प्रत्यादेश (pratyAdeza)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 प्रत्यादेश m.
  (-शः)
	 1. Rejection,  disallowance.
	 2. Information,  apprising, 
informing.
	 3. Warning,  caution. 
	 4. Refusal,  denial.
	 5. Putting to
shame,  obscuring.
	 6. Heavenly annunciation or declaration. 
 E.
  प्रति, 
आङ् before,  दिश् to shew,  aff.
   घञ् ।

Capeller Eng

English

 प्रत्यादेश m.
  direction,  order,  command
 repudiation, 
putting to shame or confusion,  warning,  caution. 

Yates

English

 प्रत्या_देश (शः) 1.
m.
  Rejection
 in-
formation
 warning
 denial.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

प्रत्यादेश 	-	 pratyAdeza 	-	 m.
  	-	 override  [ computer ]
प्रत्यादेश 	-	 pratyAdeza 	-	 m.
  	-	  order
प्रत्यादेश 	-	 pratyAdeza 	-	 m.
  	-	  rebuff
प्रत्यादेश 	-	 pratyAdeza 	-	 m.
  	-	  shamer of
प्रत्यादेश 	-	 pratyAdeza 	-	 m.
  	-	  determent
प्रत्यादेश 	-	 pratyAdeza 	-	 m.
  	-	  prevention
प्रत्यादेश 	-	 pratyAdeza 	-	 m.
  	-	  refusal
प्रत्यादेश 	-	 pratyAdeza 	-	 m.
  	-	  warning
प्रत्यादेश 	-	 pratyAdeza 	-	 m.
  	-	  eclipsing
प्रत्यादेश 	-	 pratyAdeza 	-	 m.
  	-	  putting to shame
प्रत्यादेश 	-	 pratyAdeza 	-	 m.
  	-	  negative reply
प्रत्यादेश 	-	 pratyAdeza 	-	 m.
  	-	  who or what puts to shame
प्रत्यादेश 	-	 pratyAdeza 	-	 m.
  	-	  obscuring
प्रत्यादेश 	-	 pratyAdeza 	-	 m.
  	-	  rival
प्रत्यादेश 	-	 pratyAdeza 	-	 m.
  	-	  rejection
प्रत्यादेश 	-	 pratyAdeza 	-	 m.
  	-	  negative response
प्रत्यादेश 	-	 pratyAdeza 	-	 m.
  	-	  offer
प्रत्यादेश 	-	 pratyAdeza 	-	 m.
  	-	  repudiation
प्रत्यादेश 	-	 pratyAdeza 	-	 m.
  	-	  reproach to
प्रत्यादेश 	-	 pratyAdeza 	-	 m.
  	-	  command

प्रत्यादेश 	-	 pratyAdeza 	-	 m.
  	-	 override  [ computer ]
प्रत्यादिशति 	-	 pratyAdizati 	-	 verb 	-	 override  [ computer ]

 
   प्रत्यादेश  pratyAdeza m.
   shamer of

 
   प्रत्यादेश  pratyAdeza m.
   determent

Wilson

English

 प्रत्यादेश
m.
  (-शः)
1 Rejection,  disallowance.
2 Information,  apprising,  informing.
3 Warning,  caution. 
4 Refusal,  denial.
5 Heavenly annunciation or declaration. 
E.
  प्रति and आङ् before दिश to shew,  aff.
   घञ्.

Apte

English

प्रत्यादेशः [pratyādēśḥ],  1 An order,  a command.

Information,  declaration. 

Refusal,  denial,  rejection,  repulse,  repudiation
 प्रत्यादेशान्न खलु भवतो धीरतां कल्पयामि Me.*
  116
 97
 Ś.*
  6.9.

Obscuring,  eclipsing,  one that obscures,  puts to shame or throws into shade
 या प्रत्यादेशो रूप- गर्वितायाः श्रियः V.*
  1
 K.*
  5.

Caution,  warning.

Particularly divine caution,  supernatural warning.

Reproach
 न्यूनभावात्तु पश्यामि प्रत्यादेशमिवात्मनः Mb.
 *  3. 2.12.

Prevention,  defence (निवारण)
 तत्तदेव हरेत्तस्य प्रत्यादेशाय पार्थिवः Ms.*
  8.334.

Apte 1890

English

 प्रत्यादेशः 1 An order,  a command. 
2 Information,  declaration. 
3 Refusal,  denial,  rejection,  repulse,  repudiation. प्रत्यादेशान्न खलु भवतो धीरतां कल्पयामि Me. 114
 95
 Ś. 6. 8. 
4 Obscuring,  eclipsing,  one that obscures,  puts to shame or throws into shade
 या प्रत्यादेशो रूपगर्वितायाः श्रियः V. 1
 K. 5. 
5 Caution,  warning. 
6 Particularly,  divine caution,  supernatural warning. 
7 Reproach. 

Monier Williams Cologne

English

 प्रत्य्-°आदेश m.
  order,  command,  Vet.
 

 an offer,  Jātakam.
  

 rejection,  refusal,  Kālid.
 

 warning,  determent,  prevention,  Mn.
   viii,  334

 obscuring,  eclipsing,  Daś.
 

 putting to shame,  Kād.
 

 who or what puts to shame,  shamer of,  reproach to (gen.  ),  Vikr.
 

