| YouTube Channel

प्रतिभास (pratibhAsa)

 
Capeller Eng
English
प्रतिभास
m.
 appearance, semblance, occurring to the
mind, idea.
Yates
English
प्रतिभास (सः) 1.
m.
 Appearance.
Apte
English
प्रतिभासः [pratibhāsḥ], 1 Occurring to, or flashing across, the mind at once, (sudden) perception
वाच्यवैचित्र्यप्रतिभासा- देव K.
P.*
 1.
A look, appearance.
Illusion.
Apte 1890
English
प्रतिभासः 1 Occurring to, or flashing across, the mind at once, (sudden) perception
वाच्यवैचित्र्यप्रतिभासादेव K. P. 10.
2 A look, appearance.
3 Illusion.
Monier Williams Cologne
English
प्रति-°भास
m.
 appearance, look, similitude, Vedāntas,
Sāh.
appearing or occurring to the mind,
Kpr.
R.
 , Sch.
illusion,
Lalit.
Monier Williams 1872
English
प्रति-भास, अस्, m. appearance, look, similitude
appearing or occurring to the mind
illusion.
Benfey
English
प्रतिभास प्रति-भास,
m.
 Reflec-
tion, Vedāntas. in Chr. 219, 14.
Apte Hindi
Hindi
प्रतिभासः
पुं*
 - प्रति+भास्+घञ्
"मन में स्फुरित होना, चमकना, झलकना"
प्रतिभासः
पुं*
 - प्रति+भास्+घञ्
"दृष्टि, दर्शन"
प्रतिभासः
पुं*
 - प्रति+भास्+घञ्
"भ्रम, माया"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
प्रतिभास
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪ್ರಕಾಶ /ಕಾಂತಿ /ಬೆಳಕು
निष्पत्तिः - > प्रति + भा (दीप्तौ) - "घञ्" (३-३-१८)
प्रतिभास
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಹೊಳೆಯುವುದು /ಪ್ರಕಾಶಿಸುವುದು
प्रतिभास
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸ್ಫುರಿಸುವುದು /ತೋರುವುದು
प्रयोगाः - > "न खलु व्यङ्ग्यसंस्पर्शपरामर्शादत्र चारुताप्रतीतिः । अपि तु वाच्यवैचित्र्यप्रतिभासादेव"
उल्लेखाः - > काव्यप्र०
प्रतिभास
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ತೋರ್ಕೆ /ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು
Aufrecht Catalogus Catalogorum
English
प्रतिभास jy. Rice 32.
Edgerton Buddhist Hybrid
English
pratibhāsa, m. (in this sense unrecorded elsewhere
also used as in Skt. in mgs. appearance, Dbh 〔16.4〕, presentation to the mind, LV 〔397.15〕), reflected image: (śakrasya … devānāṃ ca) °saḥ saṃdṛśyate sma LV 〔69.6〕 (so Tib., gzugs brñan
possibly however only actual, literal appearance, as in Skt.)
commonly as (mere) semblance, with emphasis on unreality, (kāmaguṇāḥ) … pratibhāsasamā naṭaraṅgasamāḥ. LV 〔174.6〕
māyā-marīci-svapnodakacandra-pratiśrutkā-pratibhāsa- LV 〔181.21〕
〔428.14〕
in similar lists Mvy 〔854〕
Dbh 〔47.14〕
Dbh.g. 〔29(55).3〕
(parallel with chāyā, svapna, pratiśrutkā) Gv 〔468.21〕
with things of [Page367-a] no value, tṛṇa-kāṣṭha-kuḍya-(Dbh adds vartma-)-pratibhāsopama Dbh 〔18.14〕
Śikṣ 〔201.9〕 (here said of the body, as also in) Śikṣ 〔272.10〕 and (ātma-pratibhāsavat, like an illusion, illusory image, of self) Śikṣ 〔199.6〕
saṃsārasāgari anantān darśayase gatīyu (gen. sg.) °sān Gv 〔253.13〕 (vs), in the ocean of saṃsāra thou displayest endless semblances of (human) fate(s)
in Bbh 〔282.7〕 of toys, imitations of real things
in Dbh.g. 〔40(66).13〕 of the reflection of sun and moon in water.
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
प्रतिभास
पु०
 प्रति + भास--भावे घञ् । १ प्रकाशे कर्त्तरि अच् । २ प्रकाशमाने च ।
Capeller
German
प्रतिभास
m.
 das Erscheinen, Schein (auch
°न
n.
 )
Gedankenblitz, Einfall.