| YouTube Channel

प्रतिभान (pratibhAna)

 
शब्दसागरः
English
प्रतिभान
n.
(-नं)
1. Boldness, audacity.
2. Brilliancy, light.
3. Intellect,
understanding.
3. Presence of mind.
E.
प्रति before, भा to shine,
ल्युट्
aff.
Capeller Eng
English
प्रतिभान
n.
intelligence, understanding.
Yates
English
प्रति-भान (नं) 1.
n.
Boldness
bright-
ness, reflection.
Spoken Sanskrit
English
प्रतिभान pratibhAna
n.
intelligence
प्रतिभान pratibhAna
n.
becoming clear or visible
प्रतिभान pratibhAna
n.
obviousness
प्रतिभान pratibhAna
n.
boldness
प्रतिभान pratibhAna
n.
brilliancy
प्रतिभान pratibhAna
n.
eloquence
प्रतिभान pratibhAna
n.
audacity
Wilson
English
प्रतिभान
n.
(-नं)
1 Boldness, audacity.
2 Brilliancy.
E.
प्रति before भा to shine, ल्युट्
aff.
Apte
English
प्रतिभानम् [pratibhānam], 1 Light, splendour.
Intellect or understanding, brightness of conception
दूतः स्यात् प्रति- भानवान्
H.*
3.19.
Readiness of wit, presence of mind
कालावबोधः प्रतिभानवत्त्वम्
Māl.
3.11
कथायोगेषु वाग्मित्वं प्रागल्भ्यं प्रतिभानवत्त्वं Kau.1.9
दमघोषसुतेन कश्चन प्रतिशिष्टः प्रतिभानवानथ
Śi.*
16.1.
Confidence, boldness, audacity.
Apte 1890
English
प्रतिभानं 1 Light, splendour.
2 Intellect or understanding, brightness of conception
H. 3. 19.
3 Readiness of wit, presence of mind
कालावबोधः प्रतिभानवत्त्वं Māl. 3. 11
दमघोषसुतेन कश्चन प्रतिशिष्टः प्रतिभानवानथ Śi. 16. 1.
4 Confidence, boldness, audacity.
Monier Williams Cologne
English
प्रति-°भान
n.
becoming clear or visible, obviousness,
TS.
, Sch.
intelligence,
Hariv.
eloquence,
Lalit.
brilliancy,
W.
boldness, audacity, ib.
v.l. for °भात,
Hariv.
Monier Williams 1872
English
प्रति-भान, अम्, n. light, splendor, brilliancy
intelligence, understanding
brilliance of conception
confidence, boldness, audacity.
—प्रतिभान-कूट,
अस्, m., N. of a Bodhi-sattva.
—प्रतिभान-वत्,
आन्, अती, अत्, bright, brilliant, luminous, splendid
intelligent, acute, shrewd
endowed with presence
of mind, bold, prompt, audacious.
Benfey
English
प्रतिभान प्रतिभान, i. e. प्रति-भा
+ अन,
n.
Understanding, Hariv. 1219.
Apte Hindi
Hindi
प्रतिभानम्
नपुं*
- प्रति+भा+ल्युट्
"प्रकाश, दीप्ति"
प्रतिभानम्
नपुं*
- प्रति+भा+ल्युट्
"बुद्धि या समझ, ज्ञान की चमक"
प्रतिभानम्
नपुं*
- प्रति+भा+ल्युट्
हाजिर जवाबी
Shabdartha Kaustubha
Kannada
प्रतिभान
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪ್ರಕಾಶ /ಕಾಂತಿ /ಬೆಳಕು
निष्पत्तिः - > प्रति + भा (दीप्तौ) - "ल्युट्" (३-३-११५)
प्रतिभान
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಜ್ಞಾನ /ಅರಿವು /ತಿಳುವಳಿಕೆ
प्रतिभान
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸಮಯೋಚಿತವಾಗಿ ಉತ್ತರ ಹೇಳುವ ಬುದ್ಧಿ
प्रतिभान
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಧೈರ್ಯ /ಕೆಚ್ಚೆದೆ
L R Vaidya
English
pratiBAna {% n. %} 1. Light, splendour
2. intellect, understanding
3. presence of mind, दमघोषसुतेन कश्चन प्रतिशिष्टः प्रतिभानवानथ Sis.xvi.1.
Bopp
Latin
प्रतिभान n. (r. भा praef. प्रति s. अन) ut videtur, i. q.
praec.
v. sq.
Edgerton Buddhist Hybrid
English
pratibhāna, nt., also written °ṇa in mss. and some edd. (= Pali paṭi°
usually considered a Buddhist word, see e.g. Senart Mv 〔i.511〕, Lévi Sūtrāl. on 〔i.12〕, and PTSD s.v., where ‘late Skt.’ prati° is derived from Pali
yet Epic and Class. Skt. use at least the adj. pratibhānavant repeatedly, and see Ind. Spr. 〔6451〕 pratibhānavattvam, Geistesgegenwart
the difference is surely not great, but perhaps association with readiness in speech is more marked in Pali and BHS), presence of mind, self-confidence or brilliance, esp. as manifested in speech
quickwittedness, inspiration
Tib. spobs pa, courage, confidence
one of the four pratisaṃvid, q.v.
equivalent to commoner Skt. pratibhā, wit, presence of mind, whence niṣpratibhāna (Mvy, Av) is replaced in Divy by niṣpratibha, in a cliché cited s.v. maṅku, q.v., where the mg. seems to be without presence of mind, abashed, out of countenance: SP 〔393.11〕 (vs
the 3 other pratisaṃvid in 12, same vs)
sarvabodhisattvadhāraṇī-pratibhāna-pratilabdhaiḥ LV 〔26〕
utkṛṣṭapra° 〔439.10〕
jñānaparamā asaṃkliṣṭapratibhānāś ca Mv 〔i.134.7〕
miscellaneous, Mv 〔i.166.8〕
〔282.17〕 (one of ten vaśitā of bodhisattvas)
〔ii.290.18〕 (°na-saṃpannāḥ, of bodhisattvas)
anāchedya-pra° Mvy 〔851〕 (of bodhisattvas)
Suv 〔13.2〕 (tasya °nam utpannam, he became inspired to speak his thoughts)
〔102.17〕 (spelled °ṇam, as often in mss. of Suv, here kept in ed.)
Mvy 〔389〕 (anantaḥ °nena, of Tathāgatas)
Samādh 〔19.30〕
RP 〔14.15〕
Bhad 〔6²〕
Kv 〔14.9〕 (here the quality by which Avalokiteśvara ‘matures’, paripācayati, creatures)
Sukh 〔4.4〕. See also pratibhānatā, -vant
asaṅga-prati°.
Sanskrit Tibetan
Tibetan
bsngags dang spabs a
प्रतिभान
Capeller
German
प्रतिभान
n.
das Einleuchten, Einsicht.