| YouTube Channel

प्रत्यात्म (pratyAtma)

 
Spoken Sanskrit
English
प्रत्यात्म - pratyAtma - singly
विभागेन - vibhAgena - adverb - singly
भेदतस् - bhedatas - adverb - singly
एकशस् - ekazas - adverb - singly
ऋधक् - Rdhak -
ind.
 - singly
कण्ठतस् - kaNThatas -
ind.
 - singly
एकधा - ekadhA -
ind.
 - singly
एकैकत्र - ekaikatra -
ind.
 - singly
एकैकम् - ekaikam -
ind.
 - singly
पृथक् - pRthak -
ind.
 - singly
पृथक्त्वतस् - pRthaktvatas -
ind.
 - singly
पृथक्त्वशस् - pRthaktvazas -
ind.
 - singly
पृथक्त्वेन - pRthaktvena -
ind.
 - singly
प्रपृथक् - prapRthak -
ind.
 - singly
प्रतिकण्ठम् - pratikaNTham -
ind.
 - singly
प्रतिपदम् - pratipadam -
ind.
 - singly
प्रतिस्वम् - pratisvam -
ind.
 - singly
प्रत्यात्मम् - pratyAtmam -
ind.
 - singly
प्रत्येकशस् - pratyekazas -
ind.
 - singly
प्रविभागशस् - pravibhAgazas -
ind.
 - singly
विशेषतस् - vizeSatas -
ind.
 - singly
व्यवगृहीतवग्राहम् - vyavagRhItavagrAham -
ind.
 - singly
प्रत्येक - pratyeka -
n.
 - singly
शृङ्गग्राहिका - zRGgagrAhikA -
f.
 - taking singly
अपृथग्जित - apRthagjita -
adj.
 - not conquered singly
प्रत्यवगच्छति { प्रत्यवगम् } - pratyavagacchati { pratyavagam } - verb - know singly or exactly
प्रतिनिगदति { प्रतिनिगद् } - pratinigadati { pratinigad } - verb - recite or repeat singly
प्रत्यनुभवति { प्रत्यनुभू } - pratyanubhavati { pratyanubhU } - verb - enjoy singly or severally
प्रत्युपदिशति { प्रत्युपदिश् } - pratyupadizati { pratyupadiz } - verb - explain singly or severally
प्रतिपुंनियत - pratipuMniyata -
adj.
 - settled for every soul singly
व्यष्ट्यभिप्राय - vyaSTyabhiprAya -
m.
 - regarding singly or individually
प्रकीर्णक - prakIrNaka -
adj.
 - occurring singly or in single instances
कण्ठोक्त - kaNThokta -
adj.
 - spoken of or enumerated singly or one by one
प्रत्यात्म pratyAtma in every soul
प्रत्यात्म pratyAtma singly
प्रत्यात्म pratyAtma for every soul
Monier Williams Cologne
English
प्रत्य्—आत्म (ibc. ) for every soul, in ev° s°,
Sarvad.
(ibc. ) singly,
Pat.
Monier Williams 1872
English
प्रत्यात्म प्रत्य्-आत्म, अस्, आ, अम्, every single,
each several
(अम्), ind. singly, severally.
Apte Hindi
Hindi
प्रत्यात्मम्
नपुं*
 प्रति-आत्मम् -
"अकेला, अलग अलग"
Edgerton Buddhist Hybrid
English
pratyātma-, in comp., and °mam, adv., rare in Skt.
= Pali paccatta(ṃ), like BHS fairly common, and in general parallel to it
(by) oneʼs own (separate, individual) self: adv. °mam, Mv 〔iii.317.19〕 (? by em.)
〔447.7〕 (°mam eva parinirvāyati)
Śikṣ 〔246.16〕 (yad idam asmin kāye 'dhyātmaṃ pratyātmam āpaḥ)
AsP 〔103.14〕 (yaḥ svayam eva °maṃ pūjayet)
°ma-mīmāṃsājñānena Sukh 〔3.19〕
°ma-vedanīya (of dharma), to be personally realized, Mvy 〔1297〕
Śikṣ 〔323.7〕
°ma-vedayitavya (of dharma-vinaya) Mv 〔iii.200.10〕
esp. common in Laṅk, °ma-gati, the way (of salvation) by personal realization, Laṅk 〔4.16〕
〔5.5, 14〕
〔6.2〕, etc.
°ma-dharma 〔6.11〕
°ma-dharmatā-śuddhaṃ [Page377-a] (nayaṃ) 〔8.1〕, (the doctrine) pure with (in) the true nature of (realization by?) the inner self
in Laṅk 〔2.7〕 (where Suzuki assumes loss of a negative by corruption) svapratyātmāryajñāna-tarkadṛṣṭitīrthya-śrāvaka-pratyekabuddhāryaviṣaye tadbhāvito dharmo deśitaḥ, perhaps meaning: in the exalted sphere (āryaviṣaye) of (1) the exalted knowledge based on oneʼs own inner self (on the one hand) and (2) of sophistic and false views, of heretics, śrāvakas, and pratyekabuddhas (on the other), —the dharma as realized in relation to these (various doctrines, tad-bhāvito) has been taught (by former Tathāgatas on this peak of Malaya).