| YouTube Channel

प्रतिष्ठेति (pratiSTheti)

 
Edgerton Buddhist Hybrid
English
[pratiṣṭheti, acc. to Lefm. LV 〔317.5〕 (prose) with all mss., but read praviṣṭeti = °ṭā iti with Calc.: mama camū bodhisattvasya vadanaṃ praviṣṭeti manyamānaḥ prapalānaḥ …, confirmed by Tib. (which Foucaux fails to understand) bdag gi dpuṅ byaṅ chub sems dpaḥi khaḥi naṅ du zhugs so sñam du sems śiṅ bdud bros par gyur pa daṅ, thinking in his mind, My army has entered the mouth of the Bodhisattva! (cf. Bh.G. 〔11.27〕), the demon (Māra), while taking flight …]