| YouTube Channel

प्रत्ययित (pratyayita)

 
शब्दसागरः
English
प्रत्ययित
mfn.
 (-तः-ता-तं) Trusted, confidential.
E.
 प्रत्यय confidence, and
इतच्
aff.
Capeller Eng
English
प्रत्ययित
a.
 tested, tried, unsuspected
confidential,
intimate.
Yates
English
प्रत्ययित (तः-ता-तं)
p. Trusted.
Wilson
English
प्रत्ययित
mfn.
 (-तः-ता-तं) Trusted, confidential.
E.
 प्रत्यय confidence, and इतच्
aff.
Apte
English
प्रत्ययित [pratyayita],
a.
Relied upon, confided in.
Trusty, confidential.
Trustworthy
यत्तु लौकिकं वचनं तच्चेत् प्रत्ययितात् पुरुषात् इन्द्रियविषयं वा अवितथमेव तत् ŚB. on MS.* 1.1.2.
Apte 1890
English
प्रत्ययित a. 1 Relied upon, confided in.
2 Trusty, confidential.
Monier Williams Cologne
English
प्र°त्ययित
mfn.
 proved, trustworthy (compar. -तर),
Jaim.
w.r. for °त्यायित,
Pañcat.
Monier Williams 1872
English
प्रत्य्-अयित, अस्, आ, अम्, confided in, relied upon,
trusted, trusty, confidential.
Macdonell
English
प्रत्ययित pratyay-ita, den. pp. proved, trustworthy
🞄-i-tavya, fp. credible
-in,
a.
 trustworthy.
Benfey
English
प्रत्ययित प्रत्ययित, i. e. प्रत्यय +
इत,
adj.
 Trusted, trusting, Pañc. 216,
23.
Apte Hindi
Hindi
प्रत्ययित
वि* - प्रत्यय+इतच्
"विश्वस्त, भरोसे का"
प्रत्ययित
वि* - प्रत्यय+इतच्
"विश्वासी, विश्वास पूर्वक कहा या लिखा हुआ"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
प्रत्ययित
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಆಪ್ತ
प्रत्ययित
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ನಂಬಿರುವವನು /ನಂಬಿಕೆ ಹೊಂದಿರುವವನು
निष्पत्तिः - > "इतच्" (५-२-३६)
व्युत्पत्तिः - > प्रत्ययोऽस्य सञ्जातः
प्रयोगाः - > "तच्छ्रुत्वा व्यसृजद्राजा सोऽथ प्रत्ययितान् द्विजान्"
उल्लेखाः - > कथास०
L R Vaidya
English
pratyayita {% a. (f. ता) %} 1. Confided in, relied upon
2. confidential.
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
अनुवृत्तिस्त्वनुरोधो हेरिको गूढपूरुषः ।
प्रणिधिर्यथार्हवर्णोऽवसर्पो मन्त्रविच्चरः ॥ ७३३ ॥
वार्तायनः स्पशश्चार आप्तप्रत्ययितौ समौ ।
-wordlist-
अनुवृत्ति (स्त्री), अनुरोध (पुं), हेरिक (पुं), गूढपूरुष (पुं), प्रणिधि (पुं), यथार्हवर्ण (पुं), अवसर्प (पुं), मन्त्रविद् (पुं), चर (पुं), वार्तायन (पुं), स्पश (पुं), चार (पुं), आप्त (पुं), प्रत्ययित (पुं)
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
प्रत्ययितः, त्रि, (प्रत्ययो विश्वासः सञ्जातोऽस्येति ।प्रत्यय + “तदस्य सञ्जातं तारकादिभ्य इतच् ।”५ । २ । ३६ । इति इतच् ।) आप्तः । विश्वस्तः ।इत्यमरः । २ । ८ । १३ ॥
(यथा, कथासरित्-सागरे । १५ । ६८ ।“तत् श्रुत्वा व्यसृजद्राजा सोऽथ प्रत्ययितान्द्विजान् ॥
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
प्रत्ययित
त्रि०
 प्रति + अय --क्त । १ आप्ते २ विश्वस्ते ३ प्रतिगते च अमरः
Capeller
German
प्रत्ययित u. pratyayin zuverlässig, des Vertrauens
würdig.
Stchoupak
French
प्रत्ययित-
a. v. v. प्रत्यायित-।