| YouTube Channel

प्रतिपुरुष (pratipuruSa)

 
शब्दसागरः
English
प्रतिपुरुष
m.
 (-षः)
1. A deputy, a substitute.
2. A companion.
3. The
effigy of a man which thieves push into a house to ascertain
whether any body is awake.
n.
 adv. (-षं) Every man, man by
man.
E.
 प्रति, and पुरुष a man.
Capeller Eng
English
1 प्रतिपुरुष
m.
 substitute, companion
a puppet
employed by a thief. *
2 प्रतिपुरुष (°—) & °ष॑म्
adv.
 man by man.
Yates
English
प्रति-पुरुष (षः) 1.
m.
 A substitute,
a deputy.
adv. Every man.
Spoken Sanskrit
English
प्रतिपुरुष - pratipuruSa -
m.
 - counter-person
प्रतिपुरुष - pratipuruSa -
m.
 - for each soul
प्रतिपुरुष - pratipuruSa -
m.
 - deputy
प्रतिपुरुष - pratipuruSa -
m.
 - man by man
प्रतिपुरुष - pratipuruSa -
m.
 - effigy of a man
प्रतिपुरुष - pratipuruSa -
m.
 - similar man
प्रतिपुरुष - pratipuruSa -
m.
 - assistant
प्रतिपुरुष - pratipuruSa -
m.
 - every man
प्रतिपुरुष - pratipuruSa -
m.
 - substitute
प्रतिपुरुष - pratipuruSa -
m.
 - companion
प्रतिपुरुष - pratipuruSa -
m.
 - for each man
प्रतिपुरुष pratipuruSa
m.
 counter-person
प्रतिपूरुष pratipUruSa
m.
 counter-person
Wilson
English
प्रतिपुरुष
m.
 (-षः) A deputy, a substitute.
n.
 adv. (-षं)
Every man, man by man.
E.
 प्रति, and पुरुष a man.
Monier Williams Cologne
English
प्रति—पुरुष or प्रति—पूर्°उष,
m.
 ‘a counter-person’, a similar man
a companion, assistant
a deputy, substitute,
KātyŚr.
 , Sch.
(अ-प्रतिप्°, unmatched,
BhP.
 )
the effigy of a man (which thieves push into the interior of a house before entering it themselves), Mṛcch.
(ibc. and °ष॑म्
ind.
 ) man by man, every m°, for each m°,
Br.
GṛŚrS.
Hcar.
Āp.
for each soul,
Sāṃkhyak.
Monier Williams 1872
English
प्रतिपुरुष प्रति-पुरुष or प्रति-पूरुष,
अस्, m. ‘a counter-person, ’ a corresponding or similar
man
a companion, assistant
a deputy, substitute
an effigy, the effigy of a man which thieves push
into the interior of a house before entering it them-
selves
(अम्), ind. man by man, every man, for
each man
for each soul.
Apte Hindi
Hindi
प्रतिपुरुषः
पुं*
 प्रति-पुरुषः -
समान या सदृश पुरुष
प्रतिपुरुषः
पुं*
 प्रति-पुरुषः -
"स्थानापन्न, प्रतिनिधि"
प्रतिपुरुषः
पुं*
 प्रति-पुरुषः -
साथी
प्रतिपुरुषः
पुं*
 प्रति-पुरुषः -
पुतला
प्रतिपुरुषः
पुं*
 प्रति-पुरुषः -
पुतला
Shabdartha Kaustubha
Kannada
प्रतिपुरुष
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಬದಲಿ ಮನುಷ್ಯ /ಪ್ರತಿನಿಧಿ
प्रतिपुरुष
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮನೆಯೊಳಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರುವರೇ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಚೋರರು ಮೊದಲು ಮನೆಯೊಳಗೆ ತಳ್ಳಿ ನೋಡುವ ಮನುಷ್ಯನ ಒಂದು ಆಕೃತಿ
व्युत्पत्तिः - > प्रतिरूपः पुरुषः
प्रतिपुरुष
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಿಗೂ /ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನಿಗೂ
L R Vaidya
English
prati-puruza {% n. %} 1. a substitute, a deputy
2. a companion
3. the effigy of a man which thieves push into a house to ascertain whether anybody is awake.
Capeller
German
1. प्रतिपुरुष
m.
 (eig. Gegenmann), Stellvertreter,
Diebspuppe.
2. प्रतिपुरुष (°—) u.
n.
°ष॑म् adv. Mann
für Mann.
Stchoupak
French
प्रति-पुरुष-
m.
 fantoche (employé par les voleurs).