| YouTube Channel

प्रतियातना (pratiyAtanA)

 
शब्दसागरः
English
प्रतियातना
f.
 (-ना) A resemblance of real forms, a picture, a statue, &c.
E.
प्रति against, यातना an applying.
Yates
English
प्रति-यातना (ना) 1.
f.
 A picture, a statue.
Spoken Sanskrit
English
प्रतियातना - pratiyAtanA -
f.
 - image
प्रतियातना - pratiyAtanA -
f.
 - model
प्रतियातना - pratiyAtanA -
f.
 - picture
प्रतियातना - pratiyAtanA -
f.
 - appearing in the shape of
प्रतियातना - pratiyAtanA -
f.
 - statue
प्रतियातना - pratiyAtanA -
f.
 - counterpart
Wilson
English
प्रतियातना
f.
 (-ना) A resemblance of real forms, a picture, a statue,
&c.
E.
 प्रति against, यातना an applying.
Apte
English
प्रतियातना [pratiyātanā], A picture, an image, statue
अनिर्विदा या विदधे विधात्रा पृथ्वी पृथिव्याः प्रतियातनेव
Śi.*
 3.34.
Apte 1890
English
प्रतियातना A picture, an image, statue
Śi. 3. 34.
Monier Williams Cologne
English
प्रति-°यातना
f.
 an image, model, counterpart, a picture, statue (of a god
&c.
 ),
Ragh.
Śiś.
Hcar.
(ifc. ) appearing in the shape of
Hcar.
Apte Hindi
Hindi
प्रतियातना
स्त्री*
 - प्रति+यत्+णिच्+युच्+टाप्
"चित्र, प्रतिमा, मूर्ति"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
प्रतियातना
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪ್ರತಿಕೃತಿ /ಪ್ರತಿಮೆ /ಮೂರ್ತಿ
निष्पत्तिः - > पति + यति (निकारोपस्कारयोः) + णिच् - "युच्" (३-३-१०७)
व्युत्पत्तिः - > प्रतियात्यते अनया
प्रयोगाः - > "अनिर्विधा या विदधे विधात्रा पृथ्वी पृथिव्याः प्रतियातनेव"
उल्लेखाः - > माघ० ३-३४
L R Vaidya
English
pratiyAtanA {% f. %} A picture, an image.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
प्रतियातना auch Śrīk. 3, 16
8, 30. 37
11, 22
14, 43
15, 13. [Z.]
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 चित्रम्, चित्रलेखा, चित्रलिखितम्, आलेख्यम्, प्रतिमा, प्रतिमानम्, चित्रफलकः, प्रतिकृतिः, प्रतिरूपम्, प्रतिच्छाया, प्रतिच्छन्दकम्, प्रतिविम्बम्, प्रितिविम्बः, झर्झरीकः, प्रतिनिधिः, प्रतियातना
noun
रेखाभिः वर्णैः वा आलेखिता आकृति।
"कलानिकेतन इति संस्थायां नैकानि चित्राणि सन्ति।"
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
औपम्यमनुकारोऽनुहारः साम्यं तुलोपमा ।
कक्षोपमानमर्चा तु प्रतेर्मा यातना निधिः ॥ १४६३ ॥
छाया छन्दः कायो रूपं बिम्बं मानकृती अपि ।
-wordlist-
औपम्य (क्ली), अनुकार (पुं), अनुहार (पुं), साम्य (क्ली), तुला (स्त्री), उपमा (स्त्री), कक्षा (स्त्री), उपमान (क्ली), अर्चा (स्त्री), प्रतिमा (स्त्री), प्रतियातना (स्त्री), प्रतिनिधि (पुं), प्रतिच्छाया (स्त्री), प्रतिच्छन्द (पुं), प्रतिकाय (पुं), प्रतिरूप (क्ली), प्रतिबिम्ब (क्ली), प्रतिमान (क्ली), प्रतिकृति (स्त्री)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
प्रतिबिम्ब
प्रतिबिम्ब, प्रतिरूप, प्रतिमान, प्रतिकृति, प्रतिच्छन्द, प्रतिकाय, प्रतिनिधि, प्रतियातना, प्रतिच्छाया, अर्चा, प्रतिमा
प्रतिबिम्बं प्रतिरूपं प्रतिमानं प्रतिकृतिं प्रतिच्छन्दम् ।
प्रतिकायं च प्रतिनिधिमाहुः प्रतियातनां प्रतिच्छायाम् ॥ १३० ॥
अर्चा तु प्रतिमा प्रोक्ता हरिणी स्याद्धिरण्मयी ।
verse 1.1.1.130
page 0016
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
प्रतियातना,
स्त्री,
 (प्रतियात्यते अनया इति ।प्रति + यत् + णिच् + “ण्यासश्रन्थो युच् ।”३ । ३ । १०७ । इति युच् ।) प्रतिमा । इत्य-मरः । २ । १० । ३६ ॥
(यथा, माघे । ३ । ३४ ।“अनिर्व्विदा या विदधे विधात्रापृथ्वी पृथिव्या प्रतियातनेव ॥
”)तुल्ययातना च ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
प्रतियातना स्त्री प्रति + यात्यतेऽनया
चु०
 यत--युच् । १ प्र-तिमायाम् प्रा० स० । २ तुल्यरूपयातनायाम् अमरः ।
Burnouf
French
प्रतियातना प्रतियातना
f.
 (यत् au c.) image,
peinture, statue, etc.