| YouTube Channel

प्रतिया (pratiyA)

 
Apte
English
प्रतिया [pratiyā], 2
P.
To go back, return
एतावदुक्त्वा प्रतियातु- कामं शिष्यं महर्षेर्नृपतिर्निषिध्य
R.*
 5.18
8.91.
To equal, be a match for
अयं नृपः कः प्रतियाति कर्मभिः
Bhāg.*
 5.15.9.
To be returned, requited
या मा$भजन्दुर्जरगेहशृङ्खलाः संवृश्च्य तद्वः प्रतियातु साधुना
Bhāg.*
 1.32.22.
Apte 1890
English
प्रतिया {c2c} P. To go back, return
R. 1. 72
15. 18
8. 91.
Monier Williams Cologne
English
प्रति-√ या
P.
 -याति, to come or go to (acc. , also with प्रति),
RV.
MBh.
to go against (acc. ),
Hariv.
to go or come back, return to or into (acc. ),
MBh.
Kāv.
&c.
to comply with, oblige, please (acc. ),
R.
to equal, be a match for (acc. ),
BhP.
to be returned or requited, ib. :
Caus.
 -यापयति, to cause to return to (acc. ),
BhP.
Monier Williams 1872
English
प्रतिया प्रति-या, cl. 2. P. -याति, -यातुम्,
to go back, return.
Apte Hindi
Hindi
प्रतिया
अदा* पर* प्रति-या -
"वापिस जाना, लौटना"
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 प्रत्यागम्, प्रतिगम्, प्रतिया, प्रत्याया, निवृत्, विनिवृत्, प्रत्ये, प्रत्यावृत्, प्रतिनिवृत्, सन्निवृत्, पर्यावृत्, उपावृत्, व्यावृत्
verb
परावृत्य संयोगानुकूलः व्यापारः।
"रामस्य हूतिं श्रुत्वा श्यामः प्रत्यागच्छत्।"
Synonyms:
 प्रत्यागम्, प्रतिगम्, पुनर् आगम्, निवृत्, प्रत्यावृत्, प्रतिनिवृत्, सन्निवृत्, पर्यावृत्, उपावृत्, व्यावृत्, विनिवृत्, आवृत्, पुनर् आवृत्, प्रतिया, प्रत्याया, पुनर् आया, प्रत्युपया, प्रत्ये, पुनर् ए, प्रतिक्रम्, प्रतिपद्, पुनर् अभिपद्, पुनर् उपस्था, प्रत्युपस्था, पुनर् आव्रज्
verb
अन्यस्मात् स्थानात् पूर्वस्थानसंयोगानुकूलः व्यापारः।
"मम पिता ह्यः एव देहलीतः प्रत्यागच्छत्।"
Stchoupak
French
प्रति-या-
aller à, venir à (acc., acc. avec प्रति)
revenir,
retourner
complaire, condescendre
être égal à, correspondre à (acc.)
être rendu
caus. faire retourner à (acc.)
°यात- allé vers,
retourné, revenu, opposé.
प्रतियात-निद्र- a. réveillé.
°बुद्धि- a. dont l'esprit est tourné vers (dat.).