| YouTube Channel

प्रती (pratI)

 
शब्दसागरः
English
प्रती(ति)कार
m.
 (-रः)
1. Revenge, retaliation.
2. Remedying, obviating,
correcting.
3. Remedying, administering medicines.
E.
 प्रति against,
(re), and कार making, re-action, the is made long in conse-
quence of the
aff.
 being घञ् ।
Apte
English
प्रती [pratī], (प्रति-इ) 2
P.
To go back to, return
प्रतीयाय गुरोः सकाशम्
R.*
 5.35
Bk.*
 3.19.
To go to, approach, turn to.
To fall to the lot of.
To reach, attain.
To believe, trust, be certain or sure of, rely on
कः प्रत्येति सैवेयमिति
U.*
 4
1.44
ततः परशुरामस्य न प्रतीमः पराभवम्
Mv.*
 2.14.
To learn, understand, know, प्रतीयते धातुरिवेहितं फलैः
Ki.*
 1.2
Śi.*
 1.69.
To be well-known or celebrated
सो$यं वटः श्याम इति प्रतीतः
R.*
 13.53.
To be pleased or satisfied
प्रतिः प्रतीतः प्रसवोन्मुखीं प्रियाम् (ददर्श)
R.*
 3.12
16.23.
To face (an opponent)
सहसैन्यानहं तांश्च प्रतीयां रणमूर्धनि
Mb.
 * 5.172.13.-Pass.
To be recognized or perceived.
To be proved, turn out to be true.
To follow from anything (as a necessary result).
Caus.
 (प्रत्याययति)
To cause to believe
convince, inspire confidence
एष विवाद एव प्रत्याययति
Ś.*
 7
5.31
ताः खचारित्र्यमुद्दिश्य प्रत्याययतु मैथिली
R.*
 15.73. -To cause to perceive, bring to mind.
To Prove, demonstrate, show.
Apte 1890
English
प्रती(प्रति-इ) {c2c} P. 1 To go back to, return
प्रतीयाय गुरोः सकाशं R. 5. 35
Bk. 3. 19.
2 To go to, approach, turn to.
3 To fall to the lot of.
4 To reach, attain.
5 To believe, trust, be certain or sure of, rely on
कः प्रत्येति सैवेयमिति U. 4
1. 44.
6 To learn, understand, know, प्रतीयते धातुरिवे हितं फलैः Ki. 1. 20
Śi. 1. 69.
7 To be well-known or celebrated
सोयं वटः श्याम इति प्रतीतः R. 13. 53.
8 To be pleased or satisfied
प्रति प्रतीतः प्रसवोन्मुखीं प्रियां (ददर्श) R. 3. 12
16. 23.
Pass. 1 To be recognized or perceived.
2 To be proved, turn out to be true.
3 To follow from anything (as a necessary result).
Caus. (प्रत्याययति) 1 To cause to believe
convince, inspire confidence
एष विवाद एव प्रत्याय यति Ś. 7
5. 31
ताः स्वचारित्र्यमुद्दिश्य प्नत्याययतु मैथिली R. 15. 73.
2 To cause to perceive, bring to mind.
3 To prove, demonstrate, show.
Monier Williams Cologne
English
1. प्रती in comp. for प्रति (cf.
Pāṇ.
 vi, 3, 122,
Vārtt.
 3,
Pat.
 )
2. प्रती (प्रति-√ इ)
P.
 प्रत्य्-एति, to go towards or against, go to meet (as friend or foe),
RV.
&c.
&c.
to come back, return, ib.
to resort or apply to,
RV.
AV.
ŚBr.
to fall to a person's (dat. ) lot or share,
AitBr.
to receive, accept,
MBh.
(also
Pass.
 ) to admit, recognize, be certain of, be convinced that (2
acc.
 ),
GṛŚrS.
Nir.
R.
&c.
to trust, believe (with
gen.
 ),
Kathās.
 :
Pass.
 प्रतीयते, to be admitted or recognized, follow, result,
Kāv.
Śaṃk.
Hit.
 (p. °यमान, known, understood, implicit,
Pāṇ.
Sāh.
 ) :
Caus.
 प्रत्य्-आययति (Pass. प्रत्य्-आय्यते), to lead towards i.e. cause to recognize or acknowledge, convince (any one of the truth of anything),
Kālid.
to make clear, prove,
Śaṃk.
Sāh.
 :
Desid.
 प्रतीषिषति, to wish or try to understand,
Pāṇ.
 ii, 4, 47, Sch.
Monier Williams 1872
English
प्रती प्रती (प्रति-इ
see rt. 5. इ), cl. 2. P.
प्रत्य्-एति, -एतुम्, to go towards, come towards, go to
to go back, come back, return
to approach, turn to,
betake one's self to
to fall to the lot or share of
to reach, attain
to observe, learn exactly, convince
one's self (of the truth of anything)
to be con-
vinced, become certain of, give credence to, believe:
Pass. प्रतीयते, to be observed or recognised
to
follow from anything (as a necessary result)
to be
proved, turn out to be true: Caus. प्रत्य्-आययति,
-यितुम्, to cause to go towards
to convince (any
one of the truth of anything), produce confidence,
cause to believe
to cause to think of or observe,
bring to mind
to show anything in its true light,
make clear, prove
to cause to recognise or acknow-
ledge: Desid. प्रतीषिषति, to wish or try to
understand.
Apte Hindi
Hindi
प्रती
अदा* पर* प्रति-इ -
"वापिस जाना, लौट जाना, "
प्रती
अदा* पर* प्रति-इ -
"विश्वास करना, भरोसा करना"
प्रती
अदा* पर* प्रति-इ -
"ज्ञान प्राप्त करना, समझना, जानना"
प्रती
अदा* पर* प्रति-इ -
"विख्यात होना, प्रसिद्ध होना"
प्रती
अदा* पर* प्रति-इ -
"प्रसन्न होना, संतुष्ट होना"
प्रती
अदा* पर* प्रति-इ -
"विश्वास दिलाना, भरोसा पैदा करना"
प्रती
प्रति-इ-अदा*पर* - -
मुकाबला करना
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 अनुभू, प्रती
verb
अवबोधनानुकूलः व्यापारः।
"अतीते संवत्सरद्वये अहं बहुविधम् अन्वभवम्।"
Stchoupak
French
१ प्रती
pour प्रति।
२ प्रती-
(इ-) aller vers, aller contre
retourner
accepter
répliquer
(aussi pass.) admettre, reconnaître, être convaincu de (2
acc.), croire
pass. être admis ou reconnu, suivre, s'ensuivre
caus. amener
à, convaincre
प्रतीत- reconnu, connu (श्याम इति sous le nom de
Ś.), convaincu de, décidé à
satisfait, réjoui
m.
n.
 d'une divinité
énumérée parmi les Viśvedeva.
प्रतीतात्मन्- a. décidé, confiant.