| YouTube Channel

प्रत्यनुयुक्त (pratyanuyukta)

 
Edgerton Buddhist Hybrid
English
pratyanuyukta, adj. or subst. m. (cf. next), in Mvy 〔7664〕, opp. of anuyukta 〔7665〕, Tib. respectively phyir (= back, in return) brgal, and brgal ba
this may be derived from rgal ba, cross(ed) over (e.g. a river)
so Chin. interprets, and also praty-anu° crossed back
but Jä. also allows brgal to be connected with rgol ba, contend with, attack, and states that phyir rgol ba refers to defense against attacks
derivatives of these two are used of plaintiff and defendant in lawsuits, and of disputants in academic arguments. In this latter sense Jap. interprets pratyanuyuktaḥ Mvy 〔7664〕, and this seems likely to be right
anuyukta then prob. examined, questioned (ppp. of Pali anuyuñjati, b in CPD), and praty-anu° counter-questioned, cross-examined.