| YouTube Channel

प्रतिबल (pratibala)

 
शब्दसागरः
English
प्रतिबल
mfn.
 (-लः-ला-लं)
1. Able, adequate, powerful.
2. On equal stren-
gth.
n.
 (-नं) An hostile army.
E.
 प्रति intensitive prefix, and बल
strong.
Capeller Eng
English
1 प्रतिबल
n.
 hostile army.
2 प्रतिबल
a.
 of equal strength, a match for (gen. or
—°)
able to (infin. ).
Yates
English
प्रति-बल (लः-ला-लं)
a. Able.
Spoken Sanskrit
English
प्रतिबल - pratibala -
adj.
 - equally matched
प्रतिबल - pratibala -
adj.
 - having equal strength or power
प्रतिबल - pratibala -
adj.
 - match for
प्रतिबल - pratibala -
adj.
 - being able to
प्रतिबल - pratibala -
n.
 - hostile army
प्रतिबल pratibala
adj.
 equally matched
प्रतिवीर prativIra
m.
 well-matched opponent
प्रतियोद्धृ pratiyoddhR
m.
 well-matched opponent
प्रतियोधिन् pratiyodhin
m.
 well-matched opponent
प्रत्यरि pratyari
m.
 well-matched opponent
प्रतिमान pratimAna
n.
 well-matched opponent
सुसंयुक्त susaMyukta
adj.
 well or equally matched
Wilson
English
प्रतिबल
mfn.
 (-लः-ला-लं)
1 Able, adequate, powerful.
2 Of equal strength.
E.
 प्रति intensitive prefix, and बल strong.
Monier Williams Cologne
English
प्रति—बल a
n.
 a hostile army,
Vcar.
Daś.
प्रति—बल b
mfn.
 having equal strength or power, equally matched, a match for (with
gen.
 or ifc. , e.g. अस्त्र-प्°, equal in arms), being able to (dat. or
inf.
 ),
MBh.
R.
 (cf. अ-प्°).
Monier Williams 1872
English
प्रतिबल प्रति-बल, अस्, आ, अम्, having equal
strength or power, of equal strength, equally matched,
a match for (with gen. or at the end of a comp.,
e. g. अस्त्र-प्°, equal in arms)
able, adequate,
powerful.
Benfey
English
प्रतिबल प्रति-बल,
adj.
1. Able,
adequate, Rām. 4, 9, 52.
2. Of equal
strength, Hiḍ. 3, 8.
--
Comp.
अ-,
adj.
 of
incomparable strength, Rām. 6, 70, 55.
Apte Hindi
Hindi
प्रतिबल
वि* प्रति-बल -
"बल में समान, अपने जोड़े का, समान शक्तिशाली"
प्रतिबलम्
नपुं*
 प्रति-बलम् -
शत्रु की सेना
Shabdartha Kaustubha
Kannada
प्रतिबल
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಶಕ್ತ /ಸಮರ್ಥ
व्युत्पत्तिः - > प्रतिगतं बलमस्य
प्रतिबल
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಶತ್ರುವಿಗೆ ಸಮಾನ ಬಲವುಳ್ಳ
व्युत्पत्तिः - > प्रतिरूपं बलं यस्य
प्रतिबल
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಶತ್ರುಸೈನ್ಯ /ಪ್ರತಿಪಕ್ಷದ ಸೇನೆ
प्रयोगाः - > "अस्त्रज्वालावलीढप्रतिबलजलधेरन्तरौर्वार्यमाणे"
उल्लेखाः - > वेणी० ३-७
प्रतिबल
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಶಕ್ತಿ /ಸಾಮರ್ಥ್ಯ
प्रतिबल
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಶತ್ರು /ವೈರಿ /ಹಗೆ
व्युत्पत्तिः - > प्रतिकूलं बलमस्य
L R Vaidya
English
prati-bala {% (I) a. %} equally matched, equally powerful.
prati-bala {% (II) n. %} a hostile army, अस्त्रज्वालावलीढप्रतिबलजलधेरंतरौर्वायमाणे Ve.iii.
Bopp
Latin
प्रतिबल (BAH. ex प्रति et बल vis) capax, potens, par. H.
3. 8.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
2. प्रतिबल 2. zu streichen, da Daśak. 42, 15 zu 1. प्रतिबल gehört.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
प्रतिबलः, त्रि, (प्रतिगतं बलमस्य ।) समर्थः ।शक्तः । इति त्रिकाण्डशेषः ॥
(प्रतिरूपंबलमस्य ।) तुल्यबलः ॥
(यथा, महाभारते ।१ । १५४ । ८ ।“नायं प्रतिबलो भीरु ! राक्षसापसदो मम ।सोढुं युधि परिस्पन्दमथवा सर्व्वराक्षसाः ॥
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
प्रतिबल
पु०
 प्रतिकूलं बलं यस्य । १ शत्रौ “प्रतिवलजधेरिति”वेणी० । प्रतिरूपं बलं यस्य । २ तुल्यषले
त्रि०
 “यो मेप्रतिबलो लोके” इति चण्डी । प्रतिगतं बलम् प्रा० स० ।२ सामर्थ्ये
न०
 त्रिका० ।
Capeller
German
1. प्रतिबल
n.
 feindliches Heer.
2. प्रतिबल gleiche (eig. Gegen-) Kraft
habend, jemd. (Gen. ) gewachsen, gleich
stark an (—°).
Burnouf
French
प्रतिबल प्रतिबल a. capable de, assez fort pour.
Stchoupak
French
प्रति-बल-
nt. armée ennemie
a. qui a
une force égale, de
taille à, qui est capable de (dat. inf. ifc.).