) घौतांशुकद्वयम् । इति मेदिनी । ये, १३४ ॥
(यथा, कुमारे । ७ । ११ ।“सा मङ्गलस्नानविशुद्धगात्रीगृहीतप्रत्युद्गमनीयवस्त्रा ॥
”क्वचित् पत्युद्गमनीयवस्त्रा इत्यपि पाटः ॥
)समुपस्थानयोग्ये पूजनीये च, त्रि । इति शब्द-रत्नावली ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
प्रत्युद्गमनीय
न०
 प्रति + उद् + गम--अनीयर् । १ धौतयस्त्रयग्मोअमरः “गृहीतप्रत्युद्गमनीयवस्त्रा” इति कुमारे पाठान्तरंप्रह्रे वेति न गुरुत्वम् । २ सुमुपस्यानयोग्ये पूजनिये च
त्रि०
Stchoupak
French
प्रत्य्-उद्गमनीय-
a. v. propre à la salutation respectueuse d'un
hôte
nt. paire de robes propres (?).