प्रतिलोम (pratiloma)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 प्रतिलोम mfn.
   (-मः-मा-मं)
	 1. Left,  not right.
	 2. Reverse,  inverted,  contrary
to the natural course or order,  against the hair or grain. 
	 3. Hos-
tile.
	 4. Low,  vile,  base,  depraved.
	 5. In law,  contrary to caste,  (ap-
plied to the issue of a woman higher in caste than her husband.) E.
 
प्रति reverting,  and लोमन् hair of the body,  aff.
   अच् ।

Capeller Eng

English

 प्रतिलोम॑ a.
  against the hair or grain,  reverse, 
inverted,  contrary
 °—,  n.
 ,  & °तस्† adv.
 

Yates

English

 प्रति-लोम (मः-मा-मं)
a. Left,  not right
reverse
 low,  base.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 
   प्रतिलोम  pratiloma  adj.
   reverse  
   प्रतिलोम  pratiloma  adj.
   contrary to caste   
   प्रतिलोम  pratiloma  adj.
   inverted  
   प्रतिलोम  pratiloma  adj.
   against the grain   
   प्रतिलोम  pratiloma  adj.
   contrary to the natural course or order  
   प्रतिलोम  pratiloma  adj.
   left   
   प्रतिलोम  pratiloma  adj.
   against the hair  
   प्रतिलोम  pratiloma  adj.
   unpleasant   
   प्रतिलोम  pratiloma  adj.
   disagreeable  
   प्रतिलोम  pratiloma  adj.
   low   
   प्रतिलोम  pratiloma  adj.
   against the hair or grain  
   प्रतिलोम  pratiloma  adj.
   vile   
   प्रतिलोम  pratiloma  adj.
   hostile  
   प्रतिलोम  pratiloma  adj.
   not right   
   प्रतिलोम  pratiloma  adj.
   in reversed or inverted order  
   प्रतिलोम  pratiloma  adj.
   adverse   
   प्रतिलोम  pratiloma  n.
   see under prati  
   प्रतिलोम  pratiloma  n.
   any disagreeable or injurious act     
            

Wilson

English

 प्रतिलोम
mfn.
   (-मः-मा-मं)
1 Left,  not right.
2 Reverse,  inverted,  contrary to the natural course or order,  against the hair
or grain. 
3 Low,  vile,  base,  depraved.
4 In law,  contrary to caste.
E.
  प्रति reverting,  and लोमन् hair of the body,  aff.
   अच्.

Monier Williams Cologne

English

 प्रति—लोम॑ mf(आ)n.  against the hair or grain (opp.  to अनु-ल्°),  contrary to the natural course or order,  reverse,  inverted

 adverse,  hostile,  disagreeable,  unpleasant

 low,  vile,  ŚBr.
  
 RPrāt.
  
 ŚrS.
  &c.

 left,  not right,  W.
 

 contrary to caste (where the mother is of a higher caste than the father),  ib.

 प्रति—लोम॑ m.
  N.
  of a man

 प्रति—लोम॑ m.
  pl.
  his descendants g. उपकादि

 प्रति—लोम॑ n.
  any disagreeable or injurious act

 प्रति-लोम see under प्रति,  p.
  663,  col. 1.

Monier Williams 1872

English

 प्रतिलोम प्रति-लोम,  अस्,  आ,  अम्,  against the
hair or grain (opposed to अनु-लोम),  contrary to
the natural course or order,  reverse,  inverted
 dis-
agreeable,  unpleasant
 hostile
 low,  vile,  base,  de-
praved
 left,  not right
 contrary to caste (where the
mother is of a higher caste than the father)
 (अम्), 
n. any disagreeable or injurious act
 (अस्),  m.,  N. of
a man
 (आस्),  m. pl.,  N. of the descendants of
Prati-loma
 (अम्),  ind. against the hair,  against the
grain,  in reversed or inverted order.
—प्रतिलोम-ज, 
अस्,  आ,  अम्,  born in the inverse order of the classes
(as of a Kṣatriya father and Brāhmaṇī mother,  or of
a Vaiśya father and Kṣatriyā or Brāhmaṇī mother, 
in which cases the wife is of a higher caste than the
husband
 cf. Manu X. 16).
—प्रतिलोम-तस्,  ind.
against the grain,  invertedly,  in inverted order or
series
 on account of the inversion of the order of
the castes.
—प्रतिलोमानुलोम-तस् (°म-अन्°),  ind.
in an unfriendly and friendly manner.

Benfey

English

 प्रतिलोम प्रतिलोम,  i. e. प्रति-लोमन्, 
adj.
 ,  f.
  मा।
 1. Inverted. contrary to
the natural order (regarding the inter-
mixture of castes,  where the mother is
of a higher caste than the father),  Man. 
10,  25.
 2. Left.
 3. Low,  vile.

