| YouTube Channel

प्रत्यासतरण (pratyAsataraNa)

 
Edgerton Buddhist Hybrid
English
pratyāsataraṇa, nt. (= Pali paccattharaṇa), cover, spread, rug, carpet: kāśika-°ṇaṃ Mv 〔i.306.9〕 (em. for mss. pratyottar°, which may point to semi-MIndic °pratyātth° or °pratyatth°)
avadāta-°ṇāṃ (v.l. °pratyast°) 〔ii.115.17〕
avadātapaṭa-°ṇāni 〔iii.70.2〕
upastaraṇa-°ṇaṃ (by em.) 〔152.2〕
°ṇam Mvy 〔8942〕 = Tib. gdiṅ ba, v.l. niṣadanam, which Mironov reads
°ṇam Divy 〔19.20 ff.〕
°ṇa- Sukh 〔67.7〕
°ṇena MSV 〔ii.89.2〕
in ib. 〔89.10—11〕 kalpa-pra° malapra° seem to mean cover designed to keep (a bed or seat) in good condition, and cover (to prevent) soiling (it)
for kalpa, Tib. is cited as miṅ cam (read can), lit. having a name, so reputable.