| YouTube Channel

प्रतिवाणि (prativANi)

 
शब्दसागरः
English
प्रतिवाणि
f.
 (-णिः)
1. An answer.
2. A rejoinder.
E.
 प्रति before, वाणि
speech.
Yates
English
प्रति-वाणि (णिः) 2.
f.
 An answer.
Spoken Sanskrit
English
प्रतिवाणि prativANi
adj.
 opposition
प्रतिवाणि prativANi
adj.
 unseemly
प्रतिवाणि prativANi
adj.
 unsuitable
प्रतिवाणि prativANi
adj.
 answer
Wilson
English
प्रतिवाणि
f.
 (-णिः)
1 An answer.
2 A rejoinder.
E.
 प्रति before वाणि speech.
Apte
English
प्रतिवाणिः [prativāṇiḥ],
f.
 An answer, reply.
Apte 1890
English
प्रतिवाणिः f. An answer, reply.
Monier Williams Cologne
English
1. प्रति—वाणि
mfn.
 unseemly, unsuitable,
L.
2. प्रति—वाणि
f.
n.
 an answer,
L.
opposition,
L.
 (w.r. °वानि)
प्रति—वाणि
f.
=
 परिभाषा, प्रज्ञप्ति
&c.
 ,
Gal.
Monier Williams 1872
English
प्रतिवाणि प्रति-वाणि, इस्, f. an answer, reply,
rejoinder (see प्रति-बाणि).
Edgerton Buddhist Hybrid
English
prativāṇi, °ṇī, f. (and °ṇi, nt.?
cf. a-prati°, which see for Pali correspondents), opposition, repulsion, aversion to spoken words, especially to preaching or teaching
apparently a cpd. of prati and vāṇī: °ṇī, n. sg., AsP 〔244.20〕, and °ṇiḥ, id., 〔484.7〕, both in reference to preaching or teaching
prativāṇi (? Mironov °ni without v.l., and Kyoto ed. suggests that their mss. read °ni, and that their °ṇi in text is an em.
cf. however aprativāṇi, where both edd. have °ṇi) Mvy 〔5239〕 = Tib. mi ḥphrod pa, unsuitable, disagreeable or the like
prob. of attitude towards teaching (the preceding entry is śaikṣābhir nikūjitaṃ). Form dubious
ending seems confirmed by aprativāṇi
n. sg. nt.? Or possibly adverb? In pw 〔7.360〕 °vāṇi by em., rendered Opposition, which I think is about right.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
2. प्रतिवाणि *Opposition, Mahāvy. 223, 164 (°वानि gedr.). — Z. 2 ist nach Zachariae अभिप्राय zu streichen.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
प्रतिवाणिः,
स्त्री,
 (प्रतिरूपा वाणिः ।) प्रत्युक्तिः ।प्रत्युत्तरम् । इति भूरिप्रयोगः ॥
Burnouf
French
प्रतिवाणि प्रतिवाणि
f.
 réponse.