Hindi

अनाज के खिलाफ जा रहा

Apte Hindi

Hindi

प्रतिलोम
वि* प्रति-लोम -
"नैसर्गिक क्रम के बिरुद्ध,  व्युत्क्रान्त. उलटा"

प्रतिलोम
वि* प्रति-लोम -
जाति विरुद्ध

प्रतिलोम
वि* प्रति-लोम -
विरोधी

प्रतिलोम
वि* प्रति-लोम -
"नीच,  दुष्ट,  अधम"

प्रतिलोम
वि* प्रति-लोम -
वाम

प्रतिलोमम्
अव्य* प्रति-लोमम् -
"बालों के विपरीत,  अनाज के विरुद्ध उलटा,  विपर्यस्त रूप से"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

प्रतिलोम
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ನೀತಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾದ /ಪ್ರತಿಕೂಲವಾದ
प्रयोगाः - > "प्रतिगतं लोम आनुकूल्यं यस्मात् । सतीव्रतातिप्रतिलोमतीव्राः"
उल्लेखाः - > नैष० ६-९५
प्रतिलोम
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಶತ್ರುತ್ವದ /ಹಗೆತನದ
प्रतिलोम
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ನಿಮ್ನವರ್ಗದ

L R Vaidya

English

 prati-loma {% n. %} 1. contrary to the natural order,  inverted
contrary as regards caste (applied to the issue of a woman higher in caste than her husband)
hostile
base,  low,  vile.

Abhyankara Grammar

English

प्रतिलोम  lit. regressive
 a kind of Sandhi or euphonic combination,  in which the consonant precedes and the vowel comes after it
 e. g. हव्यवाडग्नि:: cf. प्रतिलोमसंधिषु व्यञ्जनानि पूर्वाणि स्वरा उत्तरे: Uvvata on R. Pr. I. 4.

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 प्रतिलोम Adj. °gegenüberliegend,  die Aussicht versperrend,  Kauṭ. 167,  5.

Sanskrit Tibetan

Tibetan

rjes su mi mthun pa
प्रतिलोम

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
प्रतिकूलं तु विलोममपसव्यमपष्ठुरम् ।
वामं प्रसव्यं प्रतीपं प्रतिलोममपष्टु च ॥ १४६५ ॥
-wordlist-
 
प्रतिकूल (क्ली),  विलोम (क्ली),  अपसव्य (क्ली),  अपष्ठुर (क्ली),  वाम (क्ली),  प्रसव्य (क्ली),  प्रतीप (क्ली),  प्रतिलोम (क्ली),  अपष्ठु (क्ली)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

प्रतिकूल
प्रतिकूल,  प्रतिलोम,  प्रतीप,  प्रसव्य
प्रतिकूलं प्रतिलोमं प्रतीपमुक्तं प्रसव्यमेकार्थम् ।
verse 4.1.1.743
page 0085

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 प्रतिलोमः,  त्रि,  (प्रतिगतं लोम आनुकूल्यं यस्मा-दिति । “अच् प्रत्यन्ववपूर्व्वात्सामलोम्नः ।” ५ ।४ । ७५ । इति समासान्तोऽच्प्रत्ययः ।) वामः ।इति हेमचन्द्रः ॥
 (यथा,  हरिवंशे । १२७ । १४ ।“बहूनि प्रतिलोमानि पुरा स कृतवान् मयि ।कृष्णो नारद ! सोढानि भ्रातेतिस्म मयानध ! ॥
”)विलोमः । यथा,  --“तावुभावप्यसंस्कार्य्याविति धर्म्मो व्यवस्थितः ।वैगुण्याज्जन्मनः पूर्व्व उत्तरः प्रतिलोमतः ॥
”इति मानवे । ९ । ६८ ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 प्रतिलोम त्रि०
  प्रतिगतं लोम आनुकूल्यमस्मात् प्रा० ब०अच् समा० । वामे विपरीते हेमच० ।

Capeller

German

 प्रतिलोम॑ widerhaarig,  ungünstig,  gegen
die natürliche Ordnung,  verkehrt. °—
u. n.
  adv. gegen den Strich,  verkehrt.

Burnouf

French

 प्रतिलोम प्रतिलोम a. qui va à contrepoil
		 au fig. en
sens inverse
		 par ext. gauche,  biais
		 par ext. de mauvaise
nature
 dépravé.

Stchoupak

French

 प्रति-लोम-
 a. à rebrousse-poil,  dans un sens contraire 
 hostile, 
désagréable 
 iic. et -अम् à rebrousse-poil,  dans un sens contraire 
-आ- f.
  n.
  d'une formule magique (récitée en commençant par la fin) 
-क- a. id. inverse 
 nt. ordre inverse,  perversion 
 -तस् en
conséquence de l'inversion 
 inversement,  en ordre inverse.
°रूप- a. inverse.
प्रतिलोमानुलोम- iic. et -अम् adv. dans l'ordre inverse et dans
l'ordre naturel 
 -तस् d'une manière hostile ou amicale.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.