| YouTube Channel

प्रतिबन्ध् (pratibandh)

 
Apte
English
प्रतिबन्ध् [pratibandh], 9
P.
1 To tie, fasten, bind (to)
पीतप्रति- बद्धवत्साम् (धैनुम्)
R.*
 2.1.
To fix upon, direct towards
रसान्तरेषु प्रतिबद्धरागम्
Ku.*
 7.91.
To inlay, set, incase
यदि मणिस्त्रुपुणि प्रतिबध्यते
Pt.*
 1.75
बहलानुराग- कुरुविन्ददलप्रतिबद्धमध्यमिवं दिग्वलयम्
Śi.*
 9.8.
To obstruct, hinder, keep off or back, exclude, shut out
प्रतिबध्नाति हि श्रेयः मूज्यपूजाव्यतिक्रमः
R.*
 1.79.
To stop, interrupt
मैनमन्तरा प्रतिबध्नीतम्
Ś.*
 6.
Apte 1890
English
प्रतिबंध् {c9c} P. 1 To tie, fasten, bind (to)
पीतप्रतिबद्धवत्सां (धेनुं) R. 2. 1.
2 To fix upon, direct towards
Ku. 7. 91.
3 To inlay, set, incase
यदि मणिस्त्रपुणि प्रतिबध्यते Pt. 1. 75
बहलानुरागकुरुविंददलप्रतिबद्धमध्यमिव दिग्वलयं Śi. 9. 8.
4 To obstruct, hinder, keep off or back, exclude, shut out
प्रतिबध्नाति हि श्रेयः पूज्यपूजाव्यतिक्रमः R. 1. 79.
5 To stop, interrupt
मैनमंतरा प्रतिबध्नीतं Ś. 6.
Monier Williams Cologne
English
प्रति-√ बन्ध्
P.
 Ā. -बध्नाति, -बध्नीते (ep.
impf.
 also -अबन्धत्), to tie to, fasten, fix, moor (Ā., anything of one's own),
ŚBr.
Hariv.
&c.
to set, enchase,
MBh.
to exclude, cut off,
Ragh.
Kull.
to keep back or off, keep at a distance,
Daś.
Naiṣ.
to stop, interrupt,
Śak.
Monier Williams 1872
English
प्रतिबन्ध् प्रति-बन्ध्, cl. 9. P. A. -बध्-
नाति, -बध्नीते, -बन्द्धुम्, to bind to, make
fast, moor
to set, enchase
to fix, direct
to shut
out, exclude, preclude, cut off
to keep off, keep at
a distance
to obstruct.
Apte Hindi
Hindi
प्रतिबन्ध्
क्र्या* पर* प्रति-बन्ध् -
"कसना, जकड़ना, बांधना"
प्रतिबन्ध्
क्र्या* पर* प्रति-बन्ध् -
"स्थिर करना, निदेशित करना"
प्रतिबन्ध्
क्र्या* पर* प्रति-बन्ध् -
"खचित करना, जड़ना, मढ़ना"
प्रतिबन्ध्
क्र्या* पर* प्रति-बन्ध् -
"अवरोध करना, विघ्न डालना, पीछे हटना, निकाल देना, बन्द कर देना"
प्रतिबन्ध्
क्र्या* पर* प्रति-बन्ध् -
"रोकना, हस्तक्षेप करना"
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 प्रतिबन्ध्, प्रतिरुध्, विरुध्, निवारय, वारय, प्रत्यवस्था, प्रतिकृ, प्रत्याहन्, व्याहन्, निग्रह्, प्रतिष्टंभ्
verb
गत्यवरोधनानुकूलः व्यापारः।
"आरक्षकाः सञ्चलनं चतुष्कोणे एव प्रत्यबध्नान्।"
Synonyms:
 संरुध्, अवरुध्, निरुध्, निग्रह्, नियम्, संयम्, निबन्ध्, प्रतिबन्ध्, आवृ, संहृ
verb
भावनवेगनियन्त्रणानुकूलः व्यापारः।
"सः क्रोधं संरुणद्धि।"
Synonyms:
 विच्छिद्, विहन्, अनुविहन्, उच्छिद्, उपरुध्, उपसंहृ, परिहा, प्रतिबन्ध्, प्रत्यवहृ, प्रत्यूह्, भिद्, व्यवधा
verb
क्रमस्य भङ्गानुकूलः व्यापारः।
"सञ्चालनं कुर्वाणानां सैनिकानां क्रमः व्यच्छिनत्।"
Synonyms:
 रुध्, अवरुध्, संरुध्, समारुध्, निरुध्, प्रतिबन्ध्, आवृ
verb
फलसिद्धये व्यवधानोत्पन्नानुकूलः व्यापारः।
"चौराः मार्गम् अरुन्धन्।/अरुणत् यवनः साकेतम्। (म.भा.3.1.111)"
Synonyms:
 प्रणिधा, अनुव्यध्, खच्, प्रतिबन्ध्, उत्खच्
verb
एकस्य वस्तुनः अन्यस्मिन् वस्तुनि दृढं स्थापनानुकूलः व्यापारः।
"सुवर्णकारः सुवर्णाङ्गुलीयके रत्नं प्रणिदधाति।"
Stchoupak
French
प्रति-बन्ध्-
lier, fixer, attacher
sertir, enchâsser
exclure, couper
dehors, tenir loin, tenir à distance
°बद्ध- lié à, attaché à,
fixé
tressé (guirlande)
qui dépend de (ifc.)
muni de (instr.)
qui
s'accorde avec (loc.)
dirigé vers (उपरि ifc.)
empêché, retenu loin.
प्रतिबद्ध-चित्त- a. dont l'esprit est tourné vers (ifc.).
°राग- a. dont les Rāga s'accordent avec (loc.).