| YouTube Channel

प्रत्यापत्ति (pratyApatti)

 
शब्दसागरः
English
प्रत्यापत्ति
f.
 (-त्तिः)
1. Return.
2. Indifference to wordly objects.
Spoken Sanskrit
English
प्रत्यापत्ति - pratyApatti -
f.
 - turning back
प्रत्यापत्ति - pratyApatti -
f.
 - expiation
प्रत्यापत्ति - pratyApatti -
f.
 - restitution
प्रत्यापत्ति - pratyApatti -
f.
 - restoration
प्रत्यापत्ति - pratyApatti -
f.
 - return
प्रत्यापत्ति - pratyApatti -
f.
 - conversion
प्रत्यापत्ति pratyApatti
f.
 restitution
प्रत्युपहार pratyupahAra
m.
 restitution
प्रतिदान pratidAna
n.
 restitution
मणिनिर्यातन maNiniryAtana
n.
 restitution of a jewel
परिदान paridAna
n.
 restitution of a deposit
निर्यत् niryat
adj.
 make restitution
to give as a present
to return or show enmity
अजीतपुनर्वण्य ajItapunarvaNya
n.
 asking the restitution of an object which has in fact not been lost
Apte
English
प्रत्यापत्तिः [pratyāpattiḥ],
f.
Return
प्रत्यापत्तिमपश्यन्ती द्विजस्याचिन्त- यत्तदा
Bhāg.*
 1.53.22.
Aversion from or indifference to worldly objects (वैराग्य)
प्रत्यापत्तिश्च यस्येह बालि- शस्य न जायते
Mb.
 * 12.291.9.
Apte 1890
English
प्रत्यापत्तिः f. 1 Return.
2 Aversion from or indifference to worldly objects (वैराग्य).
Monier Williams Cologne
English
प्रत्य्-आ-पत्ति
f.
 (√ पद्) return,
BhP.
turning back (from evil), conversion,
MBh.
 (= वैराग्य,
Nīlak.
 )
restoration, restitution,
Pāṇ.
 iii, 1, 26,
Vārtt.
 6
viii, 4, 68,
Vārtt.
 1
expiation,
Āpast.
 (= शुद्धि, Sch.)
Monier Williams 1872
English
प्रत्य्-आपत्ति, इस्, f. return, going round again.
Macdonell
English
प्रत्यापत्ति prati‿ā-patti,
f.
 turning back from 🞄evil, conversion
restoration, restitution
expiation, 🞄sanctification
-plavana,
n.
 leaping 🞄back
-mnāna,
n.
 opposite or altered designation
🞄-mnāya,
m.
 id.
conclusion (in a 🞄syllogism).
Apte Hindi
Hindi
प्रत्यापत्तिः
स्त्री*
 - प्रति+आ+पद्+क्तिन्
वापसी
प्रत्यापत्तिः
स्त्री*
 - प्रति+आ+पद्+क्तिन्
"अरुचि, सांसारिक विषयों के प्रति विराग, वैराग्य"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
प्रत्यापत्ति
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪುನಃ ಬರುವುದು /ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುವುದು
निष्पत्तिः - > प्रति + आ + पद (गतौ) - "क्तिन्" (३-३-९४)
प्रत्यापत्ति
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ವೈರಾಗ್ಯ /ಪ್ರಪಂಚ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತೊರೆದುಬಿಡುವಿಕೆ
Abhyankara Grammar
English
प्रत्यापत्ति restitution, restoration to the previous wording
cf. प्रातिपदिकस्य च प्रत्यापत्तिर्वक्तव्या M. Bh. on P. VI.3.34 Vart.2
restoration to the previous nature
cf. अकारस्य प्रत्यापत्तौ दीर्घप्रातिषेध। खट्वा, माला । M.Bh. on P. VIII.4.68.
Stchoupak
French
प्रत्य्-आपत्ति-
f.
 retour
conversion.