प्रतीक्ष्य (pratIkSya)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 प्रतीक्ष्य mfn.
   (-क्ष्यः-क्ष्या-क्ष्यं)
	 1. To be considered,  to be had regard to.
2. To be expected. Ind. Having considered,  having expected,  &c.
3. Venerable,  respectable.
 E.
  प्रति before,  ईक्ष् to see,  aff.
   ण्यत् or ल्यप् ।

Capeller Eng

English

 प्रतीक्ष्य a.
  to be waited for or expected
 to be
observed or fulfilled
 to be considered or regarded. 

Yates

English

 प्रती_क्ष्य (क्ष्यः-क्ष्या-क्ष्यं)
a. That should
be considered
 venerable.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

प्रतीक्ष्य 	-	 pratIkSya 	-	 adj.
  	-	  to be observed or fulfilled
प्रतीक्ष्य 	-	 pratIkSya 	-	 adj.
  	-	  respectable
प्रतीक्ष्य 	-	 pratIkSya 	-	 adj.
  	-	  worthy
प्रतीक्ष्य 	-	 pratIkSya 	-	 adj.
  	-	  to be considered or regarded
प्रतीक्ष्य 	-	 pratIkSya 	-	 adj.
  	-	  to be expected or waited for
प्रतीक्ष्य 	-	 pratIkSya 	-	 ind.
  	-	  while expecting or waiting
प्रतीक्ष्य 	-	 pratIkSya 	-	 ind.
  	-	  slowly
प्रतीक्ष्य 	-	 pratIkSya 	-	 ind.
  	-	  gradually

Wilson

English

 प्रतीक्ष्य
mfn.
   (-क्ष्यः-क्ष्या-क्ष्यं)
1 To be considered,  to be had regard to.
2 To be expected. ind. Having considered,  having expected,  &c.
3 Venerable,  respectable.
E.
  प्रति before ईक्ष to see,  aff.
   ण्यत् or ल्यप्.

Apte

English

प्रतीक्ष्य [pratīkṣya],  pot. p. 

To be waited for.

Worthy of consideration or regard.

Venerable,  respectable
 भक्तिः प्रतीक्ष्येषु कुलोचिता ते R.*
  5.14
 Śi.*
  2.18.

To be adhered to or maintained,  to be fulfilled
 प्रतीक्ष्यं तत् प्रतीक्ष्यायै पितृष्वस्रे प्रतिश्रुतम् Śi.*
  2.18.

Apte 1890

English

 प्रतीक्ष्य pot. p. 1 To be waited for. 
2 Worthy of consideration or regard. 
3 Venerable,  respectable
 R. 5. 14
 Śi. 2. 108. 
4 To be adhered to or maintained,  to be fulfilled
 Śi. 2. 108. 

Monier Williams Cologne

English

 प्रतीक्ष्य a mfn.
   to be expected or waited for,  Mn.
  
 MBh.
   &c.
  

 to be observed or fulfilled,  Śiś.
 

 to be considered or regarded,  respectable,  worthy,  Ragh.
 
 Rājat.
  2.

 प्रतीक्ष्य b ind.
  ‘while expecting or waiting’,  gradually,  slowly,  Mṛcch. iii,  17/18.

Monier Williams 1872

English

 1. प्रतीक्ष्य,  अस्,  आ,  अम्,  to be looked at,  to be
considered or regarded,  worthy of consideration
respectable,  venerable
 to be looked forward to or
expected,  to be waited for
 to be upheld or main-
tained,  to be fulfilled.

 2. प्रतीक्ष्य,  ind. having looked at,  having con-
sidered,  having expected.

