| YouTube Channel

प्रत्यक् (pratyak)

 
Capeller Eng
English
प्रत्य॑क् v. प्रत्य॑ञ्च्.
Yates
English
प्रत्यक्
adv. Behind, western.
Spoken Sanskrit
English
प्रत्यक् pratyak adverb to the west
प्रत्यक् pratyak adverb backwards
प्रत्यक् pratyak adverb in an opposite direction
Wilson
English
प्रत्यक् ind.
1 Subsequent, behind, following in time or place.
2 Western: see प्रत्यच्.
Apte
English
प्रत्यक् [pratyak],
ind.
In an opposite direction, backwards.
Against.
Westward, to the west of (with
abl.
 ).
In the interior, inwardly.
Formerly, in former times.
Apte 1890
English
प्रत्यक् ind. 1 In an opposite direction, backwards.
2 Against.
3 Westward, to the west of (with abl.).
4 In the interior, inwardly.
5 Formerly, in former times.
Monier Williams Cologne
English
प्रत्य्—अ॑क् a See प्रत्य॑ञ्च्.
प्रत्यक् b See
p.
 675, col. 1.
प्रत्य्-अ॑क् c
ind.
 backwards, in an opposite direction,
RV.
AV.
behind (abl. ),
KātyŚr.
down (opp. to ऊर्ध्वम्),
KaṭhUp.
westward, to the west of (abl. ),
ŚrS.
MBh.
BhP.
inwardly, within,
BhP.
Vedāntas.
in former times,
L.
प्रत्यक् d in comp. for °त्यञ्च्.
Monier Williams 1872
English
प्रत्यक् प्रत्यक्। See under प्रत्य्-अञ्च्, p. 625,
col. 1.
Macdonell
English
प्रत्यक् pratyák,
n.
 of pratyañc: -tva,
n.
 backward 🞄direction
-puṣkara,
a.
 having the 🞄bowl turned towards the west (spoon)
-pravaṇa,
a.
 devoted to the individual soul.
Apte Hindi
Hindi
प्रत्यक्
अव्य* - प्रति+अञ्च्+क्विन्
"विरुद्ध दिशा में, पीछे की ओर"
प्रत्यक्
अव्य* - प्रति+अञ्च्+क्विन्
के विरुद्ध
प्रत्यक्
अव्य* - प्रति+अञ्च्+क्विन्
से पश्चिम में
Shabdartha Kaustubha
Kannada
प्रत्यक्
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಪಶ್ಚಿಮ ದಿಕ್ಕು /ಸೂರ್ಯ ಚಂದ್ರಾದಿಗಳು ಅಸ್ತ ಹೊಂದುವ ದಿಕ್ಕು
प्रत्यक्
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಪಶ್ಚಿಮ ದೇಶ
प्रत्यक्
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಪಶ್ಚಿಮ ಕಾಲ
प्रत्यक्
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಪಶ್ಚಿಮ ದಿಕ್ಕಿನಿಂದ
प्रत्यक्
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಪಶ್ಚಿಮ ದೇಶದಿಂದ
प्रत्यक्
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಪಶ್ಚಿಮ ಕಾಲದಿಂದ
प्रत्यक्
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಪಶ್ಚಿಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ
प्रत्यक्
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಪಶ್ಚಿಮ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ
प्रत्यक्
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಪಶ್ಚಿಮ ಕಾಲದಲ್ಲಿ
निष्पत्तिः - > प्रति + अञ्चु (गतौ) - "क्विन्" (३-२-५९) । "अस्तातिः" (५-३-२७) । अस्तातेः लुक् (५-३-३०)
व्युत्पत्तिः - > प्रत्यञ्चति
विस्तारः - > "प्तयग्दिग्देशकालेषु वाच्यवत् त्रितयोऽव्ययम्" - मेदि०
प्रत्यक्
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ /ಪ್ರತಿಕೂಲವಾಗಿ
L R Vaidya
English
pratyak {% ind. %} 1. In an opposite direction
2. against
3. westward, to the west, (with an abl.)
4. in the interior
5. formerly, in old days.
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 पृष्ठतः, पश्चात्, प्रतिपथम्, प्रत्यक्, प्रागपम्
adverb
पार्श्वे पृष्ठं प्रति वा।
"विमुखेन तेन पृष्ठतः दृष्टम्। / चोरः शनैः शनैः प्रतिपथं चरितवान्।"
Synonyms:
 प्रत्यक्
noun
एका नदी ।
"भागवत-पुराणे प्रत्यञ्च् इति नाम्नः नदी प्रसिद्धा"
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
प्रत्यक्
प्रत्यक्, प्रतीचीन
प्रत्यक् चैव प्रतीचीनमपाचीनमपागिति ॥ १०३ ॥
verse 1.1.1.103
page 0013
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
प्रत्यक् [च्] त्रि, (प्रत्यञ्चतीति । प्रति + अनच्+ क्विन् ।) पश्चिमदिक् । पश्चिमदेशः । (यथा, मनुः । २ । २१ ।“हिमवद्विन्ध्ययोर्मध्यं यत् प्राग्विनशनादपि ।प्रत्यगेव प्रयागाच्च मध्यदेशः प्रकीर्त्तितः ॥
”)पश्चिमकालः । इति मेदिनी । चे, १६ ॥
(व्य, प्रतीच्यां दिशि प्रतीच्या दिशः प्रतीची दिग्वाएवं देशे काले च । “दिक्शब्देभ्यः सप्तमी-पश्चमीप्रथमाभ्यो दिक्देशकालेष्वस्तातिः ।”५ । ३ । २७ । इति अस्तातिः । “अञ्चेर्लुक् ।”५ । ३ । ३० । इति अस्तातेर्लुक् । “लुक्तद्धितलुकि ।” १ । २ । ४९ । इति लुक् । दिक्-देशकाले । इति मेदिनी । चे, १६ ॥
प्रति-लोमम् । यथा, भागवते । ४ । २२ । ३७ ।“यः क्षेत्रवित्तपतया हृदि विष्वगाविःप्रत्यक् चकास्ति भगवांस्तमवेहि सोऽस्मि ॥
”प्रतिकूलम् । यथा, महाभारते । ५ । ८४ । ६ ।“प्रत्यगूहुर्महानद्यः प्राङ्मुखाः सिन्धुसत्तमाः ।विपरीता दिशः सर्व्वा न प्राज्ञायत किञ्चन ॥
”)
Capeller
German
प्रत्य॑क् s. प्रत्यञ्च्.
Burnouf
French
प्रत्यक् प्रत्यक्,
n.
 de प्रत्यच्।
प्रत्यक्पर्णी et प्रत्यक्पुष्पी
f.
 achyranthes aspera,
bot.
प्रत्यक्श्रेणी
f.
 salvinia cucullata
la दन्ती
bot.