Monier Williams 1872

English

 प्रत्य्-आदेश,  अस्,  m. order,  command
 informa-
tion,  apprising,  informing,  annunciation,  declaration
warning,  caution,  supernatural warning
 rejection, 
disallowance,  refusal,  denial
 reproach
 putting to
shame,  any one who puts another to shame,  the
shamer of another
 obscuring,  rendering obscure.

Benfey

English

 प्रत्यादेश प्रत्यादेश,  i. e. प्रति-आ
-दिश् + अ,  m.
 
 1. Rejection,  repudiation, 
Śāk. d. 183.
 2. Refusal,  abstemious-
ness,  Megh. 93.
 3. Eclipsing,  Daśak.
138,  3.
 4. Prevention,  Man.  8,  344.
 5.
Informing.

Apte Hindi

Hindi

प्रत्यादेशः
पुं*
  - प्रति+आ+दिश्+घञ्
"आदेश,  हुक्म"

प्रत्यादेशः
पुं*
  - प्रति+आ+दिश्+घञ्
"संसूचन,  घोषणा"

प्रत्यादेशः
पुं*
  - प्रति+आ+दिश्+घञ्
"मना करना,  मुकरना,  अस्वीकृति,  पीछे हटाना,  , निराकरण"

प्रत्यादेशः
पुं*
  - प्रति+आ+दिश्+घञ्
"तिरोहित करना,  ग्रस्त करना,  तिरोधाता,  लज्जित करने वाला,  अंधकारावृत करने वाला"

प्रत्यादेशः
पुं*
  - प्रति+आ+दिश्+घञ्
"सावधानी,  चेतावनी"

प्रत्यादेशः
पुं*
  - प्रति+आ+दिश्+घञ्
"विशेष रूप से दिव्य सावधानता,  अतिप्राकृतिक चेतावनी"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

प्रत्यादेश
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ತಿರಸ್ಕಾರ /ನಿರಾಕರಣೆ
निष्पत्तिः - > प्रति + आ + दिश (अतिसर्जने) - "घञ्" (३-३-१८)
प्रयोगाः - > "प्रत्यादेशादपि च मधुनो विस्मृतभ्रूविलासम्"
उल्लेखाः - > मेघ० २-३२
प्रत्यादेश
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅವಮಾನ /ಅವಜ್ಞೆ
प्रयोगाः - > "सुकुमारम् प्रहरणं महेन्द्रस्य,  प्रत्यादेशो रूपगर्वितायाः श्रीगौर्याः अलङ्कारः सर्गस्य"
उल्लेखाः - > विक्र० १

L R Vaidya

English

 pratyAdeSa {% m. %} 1. Command,  order
refusal,  denial,  rejection,  प्रत्यादेशादपि च मधुनो विस्मृतभ्रूविलासम् Megh.ii.32,  51
reproach
obscuring,  putting to shame,  प्रत्यादेशो रूपगर्वितायाः Vikr.i.
divine warning.

Bopp

Latin

 प्रत्यादेश m. (r. दिश् praef. प्रति s. अ) actio rejiciendi, 
repellendi. UR. 3. 3. infr.

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 praty-ādeśa,  m. (cf. Skt. ādeśa),  with lābha,  substitute,  surrogate (munificence,  to monks): MSV 〔ii.109.9〕
 defined 〔113.8—10〕 as one made at all,  or only one,  of the four mahācaitya,  q.v.

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 प्रत्यादेश Anerbieten,  Jātakam. 13.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 प्रत्यादेशः,  पुं,
   (प्रत्यादेशनमिति । प्रति + आ +दिश् + घञ् ।) निराकरणम् । प्रत्याख्यानम् ।इत्यमरः । ३ । २ । ३१ ॥
 (यथा,  मेघदूते । ९६ ।“प्रत्यादेशादपि च मधुनो विस्मृतभ्रूविला-सम् ॥
”प्रसङ्गनिवारणम् । इति कुल्लूकभट्टः ॥
 यथा, मनुः । ८ । ३३४ ।“येन येन यथाङ्गेन स्तेनो नृषु विचेष्टते ।तत्तदेव हरेत्तस्य प्रत्यादेशाय पार्थिवः ॥
”)भक्तं प्रति देवानामादेशश्च ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 प्रत्यादेश पु०
  प्रति + आ + दिश--भावे घञ् । १ निराकरणे अमरःभक्तान् प्रति आदेशः । २ भक्तान् प्रति अभीष्टसिद्ध्यर्थंदेवानादेशे च ।

Capeller

German

 प्रत्यादेश m.
  Anweisung,  Befehl
 Zurückweisung, 
Verschmähung.

Stchoupak

French

 प्रत्य्-आदेश-
 m.
  ordre,  commandement 
 refus,  fait de repousser, 
prévention 
 honte 
 fait de causer de la honte 
 d'éclipser 
 ce qui cause de
la honte à (gén. ).

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.