Apte Hindi

Hindi

प्रतीक्ष्य
सं* कृ* - प्रति+ईक्ष्+ण्यत्
प्रतीक्षा किये जाने योग्य

प्रतीक्ष्य
सं* कृ* - प्रति+ईक्ष्+ण्यत्
ख्याल या विचार के योग्य

प्रतीक्ष्य
सं* कृ* - प्रति+ईक्ष्+ण्यत्
"श्रद्धेय,  आदरणीय"

प्रतीक्ष्य
सं* कृ* - प्रति+ईक्ष्+ण्यत्
"अनुसरणीय,  प्रतिपालनीय,  परिपूरणीय"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

प्रतीक्ष्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಪೂಜ್ಯನಾದವನು /ಗೌರವಿಸಲ್ಪಡುವವನು
निष्पत्तिः - > प्रति + ईक्ष (दर्शने) - कर्म० "ण्यत्" (३-१-१२४)
प्रतीक्ष्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಪಾಲಿಸಲ್ಪಡಬೇಕಾದ
प्रयोगाः - > "प्रतीक्ष्यं तत्प्रतीक्ष्यायै पितॄष्वस्रे प्रतिश्रुतम"
उल्लेखाः - > माघ० २-१०८
प्रतीक्ष्य
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಎದುರು ನೋಡಿ
प्रतीक्ष्य
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಕಾದು ನೋಡಿ
प्रयोगाः - > "कामस्तु बाणावसरं प्रतीक्ष्य"
उल्लेखाः - > कुमा० ३-६४

L R Vaidya

English

 pratIkzya {% a. (f. क्ष्या) %} 1. Worthy of consideration
respectable,  venerable,  R.v.14,  Sis.ii.108
to be waited for
to be fulfilled,  to be upheld,  Sis.ii.108.

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
दक्षिणार्हस्तु दक्षिण्यो दक्षिणीयोऽथ दण्डितः ।
दापितः साधितोऽर्च्यस्तु प्रतीक्ष्यः पूजितोऽर्हितः ॥ ४४६ ॥
नमस्यितो नमसितापचितावञ्चितोऽर्चितः ।
-wordlist-
 
दक्षिणार्ह (पुं),  दक्षिण्य (पुं),  दक्षिणीय (पुं),  दण्डित (पुं),  दापित (पुं),  साधित (पुं),  अर्च्य (पुं),  प्रतीक्ष्य (पुं),  पूजित (पुं),  अर्हित (पुं),  नमस्यित (पुं),  नमसित (पुं),  अपचित (पुं),  अञ्चित (पुं),  अर्चित (पुं)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

प्रतीक्ष्य
प्रतीक्ष्य,  पूज्य,  पूजित,  अपचित
प्रतीक्ष्यः कथ्यते पूज्यः पूजितोऽपचितो भवेत् ।
verse 2.1.1.384
page 0045

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 प्रतीक्ष्यः,  त्रि,  (प्रतीक्ष्यते इति । प्रति + ईक्ष +एयत् ।) पूज्यः । इत्यमरः । ३ । १ । ५ ॥
 (यथा, रघौ । ५ । १४ ।“भक्तिः प्रतीक्ष्येषु फुलोचिता तेपूर्व्वान् महाभाग ! तयातिशेषे ।व्यतीतकालस्त्वहमभ्युपेतःत्वामर्थिभावादिति मे विषादः ॥
”)प्रतीक्षणीयः ॥
 (यथा,  माघे । २ । १०८ ।“प्रतीक्ष्यं तत्प्रतीक्षायै प्रतिष्वस्रे प्रतिश्रुतम् ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 प्रतीक्ष्य त्रि०
  प्रति + ईक्ष--कर्मणि ण्यत् । १ पूज्ये २ अपेक्ष-णीये च “प्रतीक्ष्यं तत् प्रतीक्ष्यायै पितृष्वस्रे प्रतिश्रुतम्”इति माघः ।

Capeller

German

 प्रतीक्ष्य zu erwarten,  zu beobachten,  zu
berücksichtigen. 

Stchoupak

French

 २ प्रतीक्ष्य-
 a. v. qui doit être attendu 
 être observé,  accompli
 
 qui mérite d'être considéré,  respectable